Wise biologists do not struggle too much with such questions.
真正明智的生物学家不太纠缠于这类问题。
Unlike other animals, we need not struggle to find our next meal.
我们不需要像动物那样为下一餐而拼命。
Do not endure hardship, do not struggle, what do you want to youth do?
不吃苦，不奋斗，你要青春干什么？
The mind which does not struggle against itself under _one_ circumstance, would find objects to distract it in the _other_, I believe;
依我看，一个人在一种环境下不能约束自己，在另一种环境下也会分散注意力。
As the saying goes, how can you see the rainbow without a rainy day, while you don't work hard and not struggle, how can you gain the successful flowers.
俗话说，你怎么能看到彩虹没有雨天，你不努力，不奋斗，你怎么能获得成功的花朵。
These things are excruciatingly hard to put into words, and the spirit of... [negative thinking] surely dictates that we do not struggle too hard to do so.
这些事情是非常难以用言语来表达的，(消极思维)的精神势必决定了我们不要太过努力地做这些事情。
In battles, we will find that the most important thing is ourselves, no one has done anything, as long as coaching and not struggle, and can in fact be treated as unrelated to their own.
在身经百战之后，便会发现最重要的还是自己，任何人做过的任何事，只要放得下，不去纠缠，其实都可以当作与自己无关。
The struggle for existence occurs not in fights, but in the competition for limited feeding areas and for the occupancy of areas free from meat-eating animals.
为生存而进行的斗争不是发生在战斗中，而是在争夺有限的觅食区和占用没有肉食动物的区域的竞争中。
The struggle for existence occurs not in such fights, but in the competition for limited feeding areas and for the occupancy of areas free from meat-eating animals.
生存的斗争并不发生在这种争斗中，而是为了争夺有限的摄食区域，以及为了争夺没有食肉动物的领地。
Recently, however, some scholars have argued that even though laissez-faire became the prevailing ethos in nineteen-century America, it was not accepted without struggle.
然而，最近一些学者认为，尽管“自由放任”成为19世纪美国的主流思潮，但它不能不经过斗争就被接受。
Teenagers often struggle with an overwhelming sense that nobody likes them, that they're not as good as other people, that they are failures, losers, ugly or unintelligent.
青少年经常在一种压倒性的感觉挣扎，在这之中，没有人喜欢他们，他们不如其他人好，他们失败、丑陋或愚蠢。
Perhaps struggle unfolds first, not at an economic or social level, but over the appropriation of air, essential to life itself.
也许首先展开的不是在经济或社会层面上的斗争，而是为占有对生命本身必不可少的空气而斗争。
She will not give up her children without a struggle.
她不会轻易放弃自己的孩子。
Believe it or not, that's the number of Americans who struggle with hunger.
信不信由你，这就是在饥饿中挣扎的美国人的人数。
As much as if not more so than women, fathers struggle to be taken seriously when they request flexible arrangements.
（父亲们的陪产假）至少应该和女人们的产假时间一样长，父亲们力争让人们正视他们关于灵活安排假期的要求。
This year, Scorpios are not alone in their struggle, and should have more trust and faith in people - this is for those who have witnessed many problems in the past.
今年，蝎子们的在奋斗的路上不会孤单，而且应该对人们有更多的信任和信念——这是送给那些在过去经历过许多问题的人的。
It's a paradox because that's not really what we want, because the real meaning and purpose and spiritual fulfillment is found in the struggle, not in the ends.
不过这又是一个矛盾，因为那不是我们真正想要的。生命的意义和目标以及精神的满足只有在奋斗过程中才能得到，而不是在终点。
“What we need now is not a theology of liberation, although the struggle is not over yet,” Morero said.
“我们现在需要的不是解放神学，虽然我们的抗争还远没有结束，”莫里路说。
"What we need now is not a theology of liberation, although the struggle is not over yet," Morero said.
“我们现在需要的不是解放神学，虽然我们的抗争还远没有结束，”莫里路说。
“What we need now is not a theology of liberation, although the struggle is not over yet,” Morero said.
“我们现在需要的不是解放神学，虽然我们的抗争还远没有结束，”莫里路说。
The most important thing in the Games is not the triumph but the struggle; not to have conquered but to have fought well.
比赛中最重要的不是胜利，而是奋斗；不是征服，而是奋力拼搏。
Older animals know what is waiting for them, so they struggle not to get to the machine.
年长的动物们知道等待它们的是什么，所以它们奋力抗争，不愿进入机器。
The struggle, if there were one, need not be described.
如果这算是一场激争，那是无须描述的。
But in Genesis, Creation is not the result of a struggle between divine antagonists.
但是在《创世纪》中，创造并不是与其他神力斗争的结果。
I know I'm not alone in the struggle between loving others unconditionally and loving myself.
我知道，不只我自己在无条件地爱别人和爱自己之间举棋不定。
The Kremlin's rival factions have long been locked in a deadly struggle not only for influence, but for revenue streams amounting to billions of dollars.
克里姆林宫的竞争对手们不仅为扩大影响而进行你死我活的斗争，而且也争夺数十亿美元的收入来源。
The Kremlin's rival factions have long been locked in a deadly struggle not only for influence, but for revenue streams amounting to billions of dollars.
克里姆林宫的竞争对手们不仅为扩大影响而进行你死我活的斗争，而且也争夺数十亿美元的收入来源。
应用推荐