Legendary history is a seemingly self-contradictory phrase, for usually legend is only oral history, not recorded history, but this apparent contradiction melts by itself in the Chinese context.
“传说的历史”似为自相矛盾的用语，其为口头的传说，而非文字的历史。然而这一显见的矛盾在中国的背景下则烟消云散了。
The Nabro volcano has not erupted in recorded human history, but lava flows near the volcano are relatively recent geologically.
在有人类记载的历史中，纳布诺火山并未喷发，但火山附近的熔岩流是相对较新的地质。
The history of this remains recorded in the Prachar and Bharati of those days and need not be repeated here.
这场冲突的经过记载在当时的《修道士》和《婆罗蒂》上，没有必要在这儿重复。
February 1865 is the only month in recorded history not to have a full moon.
1865年的2月是历史上记载的唯一没有出现满月的月份。
So "historians cannot put aside specific object" instead should be "recorded historians cannot put aside specific object", study they is very necessary in history, but not be all historians.
所以历史学家却不能撇开具体的客体应改为：记载历史学家却不能撇开具体的客体，他们在历史学的研究中是非常必要的，但绝不是历史学家的全部。
The current hash will not be recorded in the history if you update the URL hash by hand or loading bookmarks.
今朝哈希将不会被记载在前史上，若是你用手或加载更旧书签网址哈希。
We can not forget those soldiers, we can not forget the 80-year history, and we really appreciate those military correspondents who have recorded the history.
我们无法忘怀那些军人，我们不能忘记80年的历史，我们更要感谢那些记录历史的军事记者们。
Science is not something new but had its beginnings before recorded history when humans first discovered reoccurring relationships around them.
科学不是某种新事物，它始于有文字记载的历史前，人类首次发现其周围重复出现的事物之间的各种关系之时。
The current hash will not be recorded in the history if you update the URL hash by hand or loading bookmarks.
目前哈希将不会被记录在历史上，如果你用手或加载更新书签网址哈希。
However, not only the present should be recorded as the history viewed tomorrow, but also the present as history deserves to write.
然而，现在在明天看来也是一种历史，现在也是可以被记录、被书写的历史。
Since history is recorded in books, if we read books, then we can not only what have happened in history but also we can better understand the great figures of the age.
历史都被记录在数中，如果我们读书的话，我们不仅能了解历史，而且我们也能更加了解时代伟人。 。
Shanghai is advancing and the city is changing, and one-hundred-year modern history of Shanghai is not only recorded in the textbooks.
上海在进步，城市在变迁，上海百年的近代史不是只能在书本上记录。
Shanghai is advancing and the city is changing, and one-hundred-year modern history of Shanghai is not only recorded in the textbooks.
上海在进步，城市在变迁，上海百年的近代史不是只能在书本上记录。
应用推荐