Please do not separate them into several packages.
请不要封装几个包裹运送。
You can not separate them, because they love each other deeply.
你不能把他们分开，因为他们彼此深深相爱。
However such divergence does not separate them as two parallel lines that never meet; rather it often brings them together in a dialogical exchange.
然而，它们之间的分歧并没有使他们成为两条永不相遇的平行线，而是将他们引入了对话和交流。
However such divergence does not separate them as two parallel lines that never meet; rather it often brings them together in a dialogic al exchange.
然而，它们之间的分歧并没有使他们成为两条永不相遇的平行线，而是将他们引入了对话和交流。
All too often breaches are caused by simple blunders, such as failing to separate systems containing sensitive data from those that do not need access to them.
很多情况下，破坏是由简单的失误造成的，比如未能将包含敏感数据的系统与不需要访问这些数据的系统分离开来。
These pathways all talk to each other. You can think of them not as separate, but as part of a larger network of pathways that are communicating and working in concert.
这些途径都有相关性，你不能将它们分开来看待，而应当作为一个大的途径网络的一部分，就像它们交流着协作着举办一场音乐会。
If they were not distinct God would not, even God would not be able to create them as separate.
如果它们不是截然不同的话，上帝就不能区分了，上帝甚至不能将它们分别加以创造。
Actually, you are part of them and not separate from them at all, but we are now speaking multidimensionally, i.e. on a level of consciousness that is outside of your linear framework of time.
实际上，你们就是他们的一部分，从未与他们分离，但此刻我们从不同的维度讨论，比如，在意识层面上，它在你们的线性时间结构之外。
He said he hoped they would decide on them only after careful study. He asked them to see the proposals as a system of compromise, not as separate bills.
他说，他希望参议员们在经过认真研究之后再作决定，他要求参议员将他的建议作为一个系统，而不是单独的法案来看。
Ok it's important to separate arguments from just any sets of sentences, sets of sentences that are not arguments might not have anything relation at all between them.
好，把论点和几组句子分开是很重要的，几组句子不是论点，他们之间可能没有任何关系。
Using a separate test environment is also a good opportunity to see if the imports of the changes from the development schemas will actually work in the order you were planning to import them or not.
使用单独的测试环境，同时也是一个较好的机会，去查看从开发方案导入更改是否按照您在导入它们时所指定的顺序来运行。
Because these new pages have been defined in separate page hierarchies, the navigation for the default portal does not include links to them.
因为这些新页面是在分离的页面层次中定义的，所以缺省门户导航树不包含到这些新页面的链接。
A good compromise is to have a separate parameter document for each user who runs the server processing, and do not delete them when the server agent is done.
一种很好的折中办法是对执行服务器处理的每个用户使用一个单独的参数文档，并且在服务器代理完成工作时不删除这些文档。
If you have operations to perform that are not instantaneous, you should make sure to do them in separate threads (" background "or" worker "threads).
如果操作不能很快完成，应该让它们在单独的线程中运行(“后台”或“工作”线程)。
The comments only apply to a single post, so it does not make sense to separate them from that post.
评论只适用于一篇文章，所以把它们从该文章分开是无意义的。
You must keep the Israelites separate from things that make them unclean, so they will not die in their uncleanness for defiling my dwelling place, which is among them.
‘你们要这样使以色列人与他们的污秽隔绝，免得他们玷污我的帐幕，就因自己的污秽死亡。’
Existing 3-D TV (at least, the sort that does not need glasses) creates the separate images by showing them as alternating lines across the screen.
现有的3维电视（至少那种不需要眼镜的那种）通过在屏幕上不同的行列显示来达到这种不同的图像效果。
Track2: Learning to separate tracks scored highly by specific users from tracks not scored by them.
track2：学习将被特定用户打分高的声道(track)和不是被他们打分的声道(track)区分开。
Closely related to taste, but since the sensations of taste and texture occur simultaneously, we do not usually distinguish them as separate.
近似于味觉，但因为味觉和质感是同时发生的，我们通常都不会对它们进行分开辨别。
It is not enough to gather them up as separate particles into a powder which you carry out with your diploma.
仅仅用你所学的知识将它们当作分离的粒子捏合成一个大的颗粒也是不够的。
It is not enough to gather them up as separate particles into a powder which you carry out with your diploma. They must be fused and integrated.
只是知识看做彼此分离的粒子，收集在一起，形成粉末，然后连同你的文凭一同带出校园，是远远不够的，必须将所有的知识都融合在一起。
Actually, you are part of them and not separate from them at all, but we are now speaking multidimensionally, i. e. on a level of consciousness that is outside of your linear framework of time.
实际上，你们就是他们的一部分，从未与他们分离，但此刻我们从不同的维度讨论，比如，在意识层面上，它在你们的线性时间结构之外。
Although the distinction between research and development is not always clear-cut, and there is often considerable overlap, we will attempt to separate them.
尽管研究和开发的定义总是分得不很清楚，而且有许多重叠的部分，我们还是要试着把它们区分开来。
Keep functional areas separate and do not mix them.
将不同功能的区域划分开，别把它们混在一起。
Separate your work life and personal life into two distinct buckets-not to compartmentalize them, just for counterbalancing.
将你的工作时段与个人生活分到两个不同的秤盘中——不是要它们彻底分离，而是要平衡互补。
If attributes do not contribute to a description of the key, then remove them to a separate table. All attributes must be directly dependent on the primary key. (Read more here).
如果一些属性跟主键扯不上关系，则将这些属性转移到一个单独的表中。所有属性必须直接依赖于主键(查看更多)。
If attributes do not contribute to a description of the key, then remove them to a separate table. All attributes must be directly dependent on the primary key. (Read more here).
如果一些属性跟主键扯不上关系，则将这些属性转移到一个单独的表中。所有属性必须直接依赖于主键(查看更多)。
应用推荐