The concept might not be new, but the proliferation of hip, new-school sketch soirees in recent years is having an effect on not only the art scene but nightlife, too.
这个概念也许并不新奇，但这些时髦的新派别的素描小派对在最近几年的风行不仅对艺术场景而且对夜生活也产生了影响。
Gove, who has championed the flagship schools policy, said on Sunday only that the free school system did not need profit "at the moment".
Gove很支持免费学校这个学校体系中最重要的政策，他在星期天称“至少现在”免费学校体系不需要盈利。
After realizing that Trey did not want to sign up for any after-school activities that might cut into his game time, Ms. Calinan limited his screen time to an hour and half a day on weekends only.
在认识到Trey不想去登记任何可能降低他视频游戏时间的课外活动时，凯丽蓝夫人便限制他只能在周末的半天中对着屏幕一小时。
Junior middle school three year, our class must do well than any other class, and learn not only in this respect, we should also be on the ideology and moral character is far more than they.
初中三年，我们班一定要比别的班考得好，而且不仅在学习这一方面，我们也应该在思想品德上远远胜过于他们。
Not only do we come to school on the every day, but also we must work hard.
每天我们不仅要按时到校，而且还要努力学习。
In some places of education as an industry task for their school and the school, in order to earn money while the schools, and only pays attention to focus on quality not quantity.
一些地方把教育作为一个产业来抓，他们为办学而办学，为挣钱而办学，只注重数量不注重质量。
It is a society of network, which has a great influence not only upon the living environment of teenagers but also on the moral education in school.
当今社会是个网络化的社会，网络深刻影响着青少年的生存环境，对学校德育工作产生了重大影响。
We can tell that the American school not only invests heavily on providing the best hardware for its students, but also follows up with excellent service and strong sense of responsibility!
我们不难看出，美国学校的经营理念是，不但要购买最好的校车，更要提供人性化的服务和一颗强烈的责任心。
Education production is a super-complex process. The re se arch on school efficiency needs not only the theory, but also the empirical techniques.
教育生产是一个极其复杂的过程，对于学校效率问题研究既需要理论基础，又需要实证的技术。
The exchange of the body of them, not only to face a huge test from the family and school, but also to stand in an unprecedented perspective on their own life.
互换了身体的他们，不仅要面临来自家庭及学校的巨大考验，还得以站在前所未有的视角上观察自己的生活。
When he was in secondary two, he staged a farce in school that had everyone in stitches. Yet his talent was not affirmed by teachers who were only impressed by impeccable results on the report cards.
当他还是中学二年级的学生时，他在学校动用所以的人演了一出话剧，然而这并没有得到老师的肯定，他们只看重考试成绩。
A second time in the past, I have to go to school, but my mother had not come home cooking, I worried, at that time, only heard on the stairs, who ran pant for breath, open the door to look, mom.
时间一分一秒地过去了，我该上学了，可妈妈还未回家做饭，我心急如焚，正在这时，只听见楼梯上有人跑得气喘吁吁，开门一看，是妈妈。
Not only on narrative style, but on the method of expressing significance and feeling are similar, Yu - hua echoes from afar with Kafka who is the originator of modernist school.
余华不仅在叙述风格上，而且在小说意义的处理方式上和情绪浸染方面，均与现代文学鼻祖卡夫卡遥相呼应。
Throughout my academic years, I not only get good grades but also am very active on sport field and involved in school club activities.
在我求学的过程中我不仅品学兼优，在运动场上也是很活跃的一份子，同时也参与许多的社团活动。
It is beneficial not only to raising the body qualities of population for the unity of our various nationalities, but also to producing profound influences on biological teaching in middle school.
它不仅有益于提高我国全民族人口的身体素质，而且对中学生物教学也将产生深远的影响。
His mind would not stop thinking about what happened only just an hour ago on the school soccer field.
他脑海里总是不停地想一个小时之前发生在学校足球场上的事。
It takes only five minutes on foot from my school to the most fashionable place in Shenzhen. We did not wear uniform like other high schools in the country do.
它坐落于深圳市区，只需五分钟，学生就能从学校走到全市最潮流的地方。
As one of the most sensitive systems, the college entrance examination system has a far-reached influence, not only on the school education system, but on the whole society.
它作为现实社会最为敏感的神经之一，其影响所及，远非学校教育系统，而是整个社会母体。
My mother came to the school to meet me on Saturday, I only have one request is not on Friday and Saturday to use perfume, or I will have been sneezing.
我妈周六来学校接我，我只有一个要求就是周五周六不能往身上喷香水，不然我会一直打喷嚏。
A ridge in the forties of the twentieth century poet, he is not only a "July School" on behalf of the poet, is one of the best poems reflect the aesthetics of the July School of poetry.
阿垅是二十世纪四十年代的著名诗人，他不仅是“七月派”代表诗人之一，也是最能体现七月派诗歌美学的诗论家。
In the background of the new criteria for the Chinese course of high school, But we are not Satisfied with the teaching in most of the schools, they still focus on the knowledge only.
然而，在新课标背景下，目前多媒体技术与课堂教学整合的现状却不容乐观，教学方式仍停留在以教材为中心的位置。
In Taiwan, private school teachers are the only one who do not have pension. Based on public and private as equal, private schools to establish pension payment retirement system is actually workable.
在台湾，私校教师是唯一没有年金的族群，本于公私一体，私校比照公立学校建立年金给付的退抚制度是具体可行的方案。
The discipline of pre-school education should not only closely link to the educational practice, but also make introspection, criticism and transformation on the educational reality.
学前教育学科应当与学前教育实践密切联系，更要对学前教育现实有所反省、有所批判、有所改造。
Preparations for returning to school include not only the purchase of fall fashions at reduced prices, but the stocking up on lunch boxes, book bags, pencils, pens, and notebooks as well.
为返校做准备不仅包括在减价时购买秋装，而且还包括购买饭盒、书包、铅笔、钢笔以及笔记本等。
This kind of training on one hand is not only good for young players' health, but good for their basic physical skills, adding warm atmosphere to school sports activities;
培训过程需要专业性、系统性和长期性，这样做有利于少儿运动员身心健康成长，有利于基本功形成专业化，并且能够活跃校园体育文化活动。
This kind of training on one hand is not only good for young players' health, but good for their basic physical skills, adding warm atmosphere to school sports activities;
培训过程需要专业性、系统性和长期性，这样做有利于少儿运动员身心健康成长，有利于基本功形成专业化，并且能够活跃校园体育文化活动。
应用推荐