The person finds himself in charge of a revolution he did nothing to discourage but did not create.
这个人发现自己在指挥着一个不是他发起，也无法阻止的革命。
We observe that the first calls for radical transformation did not begin until the period of the industrial revolution.
我们认为，首次要求彻底改革的呼声直到工业革命时期才出现。
But not sufficient to cause the revolution, says Macfarlane.
但不足以引发革命，麦克法兰说。
This was a tiny revolution at the time, yet it still restricted the video content to not-quite-comfortable display size of a mobile phone.
这在当时是一次小小的革命，然而还是把视频内容限制到不太宽的移动电话的尺寸来显示。
The victims of this revolution, of course, are not limited to designers.
当然，这场革命的受害者并不仅限于设计师们。
The revolution involved intensive commercial farming and the growing of animal fodder on land not previously used for crops.
这场变革涉及到集约化的商业化农业，以及在以前不用于种植作物的土地上种植动物饲料。
In the war of the American Revolution Britain lacked a continental ally, and Britain's enemies were able to concentrate their efforts because they were not distracted by a continental land war.
美国独立战争中，英国缺乏大陆盟友，英国的敌人能够集中力量，因为他们不会因为这场在大陆进行的战争而分心。
While it is important to want to learn, do not expect a miracle or a revolution.
尽管渴望学习很重要，但是不要指望会有奇迹或是有场大变革发生。
I really feel there is a quiet (or maybe not so quiet) revolution taking place in our society - a revolution in how we as a culture view work and our relationship with it.
我真切的感觉到，一场寂静的(或许不是那么寂静的)变革正在我们的社会中发生——一场关于我们如何对待工作和我们与工作关系的变革。
There's not a revolution but an evolution.
这不是重大变革而是一种演变。
But it's not an easy life, far from her family and friends. During the revolution earlier this year, she was confronted by a group of aggressive men as she worked at the excavation site.
但远离父母、家庭的日子并不轻松，在早些时候的动乱中，她就在发掘工地遇上了一群暴民。
Confucius launched his revolution as an author and orator, not a general.
孔子以一个著作者和演说者，而不是指挥者的身份开始展开他的革新之路。
He is not offering a Tory Utopia, but better management and greater efficiency: a different emphasis rather than a revolution.
卡梅隆并不是要打乱一个乌托帮式的托利党，而是一个管理更完善、效率更高的党：这是一种不同的侧重点，并不是进行彻底变革。
It takes Pluto approximately 246 years to circle the zodiac, so your sign has not hosted this powerful heavenly body of transformation since the time of the American Revolution.
冥王星大约246年才能绕黄道一周，因此自美国独立战争以来，你的星象都没有迎接过这个重要的变革之星。
When France created its system of civil unions in 1999, it was heralded as a revolution in gay rights, a relationship almost like marriage, but not quite.
法国在1999年颁布了同居法令，这是维护同性恋权利上的一次变革性创举，这种似结婚而非的关系得到了法律保障。
The transfer from written culture to visual culture is not only a reading method change, but also a revolution in the cognition field.
从传统的书面文化体系向视觉文化体系的转移已不仅仅是一种阅读方式的转化，更多的应是人类整体认知领域的大变革。
This mode of revolution can be used not only to solve the problems in plane geometry, but to deal easily with orientation and measurement of space geometry elements.
使其不仅可以解决有关同一平面的几何问题，也可方便地求解空间几何元素间的定位与度量问题。
Engine revolution should not exceed the maximum permissible.
发动机的转数不应超过所允许的最大值。
The new revolution in military affairs greatly and profoundly influences not only the military field, but also international strategic structure and security environment.
新军事变革无论是对军事领域本身，还是对国际战略格局和安全环境都产生了重大而深刻的影响。
When gasoline engine revolution or just engine off, do not have to contact heat-removal components and so on exhaust manifold, when heat engine strictly prohibits opening the radiator cap.
在汽油机运转或刚停机时，不要接触排气歧管等排热零件，在热机时严禁开启散热器盖。
Now once again, you came up, not because of you became obedient, you came up because of a revolution.
现在你们再一次站起来，这不是因为你们的顺从，而是因为一场变革。
Medical thermostat water bath cauldron is widely used in clinic, but its temperature control is not accurate. This paper presents a digitalized revolution on medical thermostat water bath cauldron.
医用恒温水浴锅在临床上使用广泛，但控温不准，针对此情况特进行数控化技术革新。
This change could not have taken place without such a profound social revolution.
没有深刻的社会变革，就不可能有这种变化。
National defense students are not only a new vital force in the new military revolution, but an important component of the talent team.
国防生学员担负着新军事变革生力军的重任，是我军人才队伍的重要组成部分。
Abstract: the forecast of heavy rain induced by vortex is not only determined by the vortex movement track, but also closely related to its structure and revolution.
摘要对西南涡暴雨的预报不仅取决于对西南涡移动路径的把握，也与西南涡的结构及其演变密切相关。
There are two-snap rings set to the revolution axis , this installing not only can effectively prevent the rotor away from the bearing when high-speed running , but also prevent the oil leak out .
所述风扇的转轴上套置双扣环，不仅可有效防止转子在高 速运转时从轴承中甩脱，同时还可起到防漏油的作用。
There are two-snap rings set to the revolution axis , this installing not only can effectively prevent the rotor away from the bearing when high-speed running , but also prevent the oil leak out .
所述风扇的转轴上套置双扣环，不仅可有效防止转子在高 速运转时从轴承中甩脱，同时还可起到防漏油的作用。
应用推荐