It's the people in the lanes who most regularly use rickshaws—not the poor but people who are just a notch above the poor.
最经常使用人力车的是那些在车道上的人——不是穷人，而是比穷人高等一点的人。
On taobao.com, buyers can rate the products and services provided by retailers. Naturally, I did not give the granny purse a top-notch comment.
在淘宝网上，买家可以评价卖家所提供的商品和服务，自然地，我不会给这个土气的小包一个一流的评价。
The complexity of well-written resource allocation software is significant and generally requires top-notch developer resources that do not come cheap.
编写良好的资源分配软件通常比较复杂，需要顶尖的开发人员资源，这种资源的成本不会低廉。
The fund dealt only in mortgage-backed securities with top-notch credit-ratings, and not the subprime market, indicating how far the credit crisis has spread.
这家基金公司只从事具备顶尖评级的有抵押证券的交易，并未涉及次贷市场，这表明信用危机的波及面已何其深远。
While this was not a slam against French cuisine, which remains top-notch, Murphy explained, "Right now, there's no new excitement to the food scene there."
对依然堪称世界一流的法国美食而言，这并非什么打击，但莫非解释说：“如今，法国美食没有什么新的活力。”
If McDonalds can serve you rice bowls, Starbucks will take it a notch higher and serve noodles. I kid you not.
如果麦当劳可以提供米饭套餐，那么星巴克将提高逼格，提供面条。我发四，我没骗你。
All specimens′ fracture strain are less than 0.6%, it can not relax stress concentration at notch.
高温和室温的拉伸断裂应变小于0 .6 % ，不能有效地松弛材料切口处的应力集中。
The notch, to be accurate, should not be wider than 2 mm.
精确地说，切口不能超过2毫米宽。
Not that I felt that I was a top-notch coach, but I was very satisfied and it gave me greater strength to talk to my players because I had won something.
这并不意味着我已经是一个顶尖教练，但我很满意所取得的成绩；同时因为取得了一些成绩，给予了我更强的自信训戒运动员。
It was very good, but not top-notch.
那是不错，但不是一流的。
BF iron notch splash is a general problem on new BF built recently, not only operation is effected but also economy is greatly lost.
高炉铁口喷溅是近年新建高炉的共性问题，不仅影响高炉的正常操作，而且还会造成较大的经济损失。
Not that they're precocious, but when did you hear a star on a contender say of the post-season, "they say you have to turn it up a notch," as Brandon Roy did?
他们当然不是早熟，但是你听说过一个球星在季后赛里大放异彩嘛？“他们说你们必须更上一城楼。”这和罗伊做的一样。
The midfielder will not only become the 28th player to notch up 100 league games for Liverpool but he will also have the distinction of being the first Spaniard to reach the milestone.
这位中场球员不仅将成为第28位为利物浦出场超过100次的球员，而且他还是第一个达到这个里程碑的西班牙人。
If stock does not start against a pitch notch (positive stop) a start mark for first hit will be necessary.
如果条料没有步距开口槽(正极停止)送进，首次冲压条料送到位置的标记是有必要的。
STEP 5 If he ignores you, raise your voice a notch and say you are begging him to pipe down, as you paid good money to hear Daniel Day-Lewis's voice, not his.
如果他无视你，把声音提高一个档次，说你求求他安静下来，因为你花钱买电影票是想听丹尼尔·戴-刘易斯的声音，而不是他的。
Skilled communicators understand that a top notch delivery does not happen by accident.
有经验的交流者深知，顶级的交际并非偶然事件。
Seems like it has mindblowingly underwhelming camera pair for such an amazing design andotherwise top notch spec sheet not to mention for that price range.
看起来它有一个令人震惊的摄像头匹配这个惊艳的设计，而且还有顶级的规格，更别说这惊人的低价了。
The book's central theme is very appealing: correctly reared, any child can become if not a prodigy then at least a candidate for a top-notch school.
该书的中心主题非常有吸引力：正确饲养即使不能让所有孩子都能成为神童，也至少可以被顶尖学校录取。
It's not just the shots and the AI's ability to mimic the styles of real NBA team's strategies that's been taken up a notch though, the court itself has also been expanded.
不仅仅投篮及AI的能力被提升到了更高的层次，像极了现实nba的球队战术风格，而且球场本身也得到了延伸。
Otherwise even with top notch strategies and huge amount of resources spent in advertising will not give rise to sustainable sales performance.
否则，高明的行销策略，大量的广告，可能也只是一次性购买销售而已。
CVN(Charpy V-notch) toughness and grain size number of J55 grade oil casings produced by Baotou Iron and Steel Company did not meet the reiative standards in the past.
本文针对包钢原来生产的J55石油套管冲击韧性不足，晶粒粗大的问题开展研究。
CVN(Charpy V-notch) toughness and grain size number of J55 grade oil casings produced by Baotou Iron and Steel Company did not meet the reiative standards in the past.
本文针对包钢原来生产的J55石油套管冲击韧性不足，晶粒粗大的问题开展研究。
应用推荐