Lisbon would tilt the balance of power a bit toward Luxembourg, but not as far as its opponents fear.
里斯本条约会将权力的天平向卢森堡稍稍倾斜，但并不像那些反对人士担心的那么严重。
You do not go out to injure opponents.
你不会刻意去伤害对手。
These tools can help you win every argument—not in the unhelpful sense of beating your opponents but in the better sense of learning about the issues that divide people.
这些方法可以帮助你赢得每一场争论——不是毫无意义的击败对手，而是更好地了解使人们产生分歧的问题。
We need to be careful not to accuse opponents of bad arguments too quickly.
我们还是要小心，不要过快地指责对手的错误论据。
Not because multiculturalism and its opponents no longer matter.
这不是因为多文化主义和它的对手不再有冲突。
Not that that has stopped opponents from railing against the minimum wage for decades.
但这都无法阻止反对者在今后的几十年继续对这一法案发难.
Opponents: We should not deny a dog's rights to live in the world because it has no owners.
反对方：不能因狗无主人，就认为它没有在这个世界上存在的权利。
Yet, it is the opponents of aid, not its advocates, who get the short end of the stick.
然而，正是那些援助的反对者而不是支持者，最后甩掉了拐杖。
He was not afraid to roll up his sleeves, confront his opponents and court unpopularity.
他不怕卷起袖子，直面对手，也不怕自己不受欢迎。
But that is not how opponents of Turkish membership see it.
不过，反对土耳其入盟的人可不这样看。
Whatever happens, this has to remain a collegial, collaborative discussion between colleagues-not a ding-dong argument between opponents.
无论发生什么，这始终是一个合作、讨论，而不是对手间没有异议的争辩。
But the main effects of his cutting loose from global obligations may be felt not so much by the West as by opponents at home.
但是他逃避全球义务的主要成效可能不会让西方和俄国内反对者认为有多高。
While supporters of legalized gambling point to much-needed tax revenues and thousands of casino jobs, opponents are lining up against gambling expansions, and not just with moral arguments.
尽管赌博合法化的支持着认为它能带来更多的税收收入，提供数千个赌场就业岗位，但反对者反对赌博扩张，因为这在道德上站不住。
Opponents think patients may not really want to end their lives, and probably there is another request behind the request.
反对者认为病人并不一定真正希望结束生命，可能请求之后另有他求。
Mr Yanukovich and Mr Akhmetov have talked to Mr Yushchenko, who has not ruled out a coalition with his opponents.
亚努科维奇与阿科梅托夫已经就联合之事与尤先科谈过，然而尤先科目前并无意与他的竞争对手合作。
Bhupathi and Mirza could not make any inroads into their opponents' serve, winning just seven receiving points for the match, and were under constant pressure.
布帕迪和米尔扎在对手发球中毫无斩获，只得到了七个接发球得分，压力激增。
His opponents said he had made it hard, if not impossible, for them to compete properly.
他的竞争对手表示，Kagame让他们就算不是不可能，也是很难与他旗鼓相当地竞争。
With luck on his side, Obama saw not one but two opponents fall by the wayside, successive rivals destroyed by messy divorce scandals.
有运气站在他的一边，obama目睹两名对手因为麻烦的离婚丑闻相继半途而废。
But its opponents, defeated at the past seven elections, will not let go.
但反对者在过去七次选举中一再败北，他们不会就此放行的。
You want to show that you have seriously considered the many sides of the issue and that you are not simply attacking or caricaturing your opponents.
你希望显示的，是自己已经严肃的考虑了所有相关的问题，而不是简单的攻击和讽刺你的对手。
Also, in his eyes, railways and airplanes are not necessarily opponents, they can also complement each other, which is one way of promoting the efficiency of transport.
同样，在他看来，铁路和航空公司也不一定是对手，他们可以进行互补，这是一种提高运输效率的方法。
His opponents will not let that be forgotten.
他的对手们不会让这种事被人遗忘。
It's not enough to incorporate the views of opponents into what you write; if what they tell you is persuasive, you have to consider shifting your conclusion, too.
仅仅吸取对方的观点到你的写作是不够的，如果他们告诉你的是令人信服的，你必须考虑改变你的看法。
But not everyone agrees. Businesses, which send advertisements in bulk, will be fierce opponents of any reduction in delivery days.
但并非所有人都这样认为，比如需要派送大量广告的行业，则极力反对削减投递日。
Second, defeat for the West in Afghanistan would embolden its opponents not just in Pakistan, but all around the world, leaving it open to more attacks.
其次，如果西方在阿富汗失败，这将不仅仅鼓励其在巴基斯坦的反对者，世界范围内的西方反对者都会受到鼓舞，从而使西方更容易收到攻击。
What works in this country and this league will not necessarily work against opponents who can keep the ball and attack with subtlety and intelligence.
这个国家和它的联赛需要明白的是，没必要和一个能控球并能将细腻聪颖应用到进攻上的对手打对攻。
Barack Obama is spending billions to maintain and upgrade America's nuclear weapons. But his opponents say it's not enough. Will they ever be satisfied?
巴拉克·奥巴马正在花费数十亿美元用以维持和升级美国现有核武。但他的对手表示还不够。这些人什么时候才能满足？
Barack Obama is spending billions to maintain and upgrade America's nuclear weapons. But his opponents say it's not enough. Will they ever be satisfied?
巴拉克·奥巴马正在花费数十亿美元用以维持和升级美国现有核武。但他的对手表示还不够。这些人什么时候才能满足？
应用推荐