While participants in the study had the option of looking only at either head or body-but not both-the real world offers us a more complete picture of people, of course.
这项研究的参与者选择只看天或只看身体，没有人两者都看，当然现实世界为我们提供了更为完整的画面。
Todaymy wind is gone... not only that but there is no sun either, and mybatteries are quickly draining, so it looks like I'll be up handsteering pretty soon.
不过现在又没有风了:(不仅如此，太阳公公也躲起来了，我的电量也在快速地流失，看来我必须做好手动驾驶的准备了。
His file told me some, but after watching him for only a few days, I feel confident in saying that I know things no one else does. Not just the obvious, either.
他的文件告诉了我一些，但是在仅仅观察他几天之后，我很自信地说我知道其他任何人都不知道的东西。
You may only be involved in one "team" in the competition (i.e. either as an individual or as a member of a single team, but not both).
在比赛中你可能只能加入一个“团队”(也就是说，或者以个人或者以单个团队，但是不能同时个人和团队成员参加)。
Each segment can only map to either quadrant 3 or 4, but not both.
每个段只能映射到象限3或象限4中的某一个象限，但是不能同时映射到这两个象限。
Whatever either of them may have taken, they have given back enormously, not only in the wired and now unwired world they helped to create, but also in their generosity with their billions.
这不仅仅体现在他们一起合作创造了之前的有线到现在的无线世界，而且他们也都给对方带来了数十亿的财富。
They might only have run their client and server in a homogeneous environment; that is, either on a J2EE platform or on a.net platform, but not on both.
他们可能在异构的环境中运行他们的客户和服务器程序，即或者J2EE平台，或者. NET平台，或者二者都有。
But Mr Hu did not offer hard Numbers either, only promising a reduction by a "notable amount".
但是胡先生也并没有提及具体的硬性指标，仅仅是承诺将会有一个“卓著”的下降。
Additionally, the progress bar and the text feedback not only inform the user of how much time either process will take but also give the user a sense of when the update or launch will be complete.
另外，进度条和文本反馈不仅通知用户每个过程所需的时间，还让用户可以了解更新或启动什么时候将完成。
Surprisingly, electrophysiology studies of the family members found that people who carry only one copy of either defective gene may not develop CMT, but they are not free from nerve problems.
令人惊喜的是，针对Lupsik家族的电生理学研究表明，如果只携带有一个突变基因的话，或许可以避开CMT，然而他们也同样有神经问题。
The only real problem is alpha-transparency in true color PNGs, but then again, GIFs are not true color and don't support variable transparency either.
只有真正的问题是alpha 透明度在真彩色PNG，但又中 GIF不是真彩色，也不支持可变的透明度。
He had not stopped my plans all the time, but only when they were evil and dangerous, either to others or to myself.
他并不是总在阻止我实施自己的计划，而仅仅当那些计划是邪恶和危险的(无论对其他人还是对我自己)之时，才不让它们得逞。
Error in the criminal law, especially fact error, not only offense shape of effect action man, criminal responsibility, but also relate to the criminal accomplished offence either not abortive.
刑法中的错误，尤其是事实认识错误，不仅影响行为人的罪过形式、刑事责任，而且也涉及犯罪的既遂或未遂，是刑法中的一个重要课题。
Either way, the Full Moon will soon show you not only a need but also a way to become more secure.
无论你作何选择，满月都会很快让你不仅意识到自己的需要，也会为你指出增强信心的途径。
Here was a man who not only proposed to find this plantation on such a night, but to find either end of it you preferred.
刚才站在这里的那个人不仅提出来要在这样的一个夜里找到这个农场，而且还要找到你希望看到的那两个登陆点。
The input of NPK as either organic manures or chemical fertilizers not only greatly improved soil productivity but also was of benefit to the soil as a carbon sink.
试验结果表明：以有机肥或以化肥形式配合施用NPK不但可以极大提高土壤生产力，而且有益于增加土壤有机碳储量。
But having a single principle or rule is not the only way, not the best way of reasoning either about the good life or about justice.
那么答案是：不。这不是唯一的、也不是最好的、思考“善”与正义的方式。
The self-organizational evolution of complex system has not only uncertainty but also determinacy, but the determinacy is relative either from ontology or from epistemology.
复杂系统的自组织进化不仅具有非决定性的一面，也有决定性的一面，但这种决定性无论从本体论还是从认识论上看，都具有一种相对性。
Not only are they capable of supporting radial loads but also moderate axial loads in either direction.
他们不仅能支撑径向负载，还能在双向缓冲轴向负载。
Either build their vegetables is not only our unique fast-growing timber species, but also known as "green vegetable health products".
其材菜兼用，不但是我国特有速生用材树种，而且被称为“绿色保健品蔬菜”。
The choreography isn't so bad either. The choreographers are not only at home in group folk dances but are also confident when it comes to tableaux and pas DE deux.
不仅熟悉集体民间舞蹈，而且在涉及舞台造型和双人舞时也是那么有信心。
The HX3 captures data not only via voice, but also via either a SD laser ring scanner that scans short distance (up to 4 feet) or a 2D imager ring scanner that covers distances up to over 20 feet.
该hx3捕捉数据不仅透过声音，而且还透过要么处在一个环形激光扫描器扫描短距离（最长可达4英尺） ，或二维成像扫描环覆盖距离达20英尺。
I would accept a job in either marketing or human resources management, for I not only have specialized in these two fields but also have keen interest in them.
我会接受在营销部门或人力资源管理部门的一份工作，因为我不仅专攻这两个领域，而且对这两个领域有浓厚的兴趣。
I would accept a job in either marketing or human resources management, for I not only have specialized in these two fields but also have keen interest in them.
我会接受在营销部门或人力资源管理部门的一份工作，因为我不仅专攻这两个领域，而且对这两个领域有浓厚的兴趣。
应用推荐