A swimming pool can simulate the weightlessness of the ISS but not the moon's gravity-one sixth of Earth's.
游泳池能模拟国际空间站的失重状态，但不是月球的重力——地球的六分之一。
OK; we're almost ready to simulate a drive failure, but not quite.
好了；至此我们已差不多作好了模拟驱动器故障的准备，但并非万事俱备。
However, the intent is to simulate a situation where a remote site is enabled for F2PC because some transactions within an application require it, whereas others do not.
但是，这样做的目的是模拟这样一种情况：由于一个应用程序中的某些事务需要F2PC，而其他事务不需要，因而为一个远程站点启用F2PC。
Notice that the test automation does not directly simulate user actions at a very low level.
请注意，测试自动化并不直接模拟极低水平的用户操作。
Strictly speaking, a process does not need a start node in order to simulate.
严格地讲，流程不需要开始节点即可进行模拟。
However, since we need to simulate the flow to reach the collection point, WaitForReportAndEstimate, we will not start the imported document in a process automatically.
但是为了模拟流到汇集点，我们不自动在过程中开始导入的文档。
If you know that an entity bean will only ever be read and not updated, then this policy will simulate a read-only lock.
如果您清楚可以对实体bean随时进行读操作且实体bean不会更新，那么该策略可以模拟只读锁定。
These are not supported on Solaris but, if you create a shell script with the name adduser, you can simulate the Linux version and then run the real Solaris useradd command with appropriate options.
这些扩展选项在Solaris 上不受支持，但是，如果创建一个名为 adduser的外壳脚本，您就可以模拟Linux版本，然后用适当的选项运行实际的 Solarisuseradd命令。
Few people can really truly simulate in their minds a "for" loop, so errors in that construct are not uncommon.
很少有人真正能在他们脑子中模拟“for”循环，因此该结构中的错误不胜枚举。
WebSphere Information Integrator can simulate functions not natively supported by a given remote data source, offering programmers additional capabilities that would otherwise be unavailable.
DB 2Information Integrator可以模拟无法通过给定远程数据源获得本地支持的功能，为编程人员提供使用其他方式无法获得的额外能力。
It is not very difficult to simulate this situation with plants in cultivation if you are living in moderate climate zones and cultivate your plants in a greenhouse.
想要在人工条件下模拟这样的环境并不难，尤其是当你生活在温带，还有个温室的话。
Dali, though not a true paranoid, was able to simulate a paranoid state, without the use of drugs, and upon his return to "normal perspective" he would paint what he saw and envisioned therein.
达利虽然不是真正的偏执狂，但却能够不靠药物的作用模拟偏执狂的状态，一旦回到“正常的视角”，他就能画出在偏执状态下所看到和想像的东西。
A user who is not listening to you anymore, but rather is trying "their own thing" is not worth your time. Simulate a telephone disconnect and hang up.
如果一个用户不再听你的话，并去做“他们自己的事”，你不需要再浪费时间，假装电话断线并挂掉电话。
The neural networks simulations proved that artificial brains are possible, but the technology to simulate a system so vast like the human brain has not been invented yet.
因而尽管神经网络模拟证明人工大脑是可能的，但是模拟规模如此之大的系统仍然难以想象。
A model was built by using ANSYS to simulate the curing temperature field of two green tires, of which one was preheated and another was not.
采用ANSYS建立轮胎硫化温度场分析模型，对经过预热和未经预热处理两种情况下的胎坯硫化温度场进行了模拟。
Alluring styles seem to do as much to simulate sales these days as anything else, a fact not lost on the makers of these goods.
这些天迷人的风格似乎刺激销售，事实上不会忘记的是这些产品的创造者。
A user who is not listening to you anymore, but rather is trying "their own thing" is not worth your time. Simulate a telephone disconnect and hang up. Trust me, you're better off.
如果一个用户不再听你的话，并去做“他们自己的事”，你不需要再浪费时间，假装电话断线并挂掉电话。
The test results showed that using medium weight shock test machine to simulate under water not-touch close quarters blast environment to test equipment is a feasible technical measure.
试验结果表明，用中量级冲击机来模拟水下近距离非接触爆炸性环境并对装备进行考核是当前可行的一种技术手段。
Users do not need any hardware to simulate a variety of ARM cores, peripherals and even interrupt the software running environment.
用户不需要任何硬件支持就可以模拟各种ARM内核、外部设备甚至中断的软件运行环境。
It can not only produce many dazzling and colorful effect, as long as you are willing to give it a certain scenario, it will simulate real life scenarios.
它不仅能够制作出许多眩目多彩的效果，只要你肯赋予它一定的情景，它也会模拟出现实生活中的场景。
When a true italic font is not available on a computer or printer, an oblique style can be generated from the normal font and used to simulate an italic font.
当计算机或打印机上没有真正的斜体字体时，则可以从普通字体生成倾斜字体，并用于模仿斜体字体。
It is not a tool to simulate requests from users, it is a tool to measure and calculate statistics on real operation of an application depending on the usage of the application by users.
它是一个用于对应用上的真实操作进行衡量和和计算统计的工具，这些真实的操作取决于用户在应用上的使用情况。
It is a 2d effect so it will not change the shape of an object, but inside the profile Outlines it can simulate a tremendous amount of extra detail.
这是一种2维的效果，所以它不会改变模型的形状，但是它计算了轮廓线以内的极大的额外细节。
It is a 2d effect so it will not change the shape of an object, but inside the profile Outlines it can simulate a tremendous amount of extra detail.
这是一种2维的效果，所以它不会改变模型的形状，但是它计算了轮廓线以内的极大的额外细节。
应用推荐