The explanation is that, for a long time, mentally handicapped people were not regarded as equal.
这说明，长久以来，智力障碍的人们受到了不平等的对待。
It is not regarded as a toxic hazard.
它不是毒性有害物。
Oversleeping is NOT regarded as an emergency.
睡过头不等同紧急事件。
When obstacles do arise, they are not regarded as enemies.
当障碍出现，它们不会被看作是敌人。
It is not regarded as an entirely derogatory characteristic.
它并不被视为一个完全贬义的特点。
Default judgement was not regarded as the punishment to the defaulter.
缺席判决也不再被视为对缺席者的惩罚。
Although electricity price is very volatile, it is not regarded as random.
尽管电价格是波动的，它不被看作是随机的。
The other is to find humanity in things that are often not regarded as such.
其二是我将在看似没有多少人性的东西里注入一些。
The productive cough of chronic bronchitis is often not regarded as abnormal.
慢性支气管炎的咳痰往往不被认为异常。
The productive cough of chronic bronchitis is often not regarded as abnormal .
慢性支气管炎的咳痰往往不被认为异常。
Note: This method is not regarded as the securest way of resetting the password.
注意：这种方法是不被视为重置密码最安全的方式。
Of course this is not regarded as stealing, but it is a unique way to express love.
当然这并不是真的偷，而是一种特别的传情方式。
This type of battery is not regarded as hazardous by the airlines for shipping purposes.
这类电池在以运输为的目的的航线上不被认为是危险品。
Usually, providing professional advices and comments is not regarded as management role.
通常，提供专业意见不会被认为是担任管理角色。
It was not regarded as a regional unit, but a kind of special administrative district unit.
耆是县之下的专项行政区划单位，但一般不作为地域区划单位。
contains a connecting phrase or link used within a name but not regarded as part of it, such as "van der" or "of".
包含在姓名中使用但不作为姓名一部分的连接性短语或者连接词，如“van der”或者“of”。
Not regarded as a major part of teaching, the theory of molecule motion, however, plays a positive role in quality-oriented education.
分子动理论是非重点教学内容，但仍应重视其在素质教育中的积极作用。
But as one of the ethnic traditional modes of production approved by ethnic group internally, this is not regarded as criminal in the common laws.
但作为民族传统的、被族内认可的生产方式之一，它却在习惯法中不被视为犯罪。
While Prof. White is more optimistic about head transplants than most doctors, he is certainly not regarded as a kook and his research is closely followed.
虽然怀特教授对于头颅移植术比大多数医生更为乐观，但他没有被人当作傻瓜，他的研究工作受到人们密切关注。
The Chronicles of the Taiping Rebellion by Xia Xie, as a person concerned, has the extremely high confidence level, but is not regarded as important always.
夏燮以当事人身份所著《粤氛纪事》具有极高的可信度，却一直未受到重视。
"The explanation is that, for a long time, mentally handicapped people were not regarded as equal. Their lives were considered to be without value," he said.
“这说明，长久以来，智力障碍的人们受到了不平等的对待。他们的生命被认为是毫无价值的，”他说。
An au pair is not allowed to take a job in this country; the light household duties which are part of the au pair's arrangement are not regarded as employment.
女寄居生不允许在这个国家里拥有工作，轻松的家务活作为寄居生安排的一部分不被看作是就业。
Reviewing the whole book Chuang Tzu, we can see Yao is not regarded as a kind emperor, and the character Xuyou is not only an explanation of "Saint is nameless".
联系整部《庄子》，可以看出在书中尧并不是作为仁德之君来刻画，许由的形象也不仅是“圣人无名”的注解。
But according to Marxist theory, as capital itself does not create value, it is not regarded as a production factor, but a reflection of social production relationship in market economy.
在马克思的思想体系中，资本不是生产要素，也不创造价值，而是反映商品经济的一种社会生产关系。
Ionophore anticoccidials and bacitracin which, are not regarded as being of human health significance may continue to be used in livestock but then only in accordance with label directions.
离子载体类抗球虫药和杆菌肽被认为不会对人类健康造成威胁，从而可继续在畜禽中使用，但是也需根据标签指示使用。
Moreover, mammoth hair is found in copious quantities in cold environments and it is not regarded as fossil material of enormous value like bone or muscle, which also carries anatomical information.
另外，在寒冷的环境发现的猛犸毛发数量丰富，它们也不像骨骼和肌肉等携带了解剖学信息的化石材料一样被认为有重要价值。
At work he was regarded as a miracle worker, the man who took risks and could not lose.
工作中他被看作是奇迹的缔造者，冒了不少风险却从未失败。
When children are regarded as vessels to be filled with facts, creativity does not prosper; nor does it when teachers' sole objective is coaching children towards exams.
当孩子们被当作装满事实的容器时，创造力就不会蓬勃发展；而当教师的唯一目标是指导学生考试时亦是如此。
When children are regarded as vessels to be filled with facts, creativity does not prosper; nor does it when teachers' sole objective is coaching children towards exams.
当孩子们被当作装满事实的容器时，创造力就不会蓬勃发展；而当教师的唯一目标是指导学生考试时亦是如此。
应用推荐