To do so will put you in service, not only to yourself but to those around you.
这样做将会使你们投入到服务中，不只服务于你们自己，也服务于你们身边的人们。
If you continue to do this, I am sorry not only to yourself, I am sorry your parents.
如果你继续这样下去，不仅对不起你自己，对不起你父母。
When you let other people diminish you, you do a disservice not only to yourself but to the whole human race.
当你允许别人来影响你，这不仅是对你自己的伤害更是对整个人类的伤害。
It told us, when thinking about marriage, not only to yourself, you should also be in charge of your family and friends, as well as society.
这就告诉我们：人们考虑婚姻大事，不能光顾自己，还要对亲友负责，对社会负责。
Such behavior not only to yourself to absorb less than knowledge, but also affected others, even more so that teachers have lost interest in school.
这样的行为，不仅自己吸收不到知识，还影响到了别人，更使老师失去了上课的兴趣。
Clearing out all your misery gets you out of the way. You cease being an obstacle, not only to yourself but to anyone else. Only then are you free to serve and enjoy other people.
丢弃一切痛苦，让你离开邪路，使你不再是自己或他人的障碍，此时的你始可随心所欲服务他人并与他人同欢。
Here is how to protect yourself: professional pickpockets do not see victims, only handbags, jewels and money.
下面是如何保护自己的方法：专业的扒手眼里没有受害者，只有手袋、珠宝和钱。
I have now come to realize that being boring, in actuality, is not only about who you are as a person, but also how you present yourself.
我现在已经意识到，事实上，无聊不仅与你是谁有关，还与你如何展现自我有关。
You do not have to restrict yourself to writing only about things that you have experienced personally, but it helps.
你并不一定非要写你自己亲身经历的事情，但如果你写自己亲身经历的事情会对你写诗有所帮助。
You’ll need to display complete and total honesty not only with yourself but with a woman with whom you are in love and also with your friend.
你需要完整的展现出你自己并且完全诚实，不仅是对你自己，还有那个你爱的姑娘以及你的朋友。
Some people dump everything they can think of onto their resume, but a resume is not the only chance you'll have to sell yourself.
有些人喜欢把能想到的所有东西都写入简历，但简历并不是你推销自己的唯一机会。
Not only giving presents to yourself can lift up your mood. Buying things to others may be a perfect way to feel happy.
买礼物给自己不仅仅能改善你的心绪，买东西给别人也是一个使你感到高兴的极好方法。
Mindfulness is the only intentional, systematic activity that is not about trying to improve yourself or get anywhere else, explains Kabat-Zinn.
卡巴金解释说，正念是唯一一个不准备试着提升你自己或到达其他任何地方的有意的、系统的行为。
"It's not only a way to gain knowledge to improve yourself, but also a way to slow down your pace of life," explained Zhou Yunqing, a Wuhan University sociologist.
“这不仅是一条涉猎知识以达到自我进步的新途径，同时也是放慢生活节奏的一种方式。”武汉大学社会学家周云清解释说。
It's not only important to remind yourself of your motives for your current actions; it's important to monitor your actions to see if they align with your life goals so that you can change them.
不单单是要提醒自己当下行动的动因，监测自己的行动去看看是否和你人生的目标相符合也同样重要，这样你就可以去做出调整。
To learning that it’s not only okay to be by yourself, it gives you some time to reflect, think, and understand.
了解了这一点，做自己不仅很好，而且它给了你时间去反思，去思考，去理解。
When you ask yourself these questions, you might realize that the way you handled a particular situation was not the only way available to you.
当你问自己上述问题时，你或许已经意识到，你处理某种问题的方式并非是唯一的方式。
Not only will you be back to your normal self much sooner, but you will also prevent yourself from making stupid mistakes at work or while communicating with co-workers.
不只是尽快地恢复到正常状态，而且也防止你在工作中出现愚蠢的错误或者告知你的合作伙伴。
Not only is the answer an unequivocal "yes," but that's also exactly what this book is designed to give you - the insight and understanding you need about yourself and about the nature of trading.
不仅答案是绝对的“是”，而且本书就是为了告诉你这个——对自己和对交易本质的深刻认知和了解。
Instead, I'm finding that, not only do my interviewers so far seem to have few questions beyond "Tell me about yourself," but they haven't even read my resume (short as it is, at this point).
但是我发现我的面试官除了“请你自我介绍一下”之外，没有太多问题问我，有些甚至没有读过我短短的简历。
Not only does it contribute to depression, but if you're holed up all by yourself, people who might have job leads will forget you're there.
它不仅会导致抑郁，而且，如果总是闭门不出，就算人们有了工作的机会也不会想起你。
Finally, martial arts training - even for a short time - is a great way to learn not only how to defend yourself, but how to spot and avoid danger.
最后一点，要学习武术；即便是学了很短时间，你也能学会自卫，也能学会判断危险并化险为夷。而且，习武可以让你有努力一搏的自信。
Keep practicing and soon you will not only be able to say those three words to yourself, but you'll mean them, too.
坚持做下去，不久你将不仅仅能够对自己说这三个字，你还会认真地说。
Take some time during the holidays to volunteer your time to a good cause, and in doing so not only give of yourself, but open yourself up to these fellow human beings.
在假期里花费一些时间，为一个好项目提供志愿服务，不仅仅是提供服务，而且向着对方敞开你自己。
Click the "off" button on your TV and not only will you save energy, you'll also shelter yourself from ads that may tempt you to take out your wallet.
关掉电源。关掉电视的待机按钮，这不仅可以为你省能源，还可避开让你掏腰包广告的诱惑。
Click the "off" button on your TV and not only will you save energy, you'll also shelter yourself from ads that may tempt you to take out your wallet.
关掉电源。关掉电视的待机按钮，这不仅可以为你省能源，还可避开让你掏腰包广告的诱惑。
应用推荐