No amount of advertising, however, can account for the number of fans who not only double as spectators but as players themselves.
然而，广告量却不是球迷观众及球员人数倍增的原因。
Rotation means that players do not generate the same mutual understanding as they did when teams regularly went unchanged - or switched only a player or two - from week to week.
轮换的结果是，球员的互相理解不如阵容稳定（或仅有小修小补）时默契。
The Australian Open is not only the first grand slam tournament of the year, it also marks the introduction of the new crop of junior players.
澳网不仅是年度大满贯的首个赛事，还是新人辈出的标志。
Again, the process mentor is not effecting change at this stage, only listening; the intent is to figure out where the players are starting.
再次声明，过程指导者在此阶段不实现变更，只是聆听，意图是弄清参预者从哪里开始。
If Watson does not eclipse the best human players by Wednesday, one assumes it is only a matter of months before it would blow them away.
如果华生没能在周三击败最强的人类选手，人们也可能认为只需再过几个月，它就能将他们都一一击败。
Later, when I wrote about soccer in Italy and spent time with the players, they not only confirmed my impressions but expressed doubt that things could ever be otherwise.
后来当我在意大利撰写足球专栏并和球员们接触之后，他们不光证实了我先前对比赛的印象，同时对这一局面心安理得。
Not only do you have to watch all the games, but then you have to trade your players.
你不仅得观看所有的比赛，而且还得买卖队员。
Video players are a good example: a video player is not much use if it can only play a video at 75 percent of the required speed.
电影播放器就是一个很好的例子：如果一个电影播放器只能以所需要速度的75%来播放电影，那么它几乎就没什么用处了。
Players must be released not only for the World Cup and its qualifying matches, but also for regional tournaments and friendlies (matches unrelated to a competition).
不仅世界杯和相应资格赛，而且区域性锦标赛和友谊赛(与竞争对手无关的)，俱乐部都必须准许球员参加。
This means that when a problem is found downstream, the key players are not only available, they are ready and expecting to continue to contribute to work they had begun earlier in the lifecycle.
这意味着，当在下游找到错误时，关键的成员不仅可用，而且他们还准备好，并且期望继续生命周期中早期开始的工作。
But online dating websites are not the only players angling for a piece of this booming business.
但是，婚恋交友网站并不是这个朝阳产业中唯一的玩家。
Of course, the results of the research is not meant only to the chess players. Instead, the goal is to find a general pattern that can be applied to all fields.
当然，研究的结果并不仅限于象棋选手，相反地，研究的目的是寻找到一种放诸四海皆准的范式。
The trick was that three of the four fake players contributed reasonably to the kitty and took only a fair share, while the fourth did not.
这里面玩了个小小的把戏：4名虚拟玩家中的3名拿出了合理的赌注，拿走合理的分成，而另外一名则不是如此。
I spent only a few hundred dollars or one of the players refuse everywhere, I can only feel the miracle of miracles is not past.
我只看到花了几百块钱还是一身垃圾的玩家到处都是，我只能感觉到奇迹已经不是以前的奇迹。
It might be. CSKA is a big club and they may buy good foreign players. I like the possibility of talking not only in Russian, but also in English.
那当然，中央陆军是一个大俱乐部他们可以买好的外籍球员。我就可以不止用俄语讲话，也可以用英语。
"I'll be wishing everyone well. Not only the England lads, but also our Spanish players," he added.
“我希望每个人都很出色，不仅仅是英格兰的，还包括我们的西班牙球员，”他说。
Communicate with other players, let oneself have a more profound understanding of mahjong games, such not only can experience the fun of, also can let oneself win more.
多和其他玩家交流，让自己对麻将游戏有更深刻的认识，这样不仅可以体会到其中的乐趣，还可以让自己赢得更多。
Anne is a world famous stars now, she not only has the pretty face, but also an excellent movie players.
安妮是一个世界著名的明星，她不仅有漂亮的脸蛋，电影也是一个优秀的球员。
We decided to take players not only for six weeks but to think about Chelsea longer term but no more signings planned at the moment.
我们并不会仅仅为了接下来的六周时间购买某些球员，相反我们的收购时候在为球队做长远打算。同时切尔西目前也不打算做出其他收购。
The only bad mistake is not to give enough praise after good performances, and your players will let you know if this happens.
唯一可能发生的错误就是当球队表现非常好的时候，作为经理你没有给与他们足够的表扬；
The Woolwich Armaments Factory or 'Royal Arsenal' in South London not only gave the team we know today its first ever players but also its name.
南伦敦的伍里奇兵工厂（或者说是“皇家阿森纳”）不仅仅诞生了阿森纳的第一个球员还诞生了其自身的响亮的名字。
Players who do not fairly follow these procedures can be subject to the Unsportsmanlike Conduct provision of the Code of Conduct, but this should only be used in clear situations.
没有公正的使用这些规则的球员根据行为守则视为没有运动员精神，但是只有在非常确定的情况下才能使用。
Mourinho's magic has not only cast its spell on football with European triumphs at Porto and a debut Premiership crown with Chelsea, but he's a big hit with big business players outside the game, too.
穆里尼奥的魔法不仅仅梦幻般地使波尔图在欧洲登顶并在来到切尔西头一年加冕英超王冠，而且他也是个与球场外商业大玩家结下不解之缘大红大紫的人物。
Not only did this often force higher ranked players to use the recon in large games, but it stopped inexperienced players from being able to play the class properly.
这样不仅使高军衔的人总被迫玩侦查，更使得无经验玩家难以接触这个兵种。
So, not only is reading people more important than reading the cards, only a small number of players can do it effectively.
因此，不仅仅阅人术比牌技更加重要，而且只有少数玩家能真正有效地阅人。
The high level volleyball game is not only the competition of comprehensive abilities between players, but also that of strategies between coaches.
高水平的排球比赛不仅是运动员综合实力的对抗，更是教练员谋略巧妙运用的较量。
In the game, players have to face not only the physical test, but also the psychological test.
在比赛中，选手要面临的不仅是身体上的考验，更是心理上的考验。
The accomplishments and abilities of modern athletic volleyball coach are not only concerned with their coaching level, but also of vital importance to the growth and training of the players.
现代竞技排球教练员素质能力不仅关系到其自身的执教能力和水平，而且对运动员的成才和训练有着重要而深远的影响。
The accomplishments and abilities of modern athletic volleyball coach are not only concerned with their coaching level, but also of vital importance to the growth and training of the players.
现代竞技排球教练员素质能力不仅关系到其自身的执教能力和水平，而且对运动员的成才和训练有着重要而深远的影响。
应用推荐