Facebook not only needs to study deeply the design of mobile software (S/W), but also the design of hardware (H/W).
Facebook不仅需要深入研究移动软件的设计，还需要深入研究硬件的设计。
Everybody not only needs love, but also should give others love.
每个人不仅需要爱，但也应该给予别人爱。
The design not only needs a certain creative design, brand image.
设计不能只是设计，需要一定的创意形象品牌。
This is not only needs of improve talents' whole quality, but of participation of internal competition.
这不仅是提高人才整体素质的需要，也是参与国际竞争的需要。
Scanner system not only needs high quality hardware, but also needs excellent image-processing software.
整个扫描仪系统需要开发与高质量硬件相匹配的图像处理软件。
It not only needs the resemblance of language, act and expression, but also close resemblance in spirit.
它不仅有言语肖、举动神情肖这些形似方面的要求，更有情肖这一神似方面的要求。
This not only needs the informative collection ability and the estimate abilities, but also needs the budget.
这不仅需要信息搜集能力和评估能力，还需要预算。
Thames Water not only needs to know what is going on in its network, but to be able to act quickly on the information.
泰晤士水务公司不仅需要随时掌握供水管线的运行状况，也需要根据这些信息迅速采取行动的能力。
The maintenance service of equipment not only needs advanced technology, but also needs advanced management mode and means.
设备售后维护、维修服务不仅需要先进的维修技术，还需要先进的管理模式和手段。
That not only needs to be respected - but those on the losing side of the argument, myself included, should help to make it work.
同时，失败的一方，包括我本人在内，还应该努力去协助实现这一决定。
But the formation of law belief is a long and hard process, it not only needs principal part condition, but also object condition.
法律信仰的形成是一个长期、艰难的培育过程，不仅需要主体条件，还需要客体条件的共同作用。
Yet my understanding is that, one not only needs to study grammar, but also needs to study it well, comprehensively and systematically.
而我的理解是，一个人不但需要学习语法，还需要综合系统地学好它。
It is a complex and systematic project, it not only needs inside condition to assure it, but also requires outside factors to support it.
中小学学校特色的创建是一项复杂的系统工程，不仅要内部条件保证，而且需要外部条件来支持。
The network ethic self-discipline not only needs the ethical control in the cyberspace but also self-conscious ethic cultivation of the network subject.
网络主体道德自律的实现途径，既包括网络空间的道德调控，也包括网络主体自身的道德修炼。
A successful business enterprise not only needs to provide the product of high quality, but also has to have the work efficiency of Gao, and control cost.
一个成功的企业，不仅要提供高质量的产品，还要有高的工作效率，并控制成本。
Guarantee the realization of equal right of labor, not only needs the agreements between the equal subjects, but also the involvement of administrative power.
确保劳动权利平等的实现，不但需要平等主体之间的，更需要行政权力的介入。
To comprehend a language, it not only needs to recognize the pronunciation, the word and the sentence structure, but also to understand the notion people have.
语言理解不仅仅是对语言、词汇、语法的识别，更重要的是对观念的理解。
The British people have made a choice, that not only needs to be respected but those on the losing side of the argument - myself included - should help to make it work.
英国人民做出了选择，我们不仅需要尊重这个选择，甚至在这次辩论中落败的一方，包括我自己，还应该帮助推动这个选择实施。
When a character makes a hand gesture, it not only needs to communicate what the character is doing, but needs to feel as if the character has flesh and bones underneath.
当一个角色摆了一个手势时，要进行交流给观众的不仅仅是角色正在做什 么，而且还包括应该让角色看起来皮肤下面好像有骨头有肉一样。
Carrying out the cost calculation of underground activity not only needs to set up and perfect the inner management system but also needs information system to back it up.
实施井下作业成本核算不仅需要建立和完善内部管理制度，还要有必要的信息系统予以支撑。
The tax planning is a very deep knowledge; it not only needs the preparation to have the systematic understanding and grasps, but also needs the massive related knowledge.
税收筹划是一门很深的学问，它不仅需要筹划者对税法有系统的了解和掌握，而且需要大量的相关知识。
In this thesis, it considers that the early warning effect not only needs their internal monitor system, but also needs for external monitoring and community participation.
本文认为预警实施效果的监控不仅需要企业内部的监控体制，而且也需要外部的监控和社会的参与。
The growth of the crops not only needs nitrogen phosphorus potassium and also needs various trace elements and the shortage of trace elements can reduce yield, even no yield.
农作物生长不仅需要氮磷钾，还必需多种微量元素，缺少微量元素会减产甚至颗粒无收。
However, evaluating and improving HEV performances, especially dynamic and economical performance, not only needs theoretic simulation but also needs vast test datum analyzing.
然而，混合动力汽车性能，特别是动力性和经济性的评价与改进，不但需要理论仿真，更需要大量的试验分析。
Potato is one of the vegetative plants and the traditional conservation not only needs labor and money very much, but also is affected by diseases and insect pests, natural disasters.
马铃薯属无性繁殖植物，传统的保存方法不仅需要耗费大量的人力、财力，还容易受到病虫害和自然灾害的影响。
Translation is a kind of cross-cultural communicative activity, which not only needs much practice but also guiding theoretical principles. There is no exception to legal translation.
翻译是一种跨文化交际活动，不仅需要大量实践，还需要指导性的翻译理论，法律翻译也不例外。
Fulfilling the study freedom not only needs institutional way but also need various educational elements join and form the systematic education shape each other under their idea guide.
践行学习自由思想不但需要制度性的方式而且还需要各种教育要素在其理念导引下相互连接构成系统的教育形态。
Fulfilling the study freedom not only needs institutional way but also need various educational elements join and form the systematic education shape each other under their idea guide.
践行学习自由思想不但需要制度性的方式而且还需要各种教育要素在其理念导引下相互连接构成系统的教育形态。
应用推荐