Here and now, this might not even be a question of preference.
此时此刻，这甚至可能不仅仅是一个偏好的问题。
This demonstrates that blindness is not limited to recent preference selections, but can also occur for intensity and frequency.
这表明，盲目性并不局限于最近的偏好选择，也可能发生在强度和频率上。
And the woman didn't realize that when her husband said no, he was just expressing his preference, not making a ruling.
女人也没意识到，他丈夫说“算了”的时候仅仅在表达他的偏好，而非决断。
My preference is not to have the cluster start on reboot, because if there is a PowerHA-related problem on startup, it can be difficult to troubleshoot it.
我的偏好是不使集群在重启时启动，因为如果有一个HACMP相关的启动问题，这样可能很难诊断它。
The store must be initialized with default values for every preference (and, indeed, the store only records a preference if its value is not the default).
必须用每个首选项的缺省值来初始化该存储(并且，事实上，如果首选项的值不是缺省值，则该存储只记录一条首选项)。
Each JVM in the federation is not identical because one JVM is given preference and holds the external endpoints of the server.
联合中的每个JVM都是不相同的，因为只有一个JVM会得到优先考虑并拥有服务器的外部端点。
Either that attribute should not exist (my preference), or it must have a value.
要么该属性不应该存在(根据我的习惯)，要么它必须有一个值。
Our preference for sweets and fats is an evolved psychological mechanism. We do not consciously choose to like sweets and fats; they just taste good to us.
人们偏爱糖果和油脂就是一种精密的心理演化机制，我们不是有意识的去选择喜欢甜食和脂肪，只是它们的味道实在不错而已。
One big difference is that Indians do not have the same preference for foreign brands that Chinese consumers show. That might change, but then again it might not.
他们之间有一个很大的区别，印度人不像中国人那样青睐外国品牌，这种状况也许以后会改变，但也有可能不变。
The problem facing those in favour of quotas is not only Brazil’s preference for racially blind laws, but also the practicalities.
种族配额的支持者们面对的问题不单单是巴西对于种族无差异法律的偏爱，还有可操作性的问题。
By most estimates, Obama needs the support of about 25 superdelegates out of the more than 150 that have still not announced their preference.
根据多数人预测，奥巴马需要在150多位至今没有宣布他们的选择的超级代表中，赢得25位代表的支持。
People have a hard time accepting that I did not choose this preference.
人们难以接受我并不是选择成为这样子的真相。
A preference for getting things accomplished — not simply stepping through a sequence of activities — is evident.
优先让事情完成——并不是简单地按照活动顺序做——是显然的。
Note the default values for each preference are defined by the preferences structure, not the plugin class nor the preference page class.
注意，每个参数选择的默认值均由参数选择结构定义，而不是由插件类或参数选择页面类来定义。
I do not believe the artistic preference timeline is linear across time and cultures and that all cultures pass through the same points.
我不相信艺术偏好是随时间和文化现性递增的。不是所有的文化都会在某一点相交。
In societies where four or six children were common, a boy would almost certainly come along eventually; son preference did not need to exist at the expense of daughters.
在一个家家基本上都有四至六个孩子的社会，一个家庭几乎肯定会有一个男孩；想要儿子不必以牺牲女儿为代价。
Although parts of the country are poor, poverty alone does not explain India's preference for sons.
虽然印度很多地区是贫穷的，但这不是印度重男轻女的唯一解析。
Notice that God says the needs of your church family are to be given preference, not put at the bottom of your "things to do" list.
请留意：神说，你要先照顾你的教会家庭，而不是将教会需要放在你工作清单的最后一项。
The net effect is that P2 priority threads run in preference to the P1 thread which is not what the specification requires.
实际看到的效果是P2优先级的线程要优先于P 1线程，而这并不是规范里要求的。
Many women really love their vibrators, but that's a personal preference, not an addiction.
有些女性确实很喜欢振动棒，但这属于个人爱好，跟上瘾不是一码事。
Although parts of the countryare poor, poverty alone does not explain India’s preference for sons.
尽管印度的部分地区很穷，但是仅仅贫穷不能解释印度对于男孩的青睐。
It is clear that the Agile community gives preference to expertise-based estimation techniques over algorithmic methods; however, it does not fully exclude using FP-based analysis.
很明显，敏捷社区比较偏向基于专家经验的评估，而不是基于算法的方法。当然它不能全部排除使用功能点分析。
This may not be Angela Merkel's own personal preference.
这可能不是安吉拉·默克尔所希望看到的。
That did not, however, mean falling in with Mr Sarkozy's preference for a Franco-British command.
然而，这并不意味着指挥权会落入萨科齐想要的英法联合指挥之手。
On the other hand, having a TV in your bedroom is arguably a distraction that can keep you awake at night, so the preference would be not to have it in your bedroom at all.
另一方面，卧室里有个电视也会分散你的注意力，晚上会看电视到很晚，所以卧室尽量不要有电视。
But it says that despite the common perception that money helps in private school admissions, donors' children will not be given preference.
虽然人们普遍认为只要有钱就可以进入私立学校，但是该校表示，捐助者的小孩在入学方面和其他的孩子一视同仁。
But it says that despite the common perception that money helps in private school admissions, donors' children will not be given preference.
虽然人们普遍认为只要有钱就可以进入私立学校，但是该校表示，捐助者的小孩在入学方面和其他的孩子一视同仁。
应用推荐