A company that reuses assets is not constrained by the number of developers on the team.
对资产进行重用的公司不会受到团队开发人员数量的约束。
External services may not be readily executable in unit test environments; for example, they may depend upon infrastructure not available to the developers.
外部服务在单元测试环境中不能随时执行，例如，它们可能依赖于开发人员无法使用的基础结构。
The Pragmatic Programmer challenges developers to learn a new language a year; not because the landscape is constantly changing but because learning new languages exposes developers to new paradigms.
《程序员的修炼之道》一书激励开发者每年都学习一种新语言，并不是因为环境在持续地变化，而是因为学习新的语言向开发者展示了新的模式。
Consequently, the solution might not be readily available for developers to use to create test environments from the production database.
结果是开发人员不能方便的使用该解决方案来从生产数据库中创建测试环境。
The developers say these themes should not be seen as different themes but different flavours.
开发人员说这些主题不应该被看作是不同主题，而应该是同一种主题的不同风格。
I was surprised to find out that many XML developers had not come across the WBXML specification before.
很多XML开发人员从来没有见过WBXML规范，这让我觉得很惊讶。
The opinions varies from not recommended to all ASP.NET developers should learn it.
从“不推荐学习”到“所有ASP.NET开发人员都应该学习”，各种不同的观点层出不穷。
In addition, the developers included two frameworks not visible in the architecture diagram.
此外，开发人员包含了两个体系结构图中不可见的框架。
Binary distributions are typically compiled and distributed by third parties, not by the OpenSSL developers.
二进制版本通常是由第三方而不是由OpenSSL的开发人员来编译和发行的。
Developers do not need to have all the requirements available before they start work.
对开发者来说在他们开始工作之前他们并不需要所有的需求可用。
The thing to remember, though, is that the spec is for the implementers of the tools, not for application developers per se.
但是请记住这样一件事情，规范是针对工具实现者的，而不是针对应用程序开发人员本身。
The developers should not fear about the learning curve as it would enhance their knowledge.
开发者不应该惧怕学习曲线，因为它将增强他们的知识。
The real estate developers should not seek only profits and build houses for wealthy people only.
开发商们不应该只为了追求利益而只给富人们盖房子。
I grudingly agree with developers who say that its not worth the effort.
我同意那些开发人员所说的，这些花销可能不值得。
Actually exposing these as configuration fields, however, is not always completely trivial: the developers must choose property names, write documentation, handle types, and choose default values.
然而，将这些公开为配置字段并非都很简单：开发人员必须选择属性名称，编写文档，处理类型，以及选择默认值。
For many developers, it's just not worth the risk.
对于许多开发商来说，不值得冒这个险。
This can result in the next pair of developers not getting the latest package code when they replace their workspace edition of the project with the latest from the repository.
这会导致下一对开发者在用资源库中的最新版本代替他们工作区内的工程版本时得不到最新的包代码。
These testers can be select users or developers who are not part of the final SOA design.
这些测试人员可以是不参与最终SOA设计的精选用户或开发人员。
Namely, game developers will not completely leave you in the dust.
也就是说，游戏开发商并不会完全的抛下你。
Translating the application to languages that are not the language used by developers during development adds the necessity for three types of tests to be done on the software.
将应用程序翻译成其他语言，而不是开发人员在开发期间使用的语言，这需要对此软件进行三类测试。
For example, people in the production support role are not concerned with what logging framework the developers choose to inject.
比如，负责生产环境技术支持的人不关心开发人员选择注入哪种日志记录框架。
Especially important is to ensure that the developers did not introduce major design changes without first calling for a follow-up team session.
特别重要的是确保开发人员没有在未首先要求后续的团队会议的情况下引入了主要的设计变更。
For team members who are not developers, introduce them to the Web UI for checking work items and project status.
对不是开发员的队员来说，可以为了检测工作项目和项目状态，而向公司引进网络用户界面。
Such bind options created by the DBAs could not be reused by the developers in the development environments.
DBA创建的这类绑定选项将不能够被开发人员在开发环境中重用。
Why not let your developers concentrate on developing the business logic?
为什么不让开发人员将精力集中在业务逻辑的开发上呢？
Increasing the maximum upload file size is not a difficult task but developers need to know the best approach to overriding the default.
想增加这个尺寸的上限并没有什么难度，不过开发者需要知道怎样做才是最好的方法。
If the developers were not responsible then they could send back code which had no guarantee of being fixed.
如果开发人员不必负责任，他们可能会提交代码而不用保证缺陷都得到修复。
The simple fact that developers do not need to worry about scalability is by itself huge.
简单的一个例子是开发者不必担心大量数据的可测性。
This is not necessarily the fault of the developers because sometimes software delivery deadlines dictate shortcuts to make things happen quickly rather than properly.
这不一定是开发人员的错，因为有时软件的交付期限非常紧迫，因此速度比正确地解决问题更重要。
This is not necessarily the fault of the developers because sometimes software delivery deadlines dictate shortcuts to make things happen quickly rather than properly.
这不一定是开发人员的错，因为有时软件的交付期限非常紧迫，因此速度比正确地解决问题更重要。
应用推荐