我今天身体不大自在。
I am not quite myself these days.
这些天我身体不舒适。
今天我不太舒服。
I'm not quite myself today itself.
今天我感到不舒服。
I do not like it quite myself.
我自己也不大喜欢。
"I am someone quite mysterious," Gourcuff has said. "I like to keep things to myself and not reveal too much."
古尔库夫评价自己道：“我是很奇怪的一个人，我不喜欢太张扬，有什么事都喜欢放在心里。”
She says: "Even though I like to keep myself up-to-date, I'm not out to make a huge fashion statement and I'm quite a traditional dresser."
她说，“尽管我一直让自己紧跟时尚潮流，但我从来不在媒体面前发表什么时尚评论，其实我对穿衣还是保留着很传统的概念的。”
Even when his mother and I split up, and I found myself a single dad at not quite 30, even then, becoming a dad so young felt completely right.
虽然我和她妈妈分开了，我发现自己没到30岁时便成了单身爸爸，但现在回想当时，还是觉得那么年轻便当爸爸完全没有什么不对劲。
When my husband tries to intervene, I find myself saying, "no, don't worry," although not with quite the same patience attributed to my mother.
当我的丈夫试图调解的时候，我会说“不，不用担心”，言语中没有我母亲的那种耐心。
I was so convinced that the conservation of mechanical energy was going to work - that I almost killed myself — - not quite — with this huge, 15?
我坚信，机械能守恒定理，会起作用，我几乎杀了自己-，近乎杀了自己-，那个球大概15公斤？
I had once some thoughts of fixing in town myself — for I am fond of superior society; but I did not feel quite certain that the air of London would agree with Lady Lucas.
我一度想在城里住家，因为我喜欢上流社会；不过我可不敢说伦敦的空气是否适合于卢卡斯太太。
It did not seem quite real because in a sense I did not feel myself to be quite real at that time.
那种感觉并不很真实，因为那段时间我自己都不像是个真实的存在了。
I'm not quite feeling myself today.
我今天觉得身体不大舒服。
Mark: I plan to travel by myself, but worry about the ticket. And tour group's plans are not flexible, quite boring.
我打算自助游，但是又担心买不到票。旅游团太死板了，集体活动没意思。
Although that kind of life is quite yearning, but I dare not to try it by myself. Just imagine sometimes is enough.
那种生活虽然令我向往但我不敢去亲身体会，偶尔想想也就算了。
When I'm not working I'm quite good at motivating myself. I read a lot. I write and hope to do more, but haven't had anything published yet. My main expense is buying books.
当我没有工作的时候我很擅长激发自己的潜能，我作大量的阅读，我写东西并且期望着更多，但是我还没有出版任何东西，我主要的花费是买书。
When I'm not working I'm quite good at motivating myself. I read a lot. I write and hope to do more, but haven't had anything published yet. My main expense is buying books.
当我没有工作的时候我很擅长激发自己的潜能，我作大量的阅读，我写东西并且期望着更多，但是我还没有出版任何东西，我主要的花费是买书。
应用推荐