Not pass by, but to laugh it off, just to make up for mistakes, uh, a simple.
不通过，而是对它一笑了之，未补偿差错，就这么简单。
Because of this, women and children alone dared not pass by the temple after dark.
因此妇女和小孩在天黑了以后都不敢单独经过这座庙宇。
My only friend, my best beloved, the gates are open in my house -do not pass by like a dream.
呵我唯一的朋友我最爱的人我的家门是开着的- - -不要梦一般地走罢。
And Edom said unto him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword.
以东王说，你不可从我的地经过，免得我带刀出去攻击你。
Oh my only friend, my best beloved, the gates are open in my house — do not pass by like a dream.
噢，我惟一的朋友，我的最爱，我的家门敞开着——不要梦幻般走过。
If the well has been closed with the use of ram BOPs, the tool joints will not pass by the closed ram element.
如果使用了闸板型防喷器去关闭井眼，则工具接头就不能够通过关闭的闸板元件。
Thou shalt not pass by if thou seest thy brother's ox, or his sheep go astray: but thou shalt bring them back to thy brother.
你如果看见你兄弟的牛羊迷了路，你不可不顾，应牵回交给你的兄弟。
In fact, Everyone's life will go on whatever had happened. I will hope the other tomorrow. Any difficult will be solved, There is no tomorrow that can not pass by.
事实上，每个人的生活都将继续，而我永远会期待另一个明天，没有过不去的明天。
By enabling pass by reference, the parameters of the method are not copied to the stack with every remote call, which can be expensive.
通过引用传递，方法的参数没有被复制到每个远程调用的堆栈中，而这个复制过程可能是代价高的。
When you now try to pass a derived subclass in terms of a base type at run time, the subclasses will not be recognized by simply introspecting the interface parameter types.
现在，如果在运行时作为基类型传递派生的子类，那么无法通过检查接口参数类型识别出子类。
If we pass this test and are fortunately admitted by a university, we shall not stop making efforts.
如果我们经过了考试，并幸运地被一所大学所录取，我们也不应停止努力。
And your covenant with death shall be disannulled, and your agreement with hell shall not stand; when the overflowing scourge shall pass through, then ye shall be trodden down by it.
你们与死亡所立的约，必然废掉，与阴间所结的盟，必立不住。敌军（原文作鞭子）如水涨漫经过的时候，你们必被他践踏。
The global financial crisis did not pass Australia by, but neither did it drive it into recession.
席卷全球的金融危机并没有刮到澳大利亚，也没有把它卷入大萧条。
If I should not be troublesome to you, do me the favour to let me pass the night with you, and I shall be very much obliged by your hospitality.
如果我不会太麻烦你，能给我一个方便让我在你这里一起过一晚上，我会非常感谢你的款待的。
That did not come to pass because consumers were put off by tablets' high prices, clunky user interfaces and limited capabilities.
预言没能实现的原因是由于平板电脑高昂的价格，粗糙的用户界面和有限的功能阻碍了消费者购买。
It's not often that most of us just sit quietly, and allow the world to pass us by.
我们大多数人，都很少能静静地坐下来，看着这个世界，与我们擦身而过。
So, and similarly, if I take any other loop that avoids the origin, I can find, actually, a surface bounded by it that does not pass through the origin.
类似的，对于任何不经过原点的环路，都能找到一个以之为界的曲面，该曲面不经过原点。
Can I find a surface that's bounded by this loop and that does not pass through the origin?
能找到一个以该环路为界，且不经过原点的曲面吗？
Finally, he would pass the hat around Wall Street so that the "bad" parts of the Banks being bailed out would not be borne by an increasingly unhappy American public.
最后，他将在华尔街筹资以避免由日益不满的美国民众来负荷挽救银行中“坏掉”部分的重担。
The soft palate is controlled by cranial nerves—in other words, nerves that do not pass through the spinal cord.
软腭由颅神经控制——换句话来说，是不经过脊髓的神经。
Even if you do not read another post from any of the sites they have come from, these articles you should not let pass you by!
即便你不想再去阅读这些网站上的其它贴子，但这些内容是绝对不能错对的。
Ron Bloom also warned lawmakers not to pass a measure reversing the cuts in car dealerships made by the companies because it would shake market confidence.
他还警告国会不要限制公司对经销商的削减，因为那样会动摇市场信心。
And it came to pass, as she spake to Joseph day by day, that he hearkened not unto her, to lie by her, or to be with her.
后来她天天和约瑟说，约瑟却不听从她，不与她同寝，也不和她在一处。
By early August, the road to the pass is covered with snow and even the Kamaz have difficulties moving along it, not to mention the pictured minibus.
到了八月初，大雪就封了路，连卡玛斯都过不去，更不要说图中的小面包了。
And much like any neighborhood the selling price of a home is not determined by the number of houses in the area or the number of cars that pass by.
就像所有的社区一样，房子的售价并不取决于该区房子的数量或者车流量。
Animals such as cats, dogs and possibly other mammals can also become infected by eating infected dead birds; however, it is not yet known whether mammals can pass the virus back to live birds.
猫狗等动物可以应食用病死鸟类而感染该病，但哺乳动物是否会将该病毒传染给鸟类则不明确。
Not only does it take an hour or more out of your day each and every working day, you also have to pay for the privilege by either buying gasoline or purchasing a public transportation pass.
不只是工作日要浪费一个小时或更多时间往返，自己买车的话还得买汽油或者买线。
Not only does it take an hour or more out of your day each and every working day, you also have to pay for the privilege by either buying gasoline or purchasing a public transportation pass.
不只是工作日要浪费一个小时或更多时间往返，自己买车的话还得买汽油或者买线。
应用推荐