Paper manufacturers have not passed on to …
纸张制造商还没有传递到 …
It would ensure the costs of the crisis were not passed on to future generations.
它能够确保危机成本不被传至未来几代人身上。
If you had not passed on the wrong message to me, I would not have quarreled with him.
假如你要是没有给我传错的话，我就不会跟他吵架了。
But those changes are not passed on indefinitely, like a successful genetic mutation would be.
但这些变化并不能够像成功的基因突变一样永久地传下去。
And if it is true in service industries such as investment banking or legal advice, the lower costs are clearly not passed on to customers.
如果它同样适用于例如投资银行或法律咨询等服务行业，那么客户显然没有因为降低的成本而得到任何优惠。
But those changes are not passed on indefinitely, like a successful genetic mutation would be. Instead, they are wiped out over a generation or two.
但这些变化并不像成功的基因突变一样，能够永久地遗传下去，实际上它们往往在一两代的时间里就会消失。
Thus, environment variables are used only if a variable is not set in any makefile or on the command line. Note: parent makefile variables are sometimes, but not always, passed down.
因此，一个变量只有在没有在任何makefile或命令行中指定时，才会使用环境变量的设置注意：父进程makefile变量有时候会传递下来，但不总会这样。
I did not pay attention to the New Labor Contract law at that time. This law was passed on 29 June 2007 to become effective on 1 January 2008.
我没有注意到新劳动合同法：二〇〇七年六月二十九日通过，二〇〇八年一月一日施行。
But that assumes the FTT will not simply be passed on to end-customers, either directly by affected institutions or as reduced liquidity leads to wider bid-ask spreads.
但这里的假设是金融交易税不会直接转嫁给终端客户——或者通过直接受影响的机构、或者由于流动性下降导致的买卖差价的变大。
On those days, I seriously wanted to run home, hide under the covers and not wake up until my fear had passed.
这几天来，我真的很想狂奔回家，躲在被子里，不到恐惧退去的时刻就不起来。
YOU do not see many milestones on the floor of the ocean, but one was passed this week.
人们不了解很多有关海底的重要事件，不过这周通过了一个。
By and by the young lady came out, passed Jimmy again, pretending not to see him, and went on her way.
过了一会儿，那个小姐走了出来，又从基米的身边走过，假装没有看见他的样子，只顾走自己的路。
The effects of passed-on energy costs, as well as higher import prices stemming from a weaker dollar, have probably not run their course, so core inflation may edge higher in the months to come.
美元走弱造成能源成本传递性的效用，进口价格上涨。 但两者也许并没有真正开始起作用，所以在未来的几个月中，核心通货膨胀率也许会略有上涨。
Next year's budget may not be passed on time.
下一年度的预算不可能按时获得通过。
Proposed climate laws presented to the Senate have encountered fierce opposition and on Tuesday, lawmakers accepted it could not be passed before Copenhagen.
提交给参议院的气候法规提案遭到了激烈反对；周二时，国会议员们说，在哥本哈根谈判之前，不会通过该提案。
The problem with this is, unfortunately, fake and impure honey can be passed off as pure very easily. When viewed on the shelf, it is very hard to pick out what is pure, and what is not.
不幸的是，那些劣质或不纯的蜂蜜表面上和纯正的区别不大，当你在货架上看到时，你很难辨别出究竟哪一个是纯正的，哪一个不是。
Back on the street there was still no one who was smoking, not even at the two bus stops I passed.
回到街上，我仍然没有看到人吸烟，甚至是我路过的两个公交站也没有。
One in five of these people also claimed they were not worried about the possibility of their debts being passed on to their next of kin if they died before they were repaid.
此外，这一年龄段的英国人中有五分之一称，假如他们无法在死前偿清债务，他们不担心自己的债务会转嫁到自己的近亲身上。
Grant spent seven hours trying to draw out the fish before he settled down on the bank to take a nap, having first passed the line through his teeth to make sure it did not escape.
格兰特花了七个小时试图在岸边停整午憩之前捕获它，接下来疲劳所致，不得已，他只好头一次把鱼线穿过自己的牙缝以保证它不会逃脱。
Surprisingly, they also passed up the opportunity to lavish more subsidies on ethanol. They did not even bother to consider a carbon tax or a cap-and-trade scheme for greenhouse gases.
令人惊讶的是，他们也放弃了狂补酒精燃料的机会，就连征收碳税或者是控制温室气体的总量管制计划，他们都懒得考虑。
When time passed and the animals had evidently not starved to death, Frederick and Pilkington changed their tune and began to talk of the terrible wickedness that now flourished on animal Farm.
随着时间的推移，动物们显然没有饿死，弗里德里克和皮尔金顿改变了他们的论调，并开始说动物庄园如今邪恶猖獗。
The information passed on does not have to be directly related to a UI selection; it can be the result of some post-processing.
传递的信息不必直接与UI选择相关；这些信息可以是某些后期处理的结果。
When the latest deadline passed, AAR and BP had found common language, but Rosneft was not on board.
最近的期限过期后，AAR跟英国石油找到了共同语言，但俄罗斯石油公司却没有加入进来。
"We passed on the fishermen's concerns to the film festival's organisers, but it is up to them whether or not they show the film, as it's a private event," a foreign ministry spokesman said.
一名外交部发言人说：“我们将渔民的担忧转达给电影节组织方，然而是否放映的决定权在他们手里，这是他们的私人活动。”
"Any cost increases as a result of compliance would generally be passed on to...customers and would not be expected to have a significant negative impact to Ameren, " she told CFO.com.
她告诉CFO网站“任何被迫性的成本增加都将转移到消费者头上而预期不会对公司造成重大影响”。
The livelong day has passed in spreading his seat on the floor; but the lamp has not been lit and I cannot ask him into my house.
悠长的一天消磨在为他在地上铺设座位；但是灯火还未点上，我不能请他进来。
Because, depending on which of his classes he passed and which of his classes he failed, the question was going to be,? Was he going to graduate or not?
因为，根据他哪些课及格了，哪些课不及格了，问题变成了，他能否毕业？
Because, depending on which of his classes he passed and which of his classes he failed, the question was going to be,? Was he going to graduate or not?
因为，根据他哪些课及格了，哪些课不及格了，问题变成了，他能否毕业？
应用推荐