If you have different views about marriage, what else are you not on the same page about?
如果你们对婚姻都会有不同的观点，那你们有没有其他观点是一样的？
If you want to settle down and have a family and he wants to travel the world with no commitments then you are not on the same page.
如果你想安家立业，而他却想云游四方，无拘无束；那么你们并不在一条道上。
It's just that other meanings are available, and since they're not on the same page, those two other meanings coexist painfully and irreducibly at odds, right?
它只是说其它意思也有可能，由于它们不是在同一水平线上，这两种其它意思，痛苦地共存着，同时又不可削减地矛盾着，对吧？
Do not try to put everything on the same page, focus on one think and split your content.
不要试图把所有的东西都塞到同一个页面，关注一个想法，分拆你的内容。
Ensure that your site is not adding unique URL parameters on a per session basis, causing the search engine to reference the same page under two different URL entries.
请确保站点不会根据会话为页面的URL添加特别的URL参数，因为这会导致搜索引擎在两个不同的url下，引用相同的页面。
Not knowing what is going on, the user would probably try to click the same button again and again, or reload the page, or close the application.
在不知道正在运行的情况时，用户很可能会不断地点击相同的这个按钮，或者重新下载这个页面，或者关闭这个应用软件。
Subsequent requests to the same page within the lifetime of the content are responded to directly by the caching proxy, and thus do not generate load on the portal server.
在内容的生存期内，对同一页面的后续请求都将由缓存代理直接响应，因而不会在门户服务器上生成工作负载。
If you're not getting face time at the office and chit-chatting at meetings, you'll need to put the time in other places to stay on the same page with coworkers.
倘若你在办公室没有足够的会面时间，不在会议中闲聊，那你需要把时间花在其它地方，从而与同事保持同一步调。
"It seems that men and women are not quite on the same page," said Sean Simpson, research manager at Ipsos Reid.
益普索调查机构的调查部经理西恩·辛普森说：“男性和女性的感觉似乎不太一样。”
The whole face needs to be on the same page so the mood or expression is not confused.
整个的面部表情需要一致，这样照片才不糊涂。
By bringing all these sources into one page, now Tim does not have to access them from different Windows in his Internet browser — everything is on the same page.
通过向一个页面引入所有这些来源，现在Tim并不需要从他的因特网浏览器的不同窗口中去获取这些来源。
From a portlet programming model point of view, this is not different than having the same portlet more than once on a page or on different pages.
从Portlet编程模型的角度来看，这与将相同的Portlet多次放在一个页面或不同页面上并无二致。
We haven't gotten to that yet. On page 20, I don't know if everyone has the same book but you bring up a point about I'm not sure how to say this person's name called Michel Foucault.
我们还没有谈到，在20页，我不知道大家的书是否一样，但是你们提到一个观点，我不知道，如何说这个人的名字，叫做福柯吧。
The design of the menus such as the contacts list take that same simple approach of not showing more than you absolutely see on any one page, something the iPhone perfected.
系统菜单的设计，比如联系人列表采用了尽量显示在一页的设计，这也是iPhone做的很完美的。
Although not originating from the same button or link on the Web page, such situations can cause threading issues (similar to the multiple-click problem) on server-side code.
虽然不是由Web页面上的同一按钮或链接引发，这类情况还是会造成服务器端的线程问题(与多重点击问题类似)。
This tool does not combine searches from multiple sources, so the results will be to the same as searching directly on a given IBM Support Web page (which is the next item).
这个工具不能将多个信息源的搜索合并在一起，所以其结果与直接在给定的IBMSupportweb页面中进行搜索(这是下一个要讨论的项目)所得到的结果相同。
Header: the page header shown on the page; not the same as the head element.
header：页面上显示的页眉；与head元素不一样。
Whether you've been together five days, five weeks or five years, you might not be on the same page all of the time.
无论你们在一起五天、五周还是五年，你都不可能时时刻刻和他想到一块儿去。
See, this is why we need to talk about this whole thing - obviously we're not always on the same page.
看，这就是为什么我们需要聊聊这整件事——显然我们并不总是那么心有灵犀。
Ask us how to do a page walk in advertising, advertising image switch, click on the link after entering not the same?
请教一下，如何做一个页面游动广告，广告图片切换时，点击后进入的连接也不一样？
Be in same on the page, do not have overmuch link.
在同一个页面上，不要有过多链接。
The user will stay on the same page, and he or she will not notice that scripts request pages, or send data to a server in the background.
用户将停留在同一页面，用户也无需注意到脚本请求页面和在后台发送数据至服务器。
The user will stay on the same page, and he or she will not notice that scripts request pages, or send data to a server in the background.
用户将停留在同一页面，用户也无需注意到脚本请求页面和在后台发送数据至服务器。
应用推荐