Sports terms generalization means that sports words not only using in its field, but also using in the other areas.
体育用语泛化是指体育领域的词汇突破原有的语用场所，进入其他领域。
As we have seen in the above example, reading message bodies is not complex, especially if you are only using JMS byte or text messages.
正如在上面的示例中所看到的，阅读消息正文一点也不复杂，尤其是在仅使用JMS字节或文本消息时。
Simply using the del key would remove the unit from the diagram only, not from the topology model.
简单地使用del键将只会从图表中删除单元，而不是从拓扑图模型中删除。
You can carry out detailed design of any AUTOSAR template here, which is otherwise not possible using UML-based modeling support only.
您可以在此进行任何AUTOSAR模板的详细设计，要不然，只利用基于 UML 的建模支持是不可能的。
Because the programs only kick in when you're not actively using your computer, you shouldn't have to worry about performance issues while trying to go about your normal routine.
因为这些程序只会在你不积极使用电脑的时候运作，所以当你试图处理日常事务的时候，你就不应再担心程序的运行问题。
While I started out only using the auto setting, I refused to simply settle for that and not learn more.
我开始使用自动对焦功能。 我不想老用这个功能而不再学更多的技巧了。
The JNLP file obtains and locates files in a manner similar to a Web browser, using only URLs and not specific file names.
JNLP文件以一种与Web浏览器相似的方式(仅用url而不是特定的文件名)来获得并定位文件。
Likewise it shouldn't be a surprise that using Lotus Domino to host blogs is not only possible, but also desirable.
同理，使用LotusDomino来存放blog不但是可能的，而且是非常理想的，这也没有什么奇怪。
Once again, you're using the iPad only as a remote control, not as a TV.
再次说明一下，你仅仅只是把iPad当作遥控器来使用，而不是当作电视机。
Applications delivered using Naked Objects are suitable for internal use only: not for public access.
使用NakedObjects开发交付的应用只适合于内部用户，而不是公共访问型应用。
Now this is only an example and using extension points for this concept is probably not the best approach.
现在这只是一个示例，并且使用针对此概念的扩展点可能不是最好的方法。
Using the gadget you can search not only the titles and descriptions of the videos, but also their spoken content.
使用这个小工具你不仅可以搜索视频的标题和内容描述，还可以搜索他们讲话的内容。
This rule applies not only to adding values to the data pool and then using them, but also when you directly copy and paste values between objects.
此规则不仅适用于向数据池添加值，然后使用它们，而且还适用于直接在对象之间复制和粘贴值。
The only wrong answer is coding everything by hand-not using any library.
唯一错误的回答是手工编写代码—不使用任何库。
The third was that it would support not only different ways of using the same class within a single binding, but also multiple bindings to the same classes.
第三个目标是：它不仅应当支持在单一绑定内部以不同方式使用同一个类，还应当支持到同一个类的多重绑定。
By using simulators, the application only changes endpoints and is not aware that the responses are from simulated back-end systems.
通过使用模拟器，应用程序只改变端点，而不会知道响应来自于模拟的后台系统。
Reliable software cost estimation is not only about using the right tools and techniques.
软件成本评估的可靠性不仅仅与使用正确的工具和技术有关。
Not only does using shorthand CSS reduce code-writing, but it also lowers the file sizes of your stylesheets, which ultimately meansfaster page response times.
使用CSS缩写不仅能够削减代码编写时间，也可以减小演示表文件的尺寸，最终确保页面加载速度。
Using OBEX, you can send not only data, but you can also send context or metadata about the payload.
使用OBEX不仅可以发送数据，而且还能发送关于负载的上下文或元数据。
A commitment to universal coverage not only protects the poor, it is the most affordable and efficient way of using limited resources.
致力于普遍覆盖不仅可以保护穷人，而且能以经济上最可承受和最有效的方式利用有限的资源。
One inference is that Europe was not only worse than America at making IT, but also much worse at using it.
可以推断，欧洲不仅在IT产业的开发上不如美国，在信息技术的使用上更加不如美国。
By using these custom functions, not only can you return a calculated value, but you can also manipulate the form directly.
通过使用这些定制函数，不仅可以返回计算值，还可以直接操作表单。
Using this method, the VMM plays a vital role in helping manage real memory, not only virtual memory.
使用这种方法，VMM在帮助管理实际内存方面扮演了重要的角色，而不仅是在虚拟内存方面。
They found that children not only looked more frequently at theobjects described using disfluencies, but they spent more time lookingat the object as well.
他们发现孩子们不光会更频繁地看那些以不流畅的语言来描述的物体，而且还会花上更长的时间来看它们。
Using this definition, you must conclude that the "service" is not shown, but only implied in Figure 1.
根据这个定义，您一定会得出结论：“服务”并没有显示在图1中，而是隐含在其中。
The architect may not only consider using available assets, but also contributing reusable assets to the organization's asset repository.
架构师不仅会考虑使用复用资产，而且会考虑将复用资产贡献给公司的资产库。
The architect may not only consider using available assets, but also contributing reusable assets to the organization's asset repository.
架构师不仅会考虑使用复用资产，而且会考虑将复用资产贡献给公司的资产库。
应用推荐