She hasn't written—not that she said she would.
她还没写信来—倒不是她说过她要写。
But to her he sent no smile; he knew not that she had saved him.
可是他没有对她作出微笑的表情：当然，他一点也不知道救他的人就是她。
It's not that she can't do things, but that she's confronted by her "otherness and difference" constantly throughout her day, McKenzie said.
麦肯齐说，并不是说她不能行动，而是每天都要面对她的“力不从心”。
Not that she was competent, strong, creative, or smart but that every little girl wants — or should want — to be the Fairest of Them All.
不是说她能干、有力、有创造力、聪明，而是说每个小姑娘都要——或者应该要——成为最漂亮的。
It was not that she didn't love Yusuf, she thought, but deep down, her duties as a midwife had become far more important to her than her duties to him.
她想并非她不爱优素福，而是在她的内心深处，作为助产妇的责任已经比作为妻子的责任更加重要了。
"That is not possible," she said.—"Oh, yes, it is!" Mrs. Gruen insisted.
“那是不可能的，”她说。—“哦，不，那是可能的！”格伦太太坚持道。
He assumed, wrongly, that she did not care.
他误以为她并不在乎。
Tessa was evasive about why she had not been at home that night.
特萨对她那天晚上不在家的原因避而不谈。
A judge accepted her plea that she was guilty of manslaughter, not murder.
法官接受了她的申诉，她犯的是过失杀人而不是蓄意谋杀。
She had to learn that her wishes did not take precedence over other people's needs.
她必须懂得，自己的愿望不能先于别人的需要。
I inferred from what she said that you have not been well.
我从她的话里推断出你身体一直不大好。
She keeps forgetting (that) I'm not a child any more.
她老是忘了我不再是个小孩子了。
She said she knew me not, and that is proof perfect, for she cannot lie.
她说她不认识我，这是最完美的证明，因为她不会说谎。
If she feels that "Yuck!" feeling, then her "logical conclusion" will probably not be that she wants to date the guy.
如果她有“呸！”这样的感觉，那么所谓“逻辑结论”就可能会是她不想要和这个男人约会。
The fact that she is not coming today makes her grandmother feel lonely and neglected.
她今天不来了，这让她的祖母感到孤单，受到冷落。
She could not comprehend how someone would risk people's lives in that way.
她不明白怎么会有人竟拿人们的生命那样去冒险。
Marianne had not known until Arnold primed her for her duties that she was to be the sole female.
直到阿诺德向她交待她的职责时，玛丽安娜才知道她将是惟一的女性。
She had not stirred from the house that evening.
她那天晚上没有离开过那座房子。
"It's not that difficult," she insists.
“事情并没有像想的那么难，”她坚持说。
It niggled him that she had not phoned back.
她没给他回电话，这使他有些不安。
She was deeply hurt that she had not been invited.
她未被邀请，感到十分难过。
It was not my intention that she should suffer.
我没有要她吃苦头的意思。
Medical tests established that she was not their own child.
医学检测证实她不是他们的亲生孩子。
I find it interesting that she claims not to know him.
她声称不认识他，我觉得真是耐人寻味。
She sent word (that) she could not come.
她带信儿说她来不了。
She was happy apart from the fact that she could not return home.
除了不能回家之外，她很快活。
A plea bargain was offered by the state assuring her that she would not go to prison.
该州提出了一份认罪辩诉协议，保证她不会入狱。
She left strict instructions that she was not to be disturbed.
她严格指示不得打扰她。
'You're not supposed to say that,' she said primly.
“你不该讲那样的话。”她一本正经地说。
She could not believe that he wished her harm.
她不能相信他希望她受到伤害。
应用推荐