我们奉献的不仅仅是技术…
Not only technical, but also in terms of personality and attitude.
不仅是技术上,也要根据性格和态度。
Optimization of rural health technology requires not only technical capacity building, but also measures for improving institutional arrangements and management process.
农村诊疗技术优化不仅需要医疗技术的改善和提高,还需要加强制度和管理方面的措施。
Try nonfiction and technical books: these will rapidly teach you not only new ways to talk, but new ways to think.
尝试一下非小说类和技术类书籍:这些不仅能迅速教会你说话的新方式,还能教会你思考的新方式。
This not only provides you with another form of visualization, but it also uses a formal, technical model underneath.
这不仅为您提供了另一种形式的可视化,而且还使用了底层的正式技术模型。
The Administration not only offers technical support, often sending experts or teachers to help their Wushu training camps, but also generously provides a great deal of Wushu equipment for free.
总局不仅提供了技术支持,经常派专家和老师去帮助武术训练营,还慷慨地免费提供了大量的武术设备。
The book's sales figures are all the more remarkable given not only the ease of digital piracy in the Internet age but also the technical literacy of the intended audience.
这本书的销售数字非常引人瞩目,而且这还不算互联网时代的数字盗版和有心读者的技术复制。
When considered this way a single Ming wall panel covered with flowers, for example, is not only lovely to look at, but also a technical tour de force.
例如,当你看到一幅明朝的画板,铺满鲜花,看上去很可爱,但同时也是一份科技佳作。
Not only is it simple for non-technical testers (which is not reason enough for me to recommend it), but it’s powerful.
这对于非技术人员(对于我来说没有充分的理由推荐它)来说,不但是简单的,而且是强大的。
This not only provides you with another form of visualization, it also USES a formal, technical model underneath.
这不仅为您提供了另一种形式的可视化,而且还使用了底层的正式技术模型。
These are short paragraphs written by the end-users only that do not include any technical terms.
这些用户案例是仅由最终用户编写的简短段落,其中不包含任何技术术语。
This is not only a technical relationship.
这不仅是一种技术关系。
A: the project has three different parts, and they cover not only the technical side, but also the legal side and the business side, where, for example, clouds are acting as international entities.
答:这个项目有三个不同的部分,它们不但涉及技术方面,还涉及法律和业务方面,例如由于云是国际性实体而产生的法律和业务问题。
It is not restricted only to those with a certain education or knowledge, it does not require years of training, it is not specialized and it is not technical.
他并不会被局限于那些接受过某种特殊知识训练的人,他也不要求上很多年的学,他既不会过分专业化,也不会太过技术性。
Adopting iterative and incremental development techniques is not a purely technical decision that only affects the developers and other technical people involved in the project.
采用迭代和增量开发技术不是只影响到开发人员和其他涉及项目的技术人员的纯技术决策。
Not that the mind does not do so, but it does it tacitly, naturally, and without technical rules; for the expression of it is beyond all men, and only a few can feel it.
并不是说感性事物不能进行论断,但它们通常只能够自然而然的加以意会,技术性的法则对它们无效。这些事物的表现方式超出了人类的能力范围,只有少数人才能感觉到它。
Number one is aid, you know, not only financial aid, but also institution building, restructuring, technical assistance, education scholarships.
他说:“首先是援助,这不仅仅是资金援助,还有制度建立,进行重组,技术援助,教育奖金等。
In contrast, technical analysis not only closes this reality gap, but also makes available to the trader a virtually unlimited number of possibilities to take advantage of.
相反,技术分析不但弥补了现实差距,还给交易者提供了一定的概率,交易者可以利用这个概率。
It has also been a spectacular success from a technical point of view, establishing itself not just as a viable currency but as the only plausible rival to the dollar.
从技术上看,同样激动人心。欧元的创造并不是仅作为一种流通币,而是成为看似可靠的美元对手。
Not only is this more efficient from a server performance standpoint, but it's much more maintainable and gives non-technical people the ability to edit pages.
从服务器性能角度来看,这不但更高效,而且具有更高的可维护性,还使非技术人员能够编辑页面。
The outstanding SOA Governance specific is in that it may be applied not only to the technical realisation of services but also to their business parts.
优秀的SOA治理细节不仅能应用于服务的技术实现,还能用于它们的业务领域。
Choosing an SOA model will only address a small portion of the overall technical architecture and may not be needed or relevant for some business areas in the overall ea blueprint.
选择SOA模型仅能满足一小部分的技术架构,而对于整个EA蓝图中的某些业务领域却无法满足。
You not only get the benefit of someone else's technical skills in writing these programs, but you also get the benefit of data stores far beyond your or your company's ability to support.
您不仅可以利用他人在编写这些程序方面的技能,还可以利用远远超过您自己公司所能支持的数据。
Not only are the supposed technical weaknesses in Apple's desktop and mobile platforms obviously not deal-breakers, they don't seem to be having any effect at all!
而且苹果的桌面或移动平台的种种缺陷没有影响到什么嘛,看起来一切正常!
To implement and consume REST web services, you need to focus only on the application business logic and not on the low-level technical details.
要实现和使用RESTweb服务,您只需要关注应用程序业务逻辑,而不需要关注低级技术细节。
We must have technical professionals that not only understand Rational technology, but also have knowledge and experience of how that technology applies to our customer's business.
我们拥有技术专业人员,他们不但懂得Rational技术,还拥有如何将技术应用到我们客户业务中的专业知识和经验。
There are many SEO techniques not only from a technical level, these technologies have to take into account the overall marketing of the site.
有很多SEO技巧不能只从技术层面看,而要考虑到这些技术对网站整体营销的影响。
Bonita 4.0 also meets Web 2.0 with a powerful BPM console that improves the user experience so it's not only targeted for developers and technical architects.
Bonita 4.0还提供了一个强大的、符合Web 2.0的BPM控制台来提升用户体验,所以说它不仅仅是针对开发人员和技术架构师的。
This applies not only to nontechnical managers, but to technical IT managers as well.
不仅非技术性的管理人员如此,而且技术性的IT管理人员也是这样。
This applies not only to nontechnical managers, but to technical IT managers as well.
不仅非技术性的管理人员如此,而且技术性的IT管理人员也是这样。
应用推荐