It does not lend itself to the overall narrative nor does it help to develop any of the characters.
它既无助于整体叙事，也无助于任何角色的发展。
First of all, it does not help any one looking for a formal machine-readable description.
首先，它对任何寻找机器可读正式描述的人并没有任何帮助。
I'm not involved with any of the elements once the film is finished except to help support the movie.
一旦电影摄制结束，我就不再是参与其中的元素，我所能做的就是支持这部电影。
Increasing the number of threads can help when multiple application threads access the same files, and you do not find any other types of bottlenecks.
当多个应用程序线程访问同一个文件、并且不存在任何其他类型瓶颈的时候，增大线程数目可以起到帮助作用。
Whereas navigation models help organize how to structure an application, they do not imply any format or layout of how to present it.
虽然导航方式可以帮助组织应用程序的结构布局，但是他们却不管应用程序怎么显示这个布局。
They not only help organize and arrange numerous software installations but also make it possible to change such arrangements effortlessly, as needed, any number of times.
它们不仅有助于组织和安排多个软件安装，而且还可以根据需要，任意次数地更改这样的安排，而且不费吹灰之力。
A true friend will be eager to help and will not think any less of you, nor make you feel diminished for asking.
真正的朋友是乐于帮助你的并且不会为此而小瞧你，或者让你因为寻求帮助而感到低微。
Heathcliff does not allow Linton any medical help and he dies. Later on, Hareton tries to start a friendship with Cathy but, because of his previous neglect, remains aloof.
希斯·克里夫不允许林顿吃药，然后他死掉了。不久之后，哈里顿试图跟笑凯西成为朋友，但因为之前被哈里顿冷淡过，她依然对他很冷漠。
But seriously, it's not like you have a funeral to go to, or any way of moving through this in a symbolic way that can help you process your emotions.
但是说真的，这并不像是去参加葬礼或是象征性的方法帮你调整情绪，渡过这些。
Some people hold that we should not help the adventures, because any kind of help would ruin their pleasure of exploring.
一些人认为我们不应该帮助探险者，因为任何形式的帮助都会破坏他们探险的乐趣。
If you consider I can be any help to you and IPCC in any of these three respects, please do not hesitate and contact me.
如果您认为我在上述这三个方面任何一项方面能够对你与IPCC有所帮助的话，请不要犹豫与我联系。
In a smaller network you are unlikely to have routers separating the networks, and so traceroute will not be of any help.
在小型网络中，很可能没有分隔网络的路由器，所以traceroute不会有任何帮助。
My Chinese may be not so well, if you find any mistakes of my Chinese, please feel free to correct them. I will be appreciated of your help.
我的中文也许不是很好，如果你们发现了我的错误，尽管纠正我，我将非常感激你们的帮助。
So why not go an extra mile and ask your boss if you can be of any help.
所以为什么不多做一点呢，问问你的老板是否需要你的帮助。
So want to keep up with the pace of the Internet, you need to clear the purpose of your site, and want to know what one can help you to turn the Internet site for profit, not just any web site can be.
所以想要跟上互联网的步伐，你要清楚自己建站的目的，并且要知道一个可以帮你将互联网转化为利润的网站，不是随便一个网站都可以的。
The Spaces between literals are not required, but help with readability. Any type of quoting can be used.
字母之间的空格并不是必须的，但是可以提高可读性，单引号和双引号可以混用。
Some people suggest that we should not help the adventurers, because any kind of help would ruin their pleasure of exploring.
一些人认为我们不应该帮助探险者，因为任何形式的帮助都会破坏他们探险的乐趣。
Maybe there is something that I can do today while it is still early and not actually a project to help my program managers and my project team to actually avoid this through any number of means.
也许有的事情我现在就能做，尽管为时尚早，并且实际上也不是一个项目，以帮助我的项目群经理和我的项目团队通过任意多的方法真正避免这个。
It is still not optimized: any help of a good profiler would be appreciated.
它仍然未优化：任何一个好的分析器的帮助，将不胜感激。
There are new drugs, but they wont help... not in his current condition. Im very sorry. You should probably notify any other members of the family.
有新药，但帮不了什么忙…就他目前的情况帮不了。我很抱歉。你应该通知家庭的其他成员。
Those commonly-accepted active attitudes such as praise, sympathy and help may not achieve active effects in any case because it has something to do with the tendency of attribution.
人们通常认为的赞扬、同情和帮助等积极的态度未必在任何情况下都能达到积极的效果，因为它与一个人的归因倾向有关。
A sense of regret or resentment will not help us in any way.
后悔和怨恨不会给我们任何帮助。
In spite of his seeming friendship he would not give me any help.
尽管有表面上的友谊，他却不给我任何帮助。
And we will not replay to any small question's that can be found in our help sections of the game.
并且我们不会重赛对可以在我们的比赛的帮助部分找到的任何小问题的。
I hope to help you along your path by sharing some of the best of what I've learned. As with any advice, take it with a grain of salt. What works for me might not work for you.
我希望能把我人生中学会的最好的东西与你分享。对于任何建议，都应当稍加分析。那些对我有用的东西不一定适合你。
See here for our international friends: online collection, and has not been confirmed by any bank, please do not take it seriously. if you like then help of extra points.
国际友人请看这里：网上搜集的，没有经过任何银行的证实，请不要当真。喜欢的帮忙加分。
See here for our international friends: online collection, and has not been confirmed by any bank, please do not take it seriously. if you like then help of extra points.
国际友人请看这里：网上搜集的，没有经过任何银行的证实，请不要当真。喜欢的帮忙加分。
应用推荐