After a week of dealing with various potential donors, an alarming reality hit me: not one of those women had shown the slightest interest in what might happen once a baby was born.
经过一个星期的，与各种潜在捐助者的接触，惊人的现实击打着我：没有一位妇女对一旦婴儿出生，之后发生什么表现出一丁点兴趣。
No, come here, Miss Catherine, now and then: not every morning, but once or twice a week.
不，来吧，凯瑟琳小姐，随时到这儿来吧——不要每天早晨来，一星期来一两次好了。
There used to be an old joke in America that people should take a bath once a week, whether they need one or not.
以前在美国有一个老笑话，说不管人们需不需要，他们至少每个礼拜该洗一次澡。
To help deal with that, a number of grouplet organizers meet once a week to make sure they are not at cross-purposes.
要想帮助解决这个问题，小组的一些组织者们要每星期碰面一次，以确保他们之间不会相互误解。
FANCY a three-day weekend - not just once in a while but week in week out?
幻想一下要是周末有三天——不是指偶尔这样，而是每周都这样，那会怎样呢？
Why not consider hiring a housekeeper to come in and clean your house once a week?
为什么考虑雇以为一个家庭保姆来每周给你打扫打扫屋子呢？
It's not easy at first but once you've practiced it for a week or two it will make a huge difference in the amount you eat.
我知道这不是一件简单的事，但一旦你试着这样做了一到两周以后，你的饭量就会有一个很大的变化。
In the end, is it better to exercise only once a week than not at all?
那一周锻炼一次到底是不是比不锻炼好呢？
"We're not a clinic where someone comes in once a week or once a month for their medication and support," Lipka explains.
他说：“我们不是一个诊所，让人们可以每周或每月来这里开药和治疗。”
The vast majority of us - 71 per cent - do not go to the gym, cycle, jog or swim even once a week.
绝大多数英国人(71%)甚至一周不去健身房、不骑车、不慢跑、不游泳。
If you want to run to lose weight, you're not going to get it off by running once a week.
如果你想跑步减肥，每周一次跑步你是不会减肥成功的。
For example, I often reward myself on the weekend for a good week of eating healthy and resisting temptations. This is not a daily reward, but once a week.
比如，我会在周末时对自己一周来的健康饮食和控制食欲有所奖赏，这不是每天都有，而是一周一次，同时，我会去跑步（或参加比赛），周日骑单车，整理花园，以此消耗掉周末奖励得来的糖分和脂肪。
The "12 Week year" will ensure that you never forget about your goals, it will force you to be as productive as an insurance agency in December... not just once, but four times a year.
“十二周一年”将保证你绝不会往忘记自己的目标，它会促使你像十二月的保险公司那样多产，而且不只是一年一次，而是一年四次！
First you must accept he is not to blame in any way, and that around one in five four-and-a-half year-olds bed-wet once a week or more.
首先你一定要明白他完全不对此负有责任，此外有大概五分之一的四岁半孩子每周尿床一次或以上。
Marianna says, "I think the key is to not hit on someone too blatantly. Be funny, don't be too direct and try to come back more than once -- maybe a week later or something."
玛丽安娜说，我觉得关键在于不要大张旗鼓，要风趣点，不能太直接，多接触几次，一周左右就差不多了。
John treated me badly, and punished me, not two or three times in a week, nor once or twice in a day, but continually.
约翰待我不好，而且打我，不是一星期两三次，也不是一两天一次，而是动不动就打。
Always try to run all unit tests once a day or once a week to make sure your latest code changes did not add new bugs or errors.
经常试着每天都运行一次所有的单元测试，或者每周一次的确认你最新的代码修改没有添加新的错误。
I like having a nice, green lawn, but I do not enjoy cutting it once a week.
我很想要种一片青绿色的草皮，可是我不想每个礼拜都要割草。
Being silent for a week, and trying to empty your mind of thought, is not for the faint of heart, but I do wish that everyone could try it at least once.
沉默一周，努力清空自己的思想，不适合内心脆弱的人，不过我的确希望所有人都能至少试一次。
Of course, this is a long process, exfoliation should also have degrees do not go overboard once a week.
当然这是一个长期的过程，去角质也要有度不要过犹不及，一周一次即可。
But if you're not actively trying to gain muscle mass, then you'll have to limit your drinking to once a week and stick to a strict diet for the remainder of it.
但是要是你没有积极地练肌肉，那你只有一周只能喝一次酒了，并且得严格控制饮食。
Once the limit was reached, a monitor automatically shut the TV off and would not allow it to be turned on again until the next week.
一旦达到限定时间，检测仪器会自动关闭电视，并且直到下一周电视才允许被打开。
If you study once a week, English will not be as present in your mind.
如果每周只学一次，头脑中的英语已经不复存在了。
Keep your shoes clean and dry. Use deodorant and put them under the sun once a week. Do not wear slippers.
保持鞋子干净与清爽。记得使用除臭剂，一个星期至少暴晒一次。不得穿拖鞋。
Do it once or twice a week if you have oily skin, once a week if your skin is normal, and not at all if you're sensitive.
一周一次，如果你的皮肤是正常的，如果你的皮肤敏感，则不做。
Do it once or twice a week if you have oily skin, once a week if your skin is normal, and not at all if you're sensitive.
一周一次，如果你的皮肤是正常的，如果你的皮肤敏感，则不做。
应用推荐