In those days it was not thought entirely proper for a woman to be on the stage.
在那时，女人登台演出不被认为是完全适宜的。
Education expert Xiong Bingqi, believes that the "mark bank" is not proper, but thinks that it takes stress off the students.
教育专家熊丙奇认为“分数银行”是不合适的，但它可以减轻学生的压力。
It is not proper work for them; and on all the better class of farms it has been given up, as he knows very well.
女人做这种工作是不合适的；条件好一点儿的农场，都没有女人干活用机器的，这一点他知道得很清楚。
It could also help doctors identify those patients whose asthma is not under proper control.
它还可以帮助医生确定那些哮喘无法适当控制的病人。
We had a discussion about what it must be like to be depressed and how it makes your thinking go funny, so that you are not thinking straight, and can't make proper decisions.
我们一起讨论了抑郁的话题，它会令周围的事物变得很可笑，使你不能正确地看待一切，不能做出正确的判断。
"It seemed, in context, a proper gesture," Merriman, who was not involved in the current study, added.
“这个在字面上看上去像是一个正确的举措，”梅里曼，未曾参与当前的研究，补充到。
When controls came up, most of the time he admitted that it was not a proper transaction and that it was a mistake.
每当核对的时候，他大部分时候都承认那不是合适的交易，是搞错了。
But it is important that you do not forget to mention where you found it, mention the source and afford proper authorship credit, should the content come from any other site.
但是如果转发的内容来自其他网站，请您不要忘记提供转发内容的原址和合适的作者授权。
However, anyone who adopts this model can tell you that it is not straightforward, and it requires proper governance and infrastructure support.
不过，采用此模型的任何人都会告诉您，这并不简单，需要恰当的治理和基础设施支持。
If a compute node crashes, the management node can log it and you will know that while the benchmark that ran is not accurate, the proper action is being taken to restore the failed compute node.
如果某个计算节点崩溃，管理节点可以把它记录下来，您将知道尽管运行的基准不正确，但是已经执行了适当的动作来恢复出现故障的计算节点。
If you actually succeed in making one of them and you do not possess and use the proper protective equipment, it will probably be the last thing you do.
如果你真的成功制备了它们，而没有使用合适的防护装备，那么这可能是你做的最后一件事。
If the client runs with proper setting locale and language setting, it should not be necessary to use DB2CODEPAGE variable.
如果客户机采用正确的地区设置和语言设置，那么应该不需要使用DB 2 CODEPAGE变量。
It is easy to control all changes to application code by running it through a proper version control system, but those facilities do not exist for stored procedures and triggers.
想要管理应用程序代码简单不过，这样的系统很多。但是对于存储过程和触发器来说，这样的系统并不存在。
You will often see enterprise architecture capitalized as a proper noun (e.g., the discipline of enterprise architecture), though as you can see, we're not using it that way here.
您可以将企业架构看做一个合适的名词(例如，企业架构的原则)，正如您看到的那样，我们没有安装那种方式来使用它。
An added advantage, Hamiltonrealized, was that if the nation provided proper funding for the interest onthe debt, it would not be necessary to repay the principal.
他认识到，国债的另一个好处是如果国家适当资助债务利息，它就没有必要偿还本金。
His tendency, and we say it with the proper amount of regret, would not constitute classic taste.
他的爱好，我们不无歉意地说，也许一点也不倾向于古典方面。
A proper prenup, however, might not only save you a messy divorce, but it can also provide some insights as to your financial compatibility.
然而，一份恰当的婚前协议，不仅可以省去离婚时的诸多麻烦，还能为你们共同理财支招。
In this case, this helper isn't terribly intelligent as it does not account for the user's requested locale, which should be used to determine the proper date format.
在本例中，这个帮助并不是很智能，因为它并不能说明用户所请求的现场，确定日期格式就需要用到该现场。
He did not quit the house again that afternoon, and no one intruded on his solitude; till, at eight o 'clock, I deemed it proper, though unsummoned, to carry a candle and his supper to him.
那天下午他没再离开屋子，也没人打搅他的孤独，直到八点钟时，虽然我没有被召唤，我以为该给他送去一支蜡烛和他的晚饭了。
This not only helps with spam and offending comments, but it lets owners enforce site policies that require proper identification of commenters or relevancy of the comment.
这不但可以帮助防止广告和不好的评论，而且让所有人可以强制推行站点策略，这需要正确判断评论者的身份和评论的相关程度。
Do not be surprised if, whatever proper name it is eventually assigned, the new, mountain-dwelling, central-Asian species actually becomes known as the yeti.
无论最终被命名为什么，如果这新发现的居住在山中的中亚人种确实被认定是雪人，千万别惊讶。
Believing it was dead, the medical team disposed of the child but did not follow proper hospital procedures, the statement added.
陈述中还补充到，医疗小组认为婴儿已经夭折，不过他们在处置该婴儿时并没有遵循正确的程序。
QE2 policy may be a proper option for America, but from the world's perspective, it might be not necessarily optimal policy for the world and even bring some side effect.
如果说QE2政策对于美国本土是一种优化的选择，或者说是一种较优的政策选择，但是从全球的角度看，可能不一定是优化的选择，也许会产生某些副作用。
When I arrived it was not merely a home-coming from travel, it was also a return from my exile in the servants' quarters to my proper place in the inner apartments.
我回到家，对我来说不仅仅是旅行归来，而且也结束了仆人房里的流放，回到内屋里我应得的地位上去。
I find it easier to treat such applications as if they are not producing XML at all, and I include an additional step to convert from their deviant XML into proper XML.
我发现，更好的办法是认为这类应用程序根本不生成XML，增加一个步骤将这种不正常的XML转化成正确的XML。
As a member of the family, it is not right to demand perfection from each other. The proper way is to cultivate flexibility, patience, and sense of humor.
作为家庭的一员，不要苛求对方的十全十美，而要培养韧性、耐心和幽默感。
From Matt’s point of view, it was not a proper meal for the most exalted organisms in the evolutionary chain.
在马特看来，进化链中最高级的 生物体吃这个不合适。
Ali Baba told her that she need not frighten herself, for that certainly Cassim would not think it proper to come into the town till the night should be pretty far advanced.
阿里巴巴告诉她没必要吓唬自己，因为毫无疑问凯新在晚上可能没有找对回城的那条相当远的路。
Ali Baba told her that she need not frighten herself, for that certainly Cassim would not think it proper to come into the town till the night should be pretty far advanced.
阿里巴巴告诉她没必要吓唬自己，因为毫无疑问凯新在晚上可能没有找对回城的那条相当远的路。
应用推荐