The math book is not on the table.
数学书不在桌子上。
Yeah, but it's not on the table!
找过了，但是它不在桌子上！
The keys are not on the table, they are in the drawer.
那串钥匙不在桌子上，它在抽屉里。
When you speak, put your silverware on your plate, not on the table.
讲话时，把餐具放在餐盘上，而不是餐桌上。
The biggest boost to ratings would come from a large reduction of Greece's debt stock. Needless to say, that's not on the table.
一旦希腊摆脱违约状态，那么对应的违约债券的评级也将被提升，而对于评级最大的助推则来自希腊债券存量的大幅减少，当然现在还不是讨论这个的时候。
Lonely Planet: Don't ask for salt and pepper if it is not on the table. "Asking for any kind of seasoning or condiment" will offend the cook.
“孤独星球”：如果桌子上没有摆放盐或胡椒瓶，不能主动去索要。“索要任何调味品或佐料”都会冒犯到厨师。
But another person familiar with the thinking at Google said that while there may have been preliminary discussions about such an idea, it is' not on the table right now.
不过，据另一位熟悉谷歌公司的知情人士称，虽然相关公司可能就这个想法进行过初步讨论，但目前这个想法尚未正式提上谈判日程。
He became one of the first modern chefs to focus on the appearance of his table, not just the flavor of his dishes.
他成为第一批关注餐桌外观而不仅仅是菜肴味道的现代厨师之一。
From the pile of books on your bedside table to your well-organized shelves, whether we notice it or not, our book collections are telling a story before a single page has been turned.
不管我们是否注意到，从床头柜上的一堆书到整齐有序的书架，在翻开一页书之前，我们的藏书就在讲述着一个故事。
PBDEs are also not the only problematic chemicals that can show up on the dinner table.
但是在餐桌上发现的问题化学物远不止PBDE这一种。
There is an alias on the table, so you do not need to specify the owner of the table.
表上有一个别名，因此您不需要指定表的所有者。
The MBR is the first sector on the disk, so the partition table is not a very large part of it.
MBR是磁盘上的第一个扇区，因而分区表在其中所占空间不大。
But any demands for snap elections would not be on the table, he added.
但任何关于提前举行大选的要求不可能成为谈判的内容。
The defragmenter may not be run on the partition partition, secondary server, or a temporary table.
碎片整理程序不能在已分区分区、备份服务器、或者临时表上运行。
This does not mean to sit at the kitchen table on your laptops or reading the newspaper and watching TV together.
这并不是说早上一起坐在厨房桌边玩弄电脑或者看报或者看电视之类的。
Avoid having any indexes on the table, if possible, but particularly not a clustering index.
尽可能避免表上有任何索引，尤其是不要有群集索引。
As the clock ticked on the bedside table, I realized I would not find answers from the past.
床头的时钟滴滴答答地走着，我意识到自己已经不可能再从过去找到答案。
Provide automatic table generation on participants that do not already contain the table specified in the master replicate.
如果参与者没有包含主复制中指定的表，主复制可以为其自动生成这些表。
What truly matters is that at the end of Copenhagen a global deal, if not signed, sealed and delivered, remains on the table.
真正最重要的是哥本哈根结束时一份全球协议仍然留在桌子上，如果这份协议还没签字，封印，分发的话。
Let me put my CARDS on the table. I am not an economist.
我要向你们摊牌，我不是一个经济学家。
Provides automatic table generation on participants that do not already contain the table specified in the master replicate.
为已经不含主控复制所指定表的参与方自动生成这些表。
But they also said that the offer will not remain on the table indefinitely, and indicated they could review their strategies on peace with Israel, depending on Israel's response.
但是，他们还说，他们不会无限期的支持这项倡议，他们会根据以色列的回应，和以色列一起审议他们的和平策略。
The students' task was to attach the candle to a wall so that it burned properly and did not drip wax on the table or the floor.
学生们的任务是把蜡烛固定在墙上，让蜡烛平稳地燃烧而不会把蜡滴到桌子或者地板上。
Do not assume you can populate the table on the UI thread.
不要指望您能在UI线程中填充该表。
If the file shows up on the right but the topic is not selected on the left, there may be a problem with your table of contents file.
如果文件在右边出现，但是左边的主题并未被选择，可能是你的目录文件表存在问题。
These queries transform the document "on the fly" during query processing and do not change the document in the table.
这些查询在处理期间“临时”转换文档，并不修改表中的文档。
These queries transform the document "on the fly" during query processing and do not change the document in the table.
这些查询在处理期间“临时”转换文档，并不修改表中的文档。
应用推荐