Not only in spiritual core, but also in the artistic style, Chu-Ci had quite an effect on his poem-ode.
不仅在精神内核上，而且在艺术形式上，其诗赋都受到楚辞的浸染。
Whether a person or a spiritual body, if his life can only have one love, then please do not believe in the existence of her memory but they are engrave-ming in the soul.
无论是一个人还是一具灵体，如果说他的一生只能拥有一次爱情，那么请相信她的存在并不于他们的记忆中而是被铭镌在了灵魂里。
Roaming in spiritual homeland, we are sure that this world belongs to all beings, not only for arrogant human.
徜徉于精神的故乡，我们确认：这个世界是属于所有生命的，不仅仅属于自大的人类。
It's important not only because it provides us a place to live in, but also it supports us in spiritual aspect.
它重要不仅是因为它给我们提供和居住的地方，而且因为它在精神上支持我们。
You should not misunderstand the spiritual quotient to be present only in those who are sages, monks, and priests.
你不能走进这样的误区：只有圣人，和尚和牧师才与情操有关。
A thorough and systematic study in Marx's spiritual production theory is very significant not only in theory, but also in reality.
深入地、系统地研究马克思的精神生产理论不仅具有重大的理论意义，而且具有重大的现实意义。
The study of this subject is most significant not only in the improvement of translators' Chinese ability but also in the construction of spiritual civilization of our country.
它所研究的意义不单是使译者语文能力有所提高，对建设精神文明，振兴中华有重要意义。
But the common people cannot catch it not only from material condition, but also from the spiritual pursuance, and even so as in the artistic fabrication of Peach Blossom Source Notes and Poetry.
但武陵桃源无论从物质条件来看，还是从精神追求来看，都不是常人所能企及的，即便是《桃花源记并诗》的艺术虚构里也是如此。
Landscape design in the modern park construction is not only for obtaining visual aesthetic effects, but also for inspiring spiritual aesthetic connotations.
对现代公园绿地建设而言，景观设计不仅是为了获得视觉审美效果，更需要升华其精神审美内涵。
This creative process is not only the process of enamored concern about those who are in trouble in the bottom of society, but also the process of the remedy to his himself spiritual hurt.
这一创作历程，既是对底层社会身处困境的人们倾心关注的过程，也是作者对自己心灵的创伤进行自我疗救的过程。
People try to find the bliss not only because they need spiritual comfort against hardships in reality but also because they want to relieve the constant anxiety of ontology in the mind.
人们寻找至乐之地，不只是因为现实的苦难需要精神慰藉，更是因为必须化解人心深处挥之不去的本体论焦虑。
But the merely felt and sensible, we admit, is not the spiritual; its heart of hearts is in thought; and only spirit can know spirit.
我们也承认，可感觉到的或感性的东西并不是精神的，而精神的内在核心是思想，并且只有精神才能认识精神。
Spiritual product has the feature of commodity, which has not only use-value, but also value in the economic sense.
精神产品具有商品属性，它不仅具有使用价值，而且具有经济学意义上的价值。
In modern society, the purpose for consumers to purchase merchandise is not only to get the use value, but to get a spiritual and cultural joy as well.
在现代社会，消费者购买商品的目的不仅仅是为了取得商品的使用价值，同时也是为了获得一种精神文化享受。
In fact, the garden art is a kind of aesthetic accumulation, whose use is not only beautifying the environment but also showing people's spiritual pursue as an important aspect of human spirit.
园林艺术实际上是一种审美积淀的反映，它的作用不仅仅是为了美化环境，更重要的是作为人类精神的一个重要方面来显示人们的精神需求。
They have not only infiltrated into the culture and art, but also made an important influence on the spiritual life of the ancient scholars in China.
它们不仅渗透到文化艺术中，而且还对中国古代文人的精神生活有着重要的影响。
In the eyes of Westerners rock music is perhaps not only a form of expression via music, but more of an aspect of spiritual enjoyment.
在西方人眼里摇滚乐可能不仅仅是音乐的一种表达形式，更多的是精神层面的享受。
Let us decorate the quality to have enhancement in the true sense, is not only external formally, in the inside understanding, in spiritual pursue.
让我们装饰质量有真正意义上的提高，不仅仅是外在的形式上，更在内里的认识上，在精神的追求。
"Close to life" is very popular in modern education. But life involves not only perceptual experience, but also spiritual state.
贴近生命，是现代教育的流行话语，但生命不仅有感性的体验，仍有精神的高度。
The Dreams in the Red Mansions embodies not only a most excellent aesthetic form but also a most profound spiritual implication.
《红楼梦》不单具有最超卓的审美形式，而且具有最深广的精神内在。
Top Grade Tea in the teahouse is not only a kind of process of solving their own needs, but also a kind of spiritual happiness and joy!
茶室中茗品不仅是一种解决自身需要的过程，也是一种精神的愉悦与享受；
To these artists, Songzhuang is not only the actual base for living, but also their spiritual support. You cannot find another place in the world where the artists can have so many comrades.
宋庄不仅是艺术家们生存的现实依托，更是艺术家们的精神家园，没有哪里比在这里能够找到如此之多的志同道合者了。
Honor their parents, should not only good for parents should bear the maintenance obligations, but also to best meet parents in spiritual life, emotional needs.
孝敬父母，不但要很好地承担对父母应尽的赡养义务，而且要尽心尽力满足父母在精神生活、情感方面的需求。
Located at a remote village, Fujian Province in China, the project does not only provides a physical function - a school and a bridge - but also presents a spiritual centre.
项目位于中国福建的遥远山村，它不仅有具体的功能：桥和学校；而且也是一个精神活动的中心。
Located at a remote village, Fujian Province in China, the project does not only provides a physical function - a school and a bridge - but also presents a spiritual centre.
项目位于中国福建的遥远山村，它不仅有具体的功能：桥和学校；而且也是一个精神活动的中心。
应用推荐