So, we were running away to a place where mothers were not so mean to their children, and good kids (like us) were able to have pie and cake and cookies whenever they wanted.
于是，我们打算离家出走，去某个地方——在那里，母亲们不会对她们的孩子那么苛刻，而且像我们这么乖的孩子可以随心所欲地吃馅饼、蛋糕和曲奇饼。
She saw that the butler seemed angry, so she reassured him by saying that she did not mean any harm.
她看到管家似乎很生气，所以她向他保证，说她并没有恶意。
"Not knowing the law doesn't mean the law will treat you any differently if you break it." says David Allen Green, a lawyer from the UK. So, do you think we'd better spend a minute or two thinking about the words or emojis we use on social media before we press "send"?
“不懂法律并不意味着当你触犯法律时，法律会对你网开一面。”来自英国的律师大卫·艾伦·格林说。那么，你觉不觉得我们应该在按下“发送”之前，最好先花一两分钟思考一下我们在社交媒体上使用的文字或表情符号？
Despite not liking the term, it's used; so for this article, when referring to the term cluster, we mean clustering for high availability (unless otherwise noted).
尽管我们不喜欢这个术语，但还是用了它。因此，对于本文，当提到术语集群时，我们指的是高可用性方面的集群(另行注明的除外)。
Despite not liking the term, it's used; so for this article, when referring to the term cluster, I mean clustering for high availability (unless otherwise noted).
尽管我不喜欢这个术语，但还是用了它；因此，在本文中，当提到术语集群 时，我指的是以提高可用性为目标的集群（另行注明的除外）。
Yet a new study suggests that even if the jaws and teeth of fossilised creatures look as if they are built to function in a given way, it does not mean that they actually did so.
但是一项新的研究提出了这样一种可能性：虽然生物化石的颌骨和牙齿看起来似乎是按照事先设计好的方式发挥功能，但是这并不代表他们实际如此。
Luckily, all are relatively inexpensive, so identifying them as a problem may not mean the end of your project.
所幸的是，它们都是相当便宜的，因此确定与它们相关的问题可能并不表示项目的终结。
But the sheer scale of the failings that have come to light recently mean that suspicion and wariness will not vanish so easily this time around.
不过，近来如此规模的倒闭已经为众人所知，这意味着这次怀疑和谨慎将不会那么容易消散。
You see what I mean. So you had the right sentences but you were not using the negatives the right way.
你明白我的意思了吧，你的句子是正确的，但是我们没有用被动。
The BBC "ain't broke", they say, by which they mean it is not broken (as distinct from the word 'broke', meaning having no money), so why bother to change it?
因此他们说，既然BBC “还没有坏”，也就是说BBC还没有垮掉(即还没有破产)，那么为什么要这么麻烦地去改变它呢？
But this doesn't mean you can have just anything for breakfast (so no, I'm not giving you permission to eat donuts and danishes).
但是这并不意味着你什么都可以吃(所以，不，我不允许你吃甜甜圈和丹麦食品)。
Here I am just dividing Numbers so I am not actually playing any tricks on you. I mean we don't really know what it means to divide differentials, but dividing Numbers is something we know.
这除的仅仅是一个数，我并没有，捉弄你们，我们不知道，除以微分符号的意义，但我们知道除以一个数的意义。
So the fact that I'm erasing it does not mean that the computer erased that memory or over wrote those values with all zeros.
事实上，我清除它的意思，不是说计算机把内存清除，或者用0覆盖这些值。
So what I mean is not if it will happen but the question of the timing - human timing.
所以我想表达的不是这是否会发生，而是指时间限定这个问题——人类的时间限定。
And, again, this does not mean that mixed versions cells don't work (they do), or that you will not be supported if you choose to do so (you will).
并再次说明，这并不意味着混合版本单元无法工作(它们可以工作)，或者不支持您这样做(允许这样做)。
But with time the meaning of the word shifted so that it came to mean not an illness the physician had no other name for, but an illness that the physician didn't actually believe was there.
不过，随着时间的推移，这个单词的意思发生的转变——它不再指一种内科医生无法找到名字来称呼的病症，而是指一种内科医生并不相信其真实存在的病症。
The sea would not become so acidic that shells would actually dissolve, but the extra acidity would mean making them was harder work, which might upset the oceanic ecosystem quite badly.
海洋不会变得酸性那么大以至于贝壳完全溶解掉，但是多余的酸意味着要产生这些贝壳将是很困难的，这会严重破坏海洋生态平 衡。
Though there have been 49 deaths "related to swine flu" in Britain so far, officials point out that such a verdict does not mean the disease delivered the killing blow.
尽管如此，目前英国“猪流感相关”的死亡病例已有49名，官员们也指出，上述结论并不意味着该疾病已遭到致命的打击。
That would mean satellite and launch rocket would have to be designed in tandem, so customers could not shop around for different launch vehicles.
那就意味着卫星和助推火箭必须同步设计，这样消费者才不会为各种发射器多番比较。
Does this mean that daughters are matrimonially risky and sons are marriage saviors? Not so fast, psychologists say.
这是否就意味着女儿是婚姻的风险而儿子是婚姻生活的救世主？心理学家说，不完全是。
To some, these figures suggest an epidemic -- but just because it feels like there is "so much more autism, " does not mean that there is an actual increase in the number of autistic persons.
有人认为这些数据表明了孤独症有流行的趋势---但是仅仅是给人感觉有‘更多的孤独症患者’不等于患者的数量确实增加了。
If so, this does not necessarily mean you shouldn't ask for a raise. You do, however, have to proceed with caution.
如果是这样的话，也并不意味着你不能要求加薪，但是你却要谨慎而行。
So laws get harsher and harsher. But that does not necessarily mean they get better.
法律变得越来越严苛，但并不意味着效果就越来越好。
It would not necessarily be so virtuous for consumers worldwide, however; rising wages will mean rising prices for the goods produced if manufacturers pass on their higher costs to customers.
然而，对全球消费者来说，这却未必是一件好事。加薪意味着如果制造商将成本升高的压力传递给消费者的话，商品价格将随之增加。
Well that was--I felt so bad for her, she was simply not herself--I mean, this was a woman who, finding a spider, used to make me take it outside in a cup.
唉，这可真是——我很为她感到难过，她就像变了个人——我是说，在过去，她要是发现了一只蜘蛛，都会让我拿个杯子把它送到外面放掉。
I mean, again, 99% of the vector fields that we see in this class are defined everywhere so that's not an urgent concern, but still.
再次强调在，课堂上我们看到的99%的向量场，都是处处有定义的，就不必很担心了，但是还得注意。
I mean, again, 99% of the vector fields that we see in this class are defined everywhere so that's not an urgent concern, but still.
再次强调在，课堂上我们看到的99%的向量场，都是处处有定义的，就不必很担心了，但是还得注意。
应用推荐