The error here is far too deep: not only do humans need nature for themselves, but the very idea that humanity and the natural world are separable things is profoundly damaging.
这错误太离谱了：人类不仅需要自然，而且认为人与自然世界是可分离的这一观念本身就具有强大的破坏性。
Tech company UneeQ is heading for its "digital humans", which appear life-like on the screen not only in terms of language, but also because of facial movements: raised eyebrows, a smile, even a nod.
科技公司 UneeQ 正在开发他们的“数字人类”，他们在屏幕上看起来像真人，不仅在语言方面，还有面部动作：扬起的眉毛、一个微笑，甚至是一个点头。
Not only did these early domesticated cows produce very little milk but, more importantly for humans, drinking cows' milk is very much an acquired skill. Martin Jones again.
首先这些早期驯化牛根本就产生不了多少牛奶，但最重要的仍是，对人类而言，喝牛奶其实是一种获得性的技能。
The mausoleums house not only the dead bodies of humans and animals but foods to provision them for the afterlife.
陵墓中不仅有人类和动物的尸体，而且还有为它们死后预留的食物。
Research already shows potential for our brains to control the television, but that's not the only way a brain-computer interface can "upgrade" humans.
研究已经显示我们的大脑有控制电视机的潜能，但是这不是唯一脑机接口的方法来“升级”人类。
The stars above us are a priceless heritage—not only for astronomers but for all humans.
我们头顶上方的点点繁星，不仅对天文学家而言是无价遗产，对全人类来说也是如此。
Wildlife officials say the bears are not only comfortable with humans, but are also teaching their cubs to scavenge for Fried chicken and candy instead of acorns and berries.
野生动物官员表示，黑熊不但对和人打交道乐此不疲，而且还教它们的幼崽去寻找炸鸡和糖果，而不是松子和浆果。
Around 60% of UK farmland is only suitable for growing grass; it would not support a crop directly consumable by humans.
大约60%的英国农田只适合生长青草，它不能提供被人直接食用的农作物。
People used outdoor-only bug killers inside, for example, or sprayed insecticides not meant for use on humans or against bed bugs.
例如，有人将室外杀虫剂用于室内，或者将不能往人身上喷的杀虫剂喷到人身上。
A log file containing only events between "13:00:00.000-13:59:59.999" is inherently organized in a way useful for humans, whereas a log file containing exactly 100mb of data is not.
一个仅包含“13：00：00 . 000 - 13.59.59.999”之间的事件的日志文件本质上是按对人有用的方式来组织的，而一个正好包含100MB数据的日志文件则不是的。
It's not true that humans only use 10 percent of our brains, no study has shown or even claimed that. It's just something people say for no reason.
人类仅仅用了大脑的10%的说法是不正确的，没有任何研究表明甚至声称此说法是正确的，这种说法毫无根据。
Humans may not be the only animals that plan for the future, say researchers reporting on the latest studies of animal mental ability.
研究员在最近的一次动物思考能力学术会上指出，人类可能并非唯一能为未来着想的动物。
Bovine mastitis not only caused severe economic loss in dairy herds, but also brought serious and potential damage for humans healthy because antibiotics was widely used during therapy.
奶牛乳腺炎至今不仅对奶牛业造成严重的经济损失，而且由于治疗过程中抗生素的广泛应用，给人类的健康带来严重的、现实的和潜在的危害。
The arable land is not only home to humans but for wildlife as well. Marine species and some 30,000 migratory birds depend on the mangroves for shelter, food and breeding.
耕地不仅是人类的家，也是野生动物的家，海底生物种类以及约3万只候鸟，都仰赖红树林这片地栖息以及觅食。
The arable land is not only home to humans but for wildlife as well. Marine species and some 30,000 migratory birds depend on the mangroves for shelter, food and breeding.
耕地不仅是人类的家，也是野生动物的家，海底生物种类以及约3万只候鸟，都仰赖红树林这片地栖息以及觅食。
应用推荐