In those days recording sound was not technically possible.
在那个时候，录音在技术上是不可能的。
Just because chinampas were not technically hydroponic doesn't mean this couldn't be an appropriate topic for your paper.
仅仅因为浮园耕作法不属于水培技术，并不意味着这不是一个适合你论文的话题。
It's not technically a battery because it doesn't use chemicals.
这不是技术上的电池，因为它不使用化学物质。
Tens of millions more, while not technically obese, are overweight.
还有数以千万计的人虽然严格来说算不上肥胖，至少也是超重的。
So maybe white's not technically a color, but in gadgets, it is because of its relative novelty.
从技术上说白色可能算不上什么真正的色彩，不过用在小物件上的话，它就有够出挑，因为足够新颖。
The serializer is not technically part of the XSLT processor, but it is essential for practical use.
从技术上看，串行化器并不是XSLT处理器的一部分，但它在实际使用中是必不可少的。
Yet even if they're not technically deprived of sleep, they are legitimately being deprived of good sleep.
虽然严格地说她们的睡眠没有被剥夺，但是她们良好的睡眠确实被剥夺了。
These nebulae, which are not technically related to planets, are gas clouds forced outward by a dying star.
行星状星云实际上是一些即将消亡的恒星抛射出的气体外壳，在学术上与行星并没有什么关系。
Although not technically an alignment Angle, this causes more customer complaints than any other condition.
虽然技术上并不一定线的角度来看，这将导致更多的客户投诉，比任何其他条件。
Although not technically fruits or vegetables, beans can play an important role in maintaining a healthy diet.
虽然，豆类不是概念上的水果或者蔬菜，但是在保持健康的饮食方面，豆类发挥着重要作用。
However, many of these environments are not technically identical to the production system because of the cost factor.
但是，由于成本因素，许多这些环境在技术上都不等同于生产环境。
Though not technically visited in the course of the episode, images of Pantora appear during the newsreel narration.
虽然严格说来我们没有在这一集中拜访潘托拉，但在旁白部分的短片中出现了潘托拉的图片。
Fengling is not the only student to have worked in this decidedly dishonest - though not technically illegal - field.
风铃并不是唯一一个从事这项带有明显欺骗性，但理论上又不违法的工作的大学生。
Lenalidomide is not technically a chemotherapy drug, is given orally and in certain situations can by very effective.
来那度胺，技术上来讲并非一种化疗药物，可以口服并且某些情况下非常见效。
The wedding is not technically a state event, which somewhat limits the protocol requirements applied to the guest list.
严格意义上讲，这场婚礼并非国事，如果按照国事的举办要求，受邀宾客名单还将受到更多限制。
The swat program is another Samba server, but it is typically run from a super server and so is not technically a daemon.
swat程序是另外一个Samba服务器，但是其通常都是从一个超级服务器运行，因此在技术上不是守护程序。
First, if your business has 20 million customers, that's not technically a problem because you're likely rolling in money.
首先，如果您的业务也有2000万的客户群，那么这便不成问题，因为您会财源广进。
Thanks for the report. I hope people will eventually understand that reliable earthquake prediction is not technically possible.
感谢报道，我希望人们能够最终了解到可靠的地震预报在技术层面上是不可能的。
These are organizations that act like Banks but are not called Banks because they are not technically Banks, so they escape regulation.
这些组织像银行一样运作，但它们不叫银行，因为从技术来讲，它们并不是银行，这使他们得以逃避监管。
The fraud of Bernie Madoff (who did not technically run a hedge fund) was not the result of bad incentives; he earned no management fee at all.
BernieMadoff的欺诈不是过度刺激的结果，严格意义上来说，他不是经营一个对冲基金。
It's too old to support, generally too slow to keep up with the modern world, and not technically reliable-particularly if it is out of warranty.
因为太旧而无法提供支持，由于太慢而无法与时代步，并且在技术方面无法令人信赖—当授权过期时尤为如此。
In theory that's not too much of an ask but if you consider that the vast majority of users are not technically inclined it's a real stumbling block.
理论上这可能还好，但当你想到大多数用户都没这一技术倾向时，这真成了一个问题。
Look for an opportunity to introduce a new technology that is not technically difficult to implement, but that has not been used at your company before.
看看是否有机会引入没有技术实现难度，但你的公司之前没有使用过的新技术。
But the fact that this girl asked directions from me (clearly, in her mind, a civilian) suggests that I am not technically traveling in Rome, but living here.
但这名女孩向我问路(显然，在她心目中，我是罗马市民)的事实说明，实际上我并非在罗马旅行，而是在罗马定居。
In a sense though dependency injection is not technically particularly interesting; really what DI frameworks do is offer a backbone for interactions between objects.
虽然在某种意义上依赖注入在技术上并没什么特别的；实际上DI框架所做的就是为对象之间的交互提供一个中枢。
If the underlying assets go bad and the products can't be repaid, the Banks are usually not technically liable, but the risk is that they will be forced to take the losses nonetheless.
如果这些潜在的资产太糟糕，产品没有回报，(尽管)银行技术上是没有责任的，但不得不接受损失的风险的事实明摆着在那里。
I may not technically be the smartest or most beautiful person, but I run with those who are. I become by association, even a touch of such, even at a lower rank - beautiful. I buck the system.
我也许不会是最聪明最漂亮的人，但是我和这些人一同奋斗，哪怕仅有一点点提升，哪怕仍然没那么漂亮，我踢爆了这个固有的规则。
I may not technically be the smartest or most beautiful person, but I run with those who are. I become by association, even a touch of such, even at a lower rank - beautiful. I buck the system.
我也许不会是最聪明最漂亮的人，但是我和这些人一同奋斗，哪怕仅有一点点提升，哪怕仍然没那么漂亮，我踢爆了这个固有的规则。
应用推荐