The manufacturer and the farmer throughout wide areas must be able and willing to exchange their products for currencies the continuing value of which is not open to question.
广袤土地上的生产者和农民必须能并愿意交换他们的产品来获取货币。
This issue also leads us to another question - should we use an open source solution or not?
这个问题也引出了另一个问题——我们是否应该使用开源软件？
Unlike binary formats, it is not out of the question to open an XML document in a text editor or text viewer.
与二进制格式不同，在文本编辑器或文本查看器中打开XML文档也不是不可能。
But what about the question of not getting paid as an incentive to work on open source projects?
但是，从事开放源码项目不能获得报酬，又该怎么办呢？
For consumers to get an answer to an open-ended question it will be necessary for them to use a booking or query widget that does not require the customer to know where they are going.
对于提出开放性问题的消费者而言，他们需要一个没有要求他们填写“去哪里”的预订或查询工具。
The important question about open source is therefore not “Why do people contribute to a project like Apache?
因此，关于开源的关键问题也就不是“为什么人们愿意贡献于一个像Apache这样的项目？”
No society, not even one as free as ours, can proceed on the assumption that every custom and law is open to question, yet Socrates makes us see that every social practice is indeed questionable.
任何社会，甚至像我们一样自由的社会，都不可能在每项习俗和法律被允许质疑的假定上继续运行，但苏格拉底让我们明白，其实任何社会惯例都是可疑的。
The early studies were not how to make a price but to open out the basic question of the foundation and movement.
最初的理论研究不是如何定价，而是在于揭示价格运动和形成的基础问题。
It was an honest question. He knew they would not be out in the open, so he wanted to know where the actually were.
这是个简单的问题，他知道人们肯定是躲藏起来了，但他想知道他们到底在哪里。
To open or not to open, that is a question.
开放注册的事，还是在过一阵吧。
Whether or not there are savings achieved in the process remains open to question, "he said."
在这个商谈过程中是否实现了削减开支，还有待探讨。
La Fauvette "is not merely a long work; it is a big work. Whether it is also a great work is a question I prefer to leave open."
《莺》不仅是一部篇幅很长的作品，而且也是一部重要的作品。它是否还是一部伟大的作品，对此我赞成不作出结论。
Whether or not she will return to active service when she recovers remains an open question.
目前她康复后是否能复职仍是一个有待回答的问题。
Whether or not she will return to active service when she recovers remains an open question.
目前她康复后是否能复职仍是一个有待回答的问题。
应用推荐