Third, most food in China is sold in markets, not supermarkets.
第三，中国的许多食物是在市场上售出的，而不是在超级市场。
Even though they buy in smaller quantities, they save money by buying cut-price goods from cheaper outlets: kerbside haircuts not salons; open-air stalls not supermarkets; toddy not wine.
虽然他们购买的是小份，但是他们能从廉价的地方买到打折的物品从而省钱：在路边理发而不是在理发店里；在露天的农贸市场而不是超市；购买棕榈酒而不是葡萄酒。
Shoppers in the UK are happy on Black Friday but the clerks in the supermarkets are not.
英国的购物者在黑色星期五很高兴，但超市里的店员却不高兴。
Supermarkets throw away food that is not sold before its sell-by date, while families throw away food that they can't finish eating.
超市会扔掉未在保质期前出售的食物，而家里则会扔掉吃不完的食物。
Supermarkets view them not as moneymakers but as a form of marketing.
超级市场并不以卖这些杂志赚钱为目的而是把这种方式作为一种市场。
They listen with delight about the “supermarkets” of the USSR, kinds of goods one could and could not buy, about their schoolyears so different from those of today. Let us remember more details…
他们会愉快的描述着苏联的“超级市场”中各种能买到和买不到的商品，那些和我们大不一样的学习生活。
They like the low prices global competition brings them, just not the profits their supermarkets make.
他们喜欢全球竞争带给他们的廉价商品，而不是超市赚取的利润。
The popularity of supermarkets is not limited to the United States. From Bangkok to Buenos Aires, the old-style grocery store is fast disappearing.
超市的流行不只是在美国，从曼谷到布宜诺斯艾利斯，老式的杂货店在迅速消失。
However the labelling of fish and fish products sold in supermarkets has not kept up.
然而，超市里鱼和鱼类产品的标签没有跟上步伐。
It is not far from supermarkets and schools.
离超市和学校不远。
The most important thing consumers need to know, cautioned Zock, is that "cleaning sprays -- for sale in all supermarkets -- are not harmless, and their use may involve serious health risks."
Zock告诫说：“消费者需要明白的最重要的事情是：在所有超市卖的喷雾清洁剂并不是无害的，它们将有可能导致对健康的危害。”
Since then most supermarkets have not provided free plastic bags when we are shopping.
从那时起，在我们购物的时候许多超市不免费提供塑料袋了。
Last but not least, plastic bags should be offered in a much higher price in department stores or supermarkets.
最后，商场或超市应以更高的价格提供塑料袋。
Plastic bags are not provided for free in supermarkets.
在超市，塑料袋不再免费提供。
Indeed many of the buildings which consume most land - such as cinemas, supermarkets, theaters, warehouses or libraries - have no need to be on the surface since they do not need Windows.
实际上很多消耗大量土地的建筑-例如电影院，超级市场，剧院大商场或是图书馆-不需要在地面因为不需要窗户。
Having gone on and the teachers, while others are not and supermarkets boss cotton, that is, the money wage war, before returning to school, the result beyond pay tribute to girls who got high marks.
说完就和老师走了，而其他人，不是和超市老板套近乎，就是打工争钱，才回到学校，结果无庸致意那位女孩得了高分。
Also, it is not legal for the supermarkets to forcibly check dockets at the exit.
此外，超市在出门时强行检查购物小票的行为，也是不合法的。
I think American produce commonly found in small-town supermarkets is not fresh, usually tasteless and probably drenched in pesticides.
我认为在美国小镇超市里常见的那些东西并不新鲜，它们大多食之无味，可能也含有大量农药成分。
Supermarket sales staff told reporters that the health of liquor sales in supermarkets are not very good, come to buy a general box loaded friends are buying, do not buy their own drink many.
超市销售人员告诉记者，在超市的酒类销售的健康不是很好，前来购买的一般箱内的朋友购买，不要购买自己喝很多。
Besides not only the supermarkets provide free plastic bags, most the food markets and shops do.
此外，免费塑料袋不只有超市才提供，大部分的菜市场和商店都会为消费者提供免费塑料袋。
Strong brands the general supermarket chain enterprise have more constraint, and for their own brands, chain supermarkets have absolute control, can not restricted by manufacturers.
强势的制造商品牌一般对连锁超市企业有较多约束，而对于自有品牌，连锁超市则拥有绝对的控制权，可以不受制造商的制约。
Due to its marketing positioning, Royal Canin products are NOT sold in the supermarkets. Its business pillars are vet clinics, pet shops and breeders.
由于其高端定位，皇家产品不进超市，专门在宠物诊所、宠物商店和养殖场销售。
The set of self-service deposit in supermarkets is not based on the collateral obligation of contract of sale, but the contract between consumers and supermarkets.
自助寄存柜的设置对于超市而言不是基于买卖合同的附随义务，而是与消费者之间的一种合同。
We will not have the gladness of sharing the harvest with the fabricant when we buy those machine-made commodities from shops and supermarkets.
当我们在商店和超市里买到千篇一律的商品时，我们再也找不到产品本身的人文情节和分享他人劳动成果的喜悦。
The introduction of these alternatives has been gradually giving consumers, supermarkets operating income due to stop using plastic bags is not affected.
这些替代品推出后，逐渐受到消费者欢迎，超市营业收入未因为停止使用塑料袋而受到影响。
The introduction of these alternatives has been gradually giving consumers, supermarkets operating income due to stop using plastic bags is not affected.
这些替代品推出后，逐渐受到消费者欢迎，超市营业收入未因为停止使用塑料袋而受到影响。
应用推荐