I know now that the man who sat with me on the old wooden stairs that hot summer night over thirty-five years ago was not a tall man. But to a five-year-old, he was a giant.
现在，我知道三十五年多前那个炎热的夏夜和我坐在旧木楼梯上的那个男人个子并不高，但是对于一个五岁的孩子来说，他就是个巨人。
You'll not meet anyone on the front stairs.
你在前面楼梯上不会遇到什么人的。
I asked them do not enter my room when they were still on the stairs.
他们还在楼梯上的时候，我就告诫他们不要进我的房间。
Oh, he is not on this floor. He's on the fourth floor. Go down the stairs and turn left.
哦，他不在这层楼。他在四楼。从楼梯走下去，然后往左拐。
She led me up the usual steep stairs, with the usual bell clearing the way for the monsieur who might not care to meet another monsieur, on the mournful climb to the abject room, all bed and bidet.
她领我走上通常是陡峭的楼梯，还有向来为某位可能并不介意撞上其他先生的先生清场的铃声，凄惨地爬到那间鄙陋的屋子，只有床铺和坐浴盆。
And inside it would have real stairs, not hallway stairs, but stairs inside like the house on T. v.
里面还有真正的楼梯，不是门厅台阶，而是像电视上的房子里那样的楼梯。
Playing at home, do not climb high, let alone on the balcony, the window play the stairs to avoid down the stairs of the accident.
在家中玩耍时，不要攀缘登高，更不能在阳台、窗边及楼梯口嬉戏，避免发生坠楼和滚下楼梯的事故。
A second time in the past, I have to go to school, but my mother had not come home cooking, I worried, at that time, only heard on the stairs, who ran pant for breath, open the door to look, mom.
时间一分一秒地过去了，我该上学了，可妈妈还未回家做饭，我心急如焚，正在这时，只听见楼梯上有人跑得气喘吁吁，开门一看，是妈妈。
Jenny, when you descend those stairs tomorrow night Everyone there will judge you, based on that moment For the rest of your life. This is not like your wedding day.
珍妮，你明晚走下那个台阶的时候，每个人都会基于那个时刻对你作出评价，你这辈子永远都甩不掉的评价。这可不是婚礼。
I know now that the man who sat with me on the old wooden stairs that hot summer night over thirty-five years ago was not a tall man. But to a five-year-old, he was a giant.
我现在知道，35年前那个炎热夏夜和我坐在破旧的木楼梯上的老人并不高大，但对一个5岁的孩子来说，他却是一个巨人。
They had to be small enough for people on the top floors to climb stairs. People could not be expected to climb a mountain at the end of their journey to work, or home.
那就是楼房必须能让顶层的居民上下方便，人们下班回家后肯定不想像爬山那样去爬楼梯。
Decidedly not; once received a kick on the top of a staircase, and fell down-stairs of his own accord.
肯定没有。有一回在楼梯顶上挨过踢，是自己滚下楼梯的。
Carter's greatest fears on draft not were not realized, however, as one of the greatest athletes of his generation managed to navigate the stairs to the draft stage without a glitch.
作为他那个时代最伟大的球员之一，卡特努力掌控自己在选秀会上不要出现丝毫差错。
I squirmed around so that I could go down feet first and, keeping my other hand on the stone overhead, I found that the ceiling did not drop as the stairs did but drew away as the stair descended.
我蠕动着转过身，这样我就能先把脚伸下去，并把我的一只手放在头顶的石头上，我发现天花板没有随着楼梯降低。
I squirmed around so that I could go down feet first and, keeping my other hand on the stone overhead, I found that the ceiling did not drop as the stairs did but drew away as the stair descended.
我蠕动着转过身，这样我就能先把脚伸下去，并把我的一只手放在头顶的石头上，我发现天花板没有随着楼梯降低。
应用推荐