Not one in ten of the boys could spell well.
这些男孩中拼写正确的不到十分之一。
Not one in ten of the boys could spell well. In other words, they study hardly.
这些男孩中拼写正确的不到十分之一，换句话说，他们学习相当吃力。
Byzantine art is an acquired taste and probably not one in ten of the visitors has acquired it.
拜占庭艺术是要有特殊修养才能欣赏的，而有特殊修养的游客恐怕十中无一。
Only one in ten houses in Britain do not have a garden.
在英国，只有十分之一的房子没有花园。
So one child in ten is not the child of the man assumed to be their father.
所以每十个孩子里就有一个不是他父亲的亲生孩子。
One in ten women now aged 50 does not have children.
在50岁的女性中，十分之一的人没有孩子。
However, I did not hear above one word in ten, for I was thinking, you may suppose, of my dear Wickham.
她十句话我最多听进一句，你可以想象得到，我那时一心在惦记着我亲爱的韦翰。
By 1997, seven out of ten first-year students in the CUNY system were failing at least one remedial test in reading, writing or maths (meaning that they had not learnt it to high-school standard).
直到1997年，城市大学系统的新生十之有七未能通过阅读、写作和数学中至少一门加试(亦即他们还未达到高中标准)。
One is that -there's a literature in finance about options and stock price performance, which goes back ten years, that shows that something is not quite right with the way companies issue options.
其中之一是，有一部关于期权与股票价格表现，的金融文献，讲述的是十年前，关于公司发行期权的，一些不太正确的做法。
The Mayo Clinic says not too long ago, one in ten thousand cases resulted in death.
梅奥诊所说，不久之前，万分之一的案例中病人会死亡。
One in ten of the families polled said they were not on speaking terms at the time of the survey.
十分之一的受访家庭表示，在调查开展时，家庭成员之间正处于冷战状态。
In 2000, only a quarter were not married. And in 1990, just one in ten was in this position.
2000年这一数据仅为四分之一，1990年只有十分之一。
A previous survey, carried out in April, revealed that 54 per cent of Britons thought Timbuktu was an imaginary place, and almost one in ten believed Kazakhstan did not exist.
之前四月份的调查表明，百分之五十四的英国人认为伯克都只是个虚构的地方，十分之一的人觉得没有哈萨克斯塔这个民族。
In considering the ten most significant inventions of the past 1,000 years, a subtle distinction must be made: the difference between "invention" and "discovery" is not as clear as one might think.
在考虑过去一千年中十大最伟大发明的时候，一定要注意“发明”和“发现”之间微妙的区别。很多人都不清楚这个。
Not one of the men who saw my glory and the miraculous signs I performed in Egypt and in the desert but who disobeyed me and tested me ten times.
这些人虽看见我的荣耀和我在埃及与旷野所行的神迹，仍然试探我这十次，不听从我的话。
In contrast, only one in ten women said they had experienced love at first sight. Most waited until at least the sixth date before deciding whether or not they had found the 'real thing'.
与之相反，只有10%的女人承认她们经历过一见钟情，大多数的女人会等到6次约会之后，方能判断出对方是不是自己的真命天子。
It's not enough to say, "One of the things I want in life is to be loving," as if it's in your top ten.
只说“我人生目标之一是爱”是不够的，这听起来好像爱只不过是你十大目标之一。
There's not one woman in New York who hasn't turned down ten wonderful guys because they were too short, or too fat, or too poor.
在纽约每个女人至少都拒绝过十个好男人，就因为他们太矮、太胖或太穷。
And when I have broken the staff of your bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver you your bread again by weight: and ye shall eat, and not be satisfied.
我要折断你们的杖，就是断绝你们的粮。那时，必有十个女人在一个炉子给你们烤饼，按分量秤给你们，你们要吃，也吃不饱。
Think about them and write down all those things you will experience and feel, not just in the next few days but in one year, in two, in five years or ten.
深思后写下近一年、两年、五年或十年内你将经历的那些事情和感情。
Think yourself back into happiness and it is ten to one you will find yourself in a sunny garden and not at some exciting public show.
回想一下你的幸福时刻，十之八九你会发现自己是在一个阳光明媚的花园里，而不是看什么刺激的表演。
The theory of "Occam's Razor" is one of the most famous ten classical laws in the management field. Its central principle is "Not add supplements, when no requirements".
“奥卡姆剃刀”理论原本是管理学领域久富盛名的十大经典理论之一，其中心思想为“如无必要，勿增实体”。
It made ten recommendations which do not, save in one case, conflict with advice given for the avoidance of other common causes of death, such as heart disease.
报告共提供了十条建议。除了其中的一条外，其余九条均与为避免其他常见死因(如心脏病)所采取的做法相一致。
Too many people in high school, even one ten thousandth of them did not.
高中的太多人，连他们的万分之一也没有。
The first-time visitor would walk blindly through the course and, thanks to the laws of random chance, probably not trip one in ten tries;
那第一次来这里的人或许会盲走，多亏了这种自由机会的法则，十次尝试中都不是一个行程；
We've missed the train, but not to worry, there's another one in ten minutes.
我们没赶上火车，但是别着急，十分钟后还有一趟呢。
Nuclear pollution is one of the ten environmental problems in the world and a terrible shadow which human beings can not get rid of.
核污染已成为全球十大环境难题之一，成了人类摆脱不掉的阴影。
There are not many Hong Yan's poems existing, only one hundred and ten odd, most of which exist in his The Collection of poems, Xidu.
洪炎的诗歌现存不多，只有一百一十几首，绝大多数存于他的诗集《西渡集》中。
There are not many Hong Yan's poems existing, only one hundred and ten odd, most of which exist in his The Collection of poems, Xidu.
洪炎的诗歌现存不多，只有一百一十几首，绝大多数存于他的诗集《西渡集》中。
应用推荐