When the children have a larger number of toys there seems to be a distraction element, and when children are distracted they do not learn or play well.
当孩子们有更多的玩具时，似乎就会有分心的因素，而当孩子们分心时就不能很好地学习或玩耍。
A business glossary should contain not only the agreed-upon definition for a data element, but any variations or dependencies associated with that element.
一个业务术语表不但应该包含商定的数据元素定义，还应该包含与这个元素相关联的任何变体或依赖项。
Not only did you find out much more about a country than when traveling by train or plane, but there was that element of excitement about where you would finish up that night.
与乘火车或飞机旅行相比，你不仅能了解到更多关于一个国家的信息，而且还能感受到那晚在哪里结束的那种兴奋。
You can wait for some element or text to be present or not.
您可以等待一些元素或文本出现或者不出现。
If an element is not highlighted at all, it does not join or propagate a transaction.
如果一个元素没有被突出显示，那么它不能联接或者传播一个事务。
Enumeration values should use names only (not Numbers) and the names used for enumeration values must conform to the guidelines for element or attribute names.
枚举值应只使用名称(不使用数字)并且用于枚举值的名称必须符合元素或者属性名称的指导原则。
All anchor element text will have a different shade of blue depending whether the link was visited or not.
所有的定位点元素文本都有一个不同的蓝色阴影，这取决于链接是否访问过。
Now to make that happen, it's not adiabatic, right. If I wanted to do that, I'd need a heating element or something to cool, so I could make that temperature change happen, right.
要实现这点，它就不会是绝热的，对吧，如果我想做到这点，我需要一个加热元件或什么制冷的东西，这样我才能让温度变化。
You can use the latter two where the one function or element given as the argument is the only feature in the code block that might not be supported.
如果作为参数给出的函数或者元素是代码块中惟一可能不受支持的特性，可选择后两种形式。
The element may or may not contain a default language.
元素可能包含也可能不包含缺省语言。
If there is no translation for the segment, or if the included translation is not approved, the text in the element is used instead.
如果该段没有翻译，或者包含的翻译没有被认可，则使用元素中的文本。
The user is not distracted by operation-supporting elements that are currently not applicable; he or she immediately recognizes which support element to use because it is the only one being displayed.
当前不可用的操作支持元素不会转移用户的注意力；用户可以立即识别出哪一个支持元素可以使用(因为支持元素是唯一显示的元素)。
Last but not least, UML drops many low-level syntactical details such as namespace prefixes, local and global elements, and whether a concept is an element or an attribute.
无论如何，uml省略了很多底层的综合细节，如名称空间前缀、本地元素和全局元素，以及一个概念是元素还是属性。
You can assert that a string, table, or a form-input element with a given label is present or not present in the page.
可以对字符串、表或者带有指定标签的表单输入元素是否存在于页面上进行断言。
You can specify whether or not the event bubbles up towards the root if the target element doesn't handle it.
可以指定在目标元素不处理的情况下是否让事件冒泡返回到根。
If you have specified a path that contains multiple folders (which might or might not correspond to any UML element), the transformation creates the complete hierarchy.
如果您指定了含有多个文件夹的路径(可能会也可能不会与UML元素对应)，那么转换会创建更加复杂的层级结构。
Another element, all, expresses the constraint that all child elements in the group may appear once or not at all, and they may appear in any order.
另外一个元素all，表示这样的约束：组中的所有子元素可以同时出现一次，或者都不出现，它们可以按任意的顺序出现。
One important element to take into account is that the ComScore does NOT include mobile or public computer web use.
另一个需要考虑到的重要因素是，ComScore的数据并没有对通过手机或者公共电脑上网的情况进行统计。
For the element defined in Listing 3, you can specify a rule where timer has either a time or iterations attribute but not both.
对于清单3中定义的元素，可以指定一个规则，根据这条规则，timer可以具有time或iterations属性，但不能同时拥有两者。
For example, in ballot-election.xml, elements have an allow_writein element that is superfluous to, and not included in, EBIs or REBIs.
比如，在ballot - election . xml中，元素中有一个元素allow _ writein，对于EBT或者REBI，这个元素是多余的，并且它们不包含该元素。
You can also add namespaces to element and attributes. You can also specify whether to serialize a certain bean property or not.
您还可以向元素或属性添加名称空间，可以指定是否序列化某个bean属性。
You can get StAX events from any element, regardless of whether the object model is fully built or not.
可以从任何元素获得StAX事件，而不管是否完整构建了对象模型。
The object element allows you to nest alternative content inside of it, and this content is displayed if an implementation is not supported or a plugin is not installed.
object标签允许你在它里面包含替换内容，如果这种实现不被支持，或者插件没有安装，那么替换内容将被显示。
The classes on the HTML element simply say either "borderradius" or "no-borderradius" for border-radius, depending on if the browser supports it natively or not.
以border - radius为例，HTML元素中的类可以简单地叫做“borderradius”或者“no - borderradius”，这取决于浏览器是否原生支持。
Copy is not a dynamic facility because no link between the base content element and the destination delivery process or capability pattern is created.
复制并不是一种动态的工具，这是因为在基本内容元素和被创建的目标交付过程或者性能模式之间不存在链接。
To the user, the photo is not an element of decoration or design, but it is the actual content or a part of it.
对用户来说，这里的照片不是装饰或者设计元素，而是真正的内容的一部分。
If dealing with a previously designed product, one should remove any element that is not really needed or clutters the view or is misleading in regard to its purpose.
如果是改进之前设计的产品，那你就需要删除所有不是真正需要的元素，或扰乱视图的元素，或对目标有误导的元素。
Business Space assigns different CSS styles to the element, depending on the mode (init, edit, or view) that the form displays in; therefore, the element must not be removed.
业务空间向元素分配不同的css样式，具体取决于表单的显示模式(发起、编辑或查看)；因此，一定不能删除元素。
This approach requires that any page element with a context menu be a server control, a requirement that may or may not be acceptable.
这种方法要求任何使用自定义快捷菜单的元素必须是服务器控件，有时这种要求是不合适的。
Another kind of static error is where the element or attribute is recognized, but has been placed where it is not allowed.
另一类静态错误是将能够识别的元素和属性放在了不允许出现的地方。
应用推荐