布朗先生还没有完全康复。
他还未完全康复。
她没有完全康复。
Cosette was not quite well enough to take a journey in the winter.
珂赛特有点不舒服，冬季不宜上路。
The traditional inorganic oxide film and conductive polymer film both have high conductivity, but their comprehensive property is not quite well.
以传统的无机氧化物和导电高分子材料制备的导电薄膜虽然电学性能优良，但综合性能不甚理想。
I have to teach the same course books several times in the summer holiday camp, which is sometimes boring and not well-paid, but by and large, I am quite delighted in being with young people.
在暑假夏令营的时候，我不得不教好几遍同一门课的书。有时很无聊，报酬也不高，但总的来说，我很喜欢和年轻人在一起。
The noise was quite disruptive at first, but after about four minutes the subjects were doing just as well on their tasks as control subjects who were not exposed to noise.
起初，受试者会被噪音扰乱，但大约四分钟后，他们在任务中的表现与未受噪音影响的对照组受试者一样好。
Although this family put up quite a front, they really are not very well off.
虽然这家人很会撑场面，其实并不富裕。
His income is not much, but he manages to live quite well on it.
他收入不多，但很会过日子。
我有些不好受。
I know quite well that I ought not to have all I ask for.
我知道的非常清楚，不是我要什么就该得到什么的。
"Many materials can absorb light quite well but not generate electricity-like, for instance, black paint," he explains.
“许多材料能够很好地吸收阳光，但是无法转化成电能，比如黑色涂料，”他解释说。
The Big Bang Model does not attempt to describe that region of space significantly beyond our horizon - space-time could well be quite different out there.
大爆炸模型并没有试图描述那些我们的视野之外的区域——很可能在那里时空是相当不同的。
Well it's not a trance or a daze; that's not quite right.
我那时不恍惚也不糊涂，那么说并不是完全正确。
Harvard University, Princeton University, and other universities have done extremely well on their endowments; however, not quite as well as Yale.
哈佛大学普林斯顿大学，和其他的大学，各自的基金上都经营得很好，但是，都比不上耶鲁大学。
Thanks to its founder, Yansong Ma, the firm has gone on to do quite a bit of work not just in China but abroad as well.
公司的创立者马岩松，已经带领公司不仅在国内而且在国外完成了很多项目。
This machine should set a new record for commercial satellite resolution: just 41cm (though that will still not be quite good enough to spot people as well as planes).
这个机器为商务卫星的承诺需安装一个新的纪录器：仅仅41厘米(尽管这将仍然比不上真实的人和飞机)。
She even apologized for not lending me money, which I understood quite well after her maquereau had been pointed out to me.
她还为没能借给我钱道歉，这我完全能理解，因为后来她把她的鸨母指给我看了。
The most important involve water vapour, which is now quite well understood, and clouds, which are not.
其中最重要的是我们有深度理解的水气反馈，以及我们不甚理解的云反馈。
Obviously, doing so will not produce totally optimum results, but it will serve quite well — and it's a good way to start.
显然，这样做不会产生完全优化的结果，但它很有用—而且是入门的好方法。
Civil wars are so costly that well-timed military actions are quite likely (though not certain) to be cost-effective.
内战的代价如此高昂，因此，适时的军事行动很可能是成本有效的(尽管这不是必然的)。
In the second set there were quite a lot of rallies and not so many in the first, and I think I played really well.
第二盘时我们之间有很多的来回，而第一盘并没有这么多，我认为我真的打得不错。
Hardware tamper proofing is possible and tends to work quite well for preventing duplication (though it is not infallible), but on the downside it is also quite expensive to place in practice.
硬件篡改证明是可能的，并且可能有效防止复制(虽然它不是没有错误)，但其缺点还是实际应用太昂贵。
Unfortunately, that dead-code optimization that makes such short work of your benchmark (possibly optimizing it all away) is not going to do quite as well with code that actually does something.
不幸的是，能够让您的评测工作非常短(可能会把评测完全优化掉)的死代码优化，在处理实际做些工作的代码时，做得就不会那么好了。
So that means that we need to take, well this is not quite right.
那意味着我们需要，这不是十分正确。
Todd: Well, I believe that the Germans still feel a secret and, at the same time, slightly narcissistic fear, as if they sensed that they are not quite part of the West.
托德：嗯，我相信德国仍怀有一种秘密的，微微自恋的恐惧，似乎觉察到他们并不完全属于西方。
They did not quite win the World Cup but did pretty well with a part-Ghanaian defender, a midfielder with Turkish roots and a striker from Poland.
他们确实未能赢得世界杯，但这支拥有加纳后卫，土耳其中场以及波兰前锋的球队表现得相当不错。
But from what I gather the grown-up involved is quite a well respected member of staff not only among the teachers, but among the kids as well.
可是从我收集的情况来看，涉案教师不仅在教工中很受尊重，在孩子中也很受爱戴。
Tasks synchronize quite well. Recurring tasks are not supported.
任务能够很好的同步，但是重复发生的任务并不支持。
Tasks synchronize quite well. Recurring tasks are not supported.
任务能够很好的同步，但是重复发生的任务并不支持。
应用推荐