This may affect overall fluency, but it does not seriously interfere with the communication of the message.
这可能会影响整体的流畅性,但不会严重影响信息的交流。
You're not seriously expecting me to believe that?
你不是真的以为我会相信那样的话吧?
Are you not seriously considering going to Yale either?
你不是也没认真考虑去耶鲁的事吗?
Israel, while rejecting "preconditions", says the core issues can be broached but not seriously negotiated until direct face-to-face talks are held.
以色列方面拒绝“前提条件”,称这些核心问题可以提出,但只能在面对面的直接谈判中进行严肃讨论。
Should we not seriously reflect on this?
不该认真地反思一下吗?
He said the attacker was not seriously wounded.
他说袭击者伤势不重。
Do we take our cultural heritage too seriously or not seriously enough?
太过重视文化传承还是有些漫不经心?
Fortunately the horse was not seriously injured, but some lacerations needed stitching.
幸好,马伤得不重,但伤口裂开处要缝上几针。
The people who are not seriously hurt in the earthquake are still in need of the most basic supplies.
在地震中没有严重受伤的人仍然需要最基本的生活供应。
Those who are failing in old age, even though they are not seriously ill, can also receive this sacrament.
年老力衰的人,虽无重病,也可以领病人傅油圣事。
She was sure her dearest, sweetest Catherine would not seriously refuse such a trifling request to a friend who loved her so dearly.
她相信,为了这么一个小小的请求,她那最亲爱的凯瑟琳决不会当真拒绝一个如此疼爱她的朋友。
Condon said Thailand's auto factories could have some short-term problems obtaining parts from Japan, but that the disaster would not seriously hurt the industry.
昆登认为,由于暂时得不到来自日本的零部件,泰国的汽车工厂会面临一些短期的问题,然而这次灾害并不会给泰国汽车业造成严重伤害。
Actually, these are the old principles of the City of Ten Thousand Buddhas. You have heard them many times before, but you have not seriously practiced them.
其实这是万佛圣城旧的宗旨,你们虽然听了很多次,但是没有认真去实行。
The result indicates that the phase unwrapping result is satisfactory if the sharp variation edges of SAR interferogram is not seriously corrupted by the noise.
结果表明,在噪声没有严重破坏相位突变边缘的情况下,相位解绕结果是令人满意的。
The absence of a credible alternative to the dollar means that, despite its declining value, its status as the world's reserve currency is not seriously under threat.
缺乏一种替代性的货币意味着即便美元的价值持续下跌,但它世界储备货币的地位不会受到严重威胁。
Officials say nothing will improve if Iraq does not seriously address its own water shortages, and its history - going back millennia - of flawed water management.
官方声称,除非伊拉克正视自己水源短缺的现状,以及上千年来的欠佳的水源管理。
Regulated parties have prevailed in a few recent lower court cases, but these cases have not seriously attempted to distinguish Bell Aero space and probably cannot be reconciled with it.
最近,在若干下级法院的案件里,受到管理的当事人取得了胜利,但这些案件均未认真地试图区别“贝尔宇航公司”案,大概也不可能与其相互调和。
Regulated parties have prevailed in a few recent lower court cases, but these cases have not seriously attempted to distinguish Bell Aero space and probably cannot be reconciled with it.
最近,在若干下级法院的案件里,受到管理的当事人取得了胜利,但这些案件均未认真地试图区别“贝尔宇航公司”案,大概也不可能与其相互调和。
应用推荐