The episode was broadcast not once but twice within the same week.
这一集一星期内放了不是一次,而是两次。
General Douglas MacArthur was turned down for admission to West Point not once but twice.
道格拉斯·麦克阿瑟将军曾经遭到西点军校不止一次而是两次的拒绝。
General Douglas MacArthur was turned down for admission to West Point not once but twice. But he tried a third time, was accepted and marched into the history books.
道格拉斯·麦克阿瑟将军曾经遭到西点军校不止一次而是两次的拒绝。但他做了第三次尝试,最终被录取并且名垂青史。
The winning streak may have ended but Grubby, Zeus and ToD managed to come from the lower bracket to defeat MYM not once but twice, and be crowned champions once more.
在决赛中,他们不可思议地连续击败当时人员齐整的MYM战队,再次获得这世界上最负盛名的联赛冠军。
Pinocchio did not answer, but sighed deeply once--twice--a third time.
皮诺乔没有回答,只是深深地叹了一口气——叹了第二口气——叹了第三口气。
NASA refused me not once, not twice, but eleven times!
美国国家航空航天局(NASA)拒绝了我,不是一次,也不是两次,而是十一次!
Not once a day, but twice a day. Sometimes three.
不是一天一次,而是一天两次,甚至是三次。
Here's your 'Shame of the Sun.' I've read it not once, but twice and three times - the highest compliment I can pay you.
这是你的《太阳的耻辱》,我读过不是一次,而是两次三次——这可是我对你的最高赞美。
You can make these bets not just once or twice a day, as people used to do, but once or twice a millisecond.
你可以在一天内不只交易一次或两次,就如我们以前所做的那样,但是你可以在一毫秒内交易一次或两次。
No, come here, Miss Catherine, now and then: not every morning, but once or twice a week.
不,来吧,凯瑟琳小姐,随时到这儿来吧——不要每天早晨来,一星期来一两次好了。
Succeeding in your chosen career and becoming a true expert requires that you fail not just once or twice, but again and again.
事业上的成功和成为一个专家不光是需要你经历过一两次失败,而是不停的经历。
This happens about once or twice a year, on the average, but not each month since the Moon's orbit around the Earth is slightly tilted.
这种情况每年平均发生一两次,不是每月都发生,因为月球绕地球公转的轨道稍稍有点斜。
And I wonder, if once God gives me not twice what I had before like Job, but infinite wealth beyond description, if from heaven I will care why he let me wade through the darkness.
而且我也在想,上帝是不是会在之后赐予我不止两位的偿还呢,就像约伯一样。但是就算是他给了无限的财富,我还是会感到疑惑,为什么他要让我在黑暗中渡日呢?
Not once a day, but twice a day.
一天还不止一次,两次。
We can come here once again ", said Julia. " It's generally safe to use any hide-out twice. But not for another month or two, of course. "
“我们又来了。”茱莉叶说道,“一般说来,任何藏身之处用了两次就不安全了。但是,在同一个地方藏了一个月或两个月当然不安全啦。”
She said Misericordia officials did not follow through on those things, so she failed to pass the required course, not once, but twice.
她说米塞里·科迪亚大学校方并没有做到这些事情,所以她才没有通过必修课程,还不止一次。
John treated me badly, and punished me, not two or three times in a week, nor once or twice in a day, but continually.
约翰待我不好,而且打我,不是一星期两三次,也不是一两天一次,而是动不动就打。
What appears once in every minute, twice in every moment, but not once in thousand years?
什么每分钟出现一次,每时刻出现两次,但是一千年却不出现一次?
I had a complete mental lapse one day, and committed this crime not once, but twice.
我有一个完整的精神失效一天,犯下这种罪行的不是一次,而是两次。
What appears once in every minute, twice in every? Moment, but not once in thousand years?
什么东西在每分钟里出现一次,在每一段时间出现两次,在每一年却根本不出现?
Two dears, sweet Twins! What fun! How nice! You've been blessed — not once — but twice.
一对逗人喜欢的双胞胎!多么开怀!多么可爱!你们不是一次得到上帝,而是两次获得青睐!
Two dears, sweet Twins! What fun! How nice! Youve been blessed — not once — but twice.
一对逗人喜欢的双胞胎!多么开怀!多么可爱!你们不是一次得到上帝祝福,而是两次获得。
I saw him once or twice after death but that did not satisfy me.
在他死后我看到他一两次,但是那没有满足我。
But she kept on saying "I don't know", and these words led her, not just once but twice, to Stockholm, where restless, questing spirits are occasionally rewarded with the Nobe Prize.
可她不断地重复着“我不知道”,而且,这句话使她不是一次而是两次来到了斯德哥尔摩——这个许多不安于现状,善于探索的人们偶尔被授予诺贝尔奖的地方。
The firm said not once, not twice but three times last week that it expects commodity prices to come down in coming months, which could ease the pressure on gas prices.
上周该公司三次谈到,未来几个月预计大宗商品价格将下跌,这可能缓解汽油价格压力。
The firm said not once, not twice but three times last week that it expects commodity prices to come down in coming months, which could ease the pressure on gas prices.
上周该公司三次谈到,未来几个月预计大宗商品价格将下跌,这可能缓解汽油价格压力。
应用推荐