But these are not normal times.
但现在可不是正常时期。
But these are not normal times.
不过，目前并不是正常时代。
而眼下是一个非常时期。
But these are not normal times in Chile.
但是，智利现在不是正常情况。
The problem, of course, is that these are not normal times.
当然，问题是现在不是平时。
But these are not normal times. They are times of great danger.
但目前是非常时期，是面临巨大危险的时期。
In normal times, that would be a glaring breach of Japanese corporate etiquette, but these are not normal times.
这要放在平时，显然就是公然违背日本公司礼仪。但如今绝非“平时”。
But these were not normal times. He expected firms not to make unreasonable collateral demands, or calls for extra cash or securities to back up loans, and to trade in good faith with Bear.
然而，现在是非常时期，他希望各机构在与贝尔斯登交易时不要提出不合理的资产抵押要求，或要求额外现金和证券为贷款提供担保，并要以诚信原则与贝尔斯登进行交易。
So we are heading for a flu season which is perhaps three times worse than usual — not allowing for whether this virus is more severe than normal seasonal flu viruses.
因此，今年我们所面临的是一个比正常年份可能槽糕三倍的流感季节——而且还没有考虑是否这种病毒会比正常的季节性流感病毒更难对付。
Lenders have not passed recent Fed rate cuts through to customers the way they would in normal times.
贷款人并没有采取联邦利率贷款给客户，而在正常情况下，他们是会这样做的。
In normal times, you could argue that this policy provides benefits to the rest of the world, by reducing borrowing costs (although given what we did with those capital inflows, maybe not).
正常时局，你可以说这样的政策会降低借贷成本，对其它国家有利。
One problem she encountered three times a day was sitting down to a meal and not being able to use a normal cup.
其中一个问题是每日三餐无法使用正常的杯子。
Car in idle state is not fully burning gasoline, the emissions of harmful substances is a normal 5-6 times when traveling.
汽车在怠速状态下汽油燃烧很不充分，其有害物质排放量是正常行驶时的5 - 6倍。
At press time, the company has not yet found sources of pollution, while the Marine Corps Logistics Base near the town also was found in water 3 times higher than normal perchlorate.
截至记者发稿时，公司尚未找到污染源，而小城附近的美国海军陆战队后勤基地也在水源中查出高于正常值3倍的过氯酸盐。
In normal financial times, that would not appear stellar. But, with interest rates at 0.5%, it suddenly does not look too shabby.
这在正常的金融时期看上去不起眼，但是当利率只有0.5%的时候，一下子就不那么寒酸了。
It's simply because the price is not so correct, Even double or three times higher than normal price.
原因很简单，价格不合理。甚至双倍或三倍的高于正常价格。
Prosperity is not a thing, since ancient times, Chinese ancient, like to close the door to act, and find a quilt feeling, this is normal phenomenon, the key lies in a low-key.
男欢女爱，自古不是丢人的事情，中国人，古代，喜欢关起门来办事，蒙起被子感受，这都是正常的现象，关键在于一个低调。
The outward appearance is full of strength. Certain love dozen wife kid. Perhaps in normal times inside's usually asking for be to living not.
外表充满力量。(一定爱打老婆孩子。或者平日里常常惹是生非。)
Certain love dozen wife kid. Perhaps in normal times inside's usually asking for be to living not.
一定爱打老婆孩子。或者平日里常常惹是生非。
The roadway in the courtyard is not loop-through in normal times except the state of emergency.
庭院内车行道路平时不环通，紧急状态时可环通。
My child 4 months, and these two days I caught a cold in normal times, she refused to eat the bottle, now I should not give her breast-feeding, you can now take medicine?
我的孩子4个月大，这两天我感冒了，平时她又不肯吃奶瓶，现在我是不是应该给她哺乳，现在可以吃药吗？
While researchers believe the same benefits could be obtained by eating normal broccoli, there's some bad news if you're not a fan of it – they think you'd need to eat three times as much.
虽然研究人员认为平时常吃花椰菜对健康同样有益，但是如果你不喜欢吃西兰花的话，他们认为你需要吃三倍的西兰花。
Some guy said 'Tough times not last , but tough guy will', take it as a turth of your normal life.
这件事给了我一个启示-对于那些脸都可以不要的招聘人员不要搭理它。
Some guy said 'Tough times not last , but tough guy will', take it as a turth of your normal life.
这件事给了我一个启示-对于那些脸都可以不要的招聘人员不要搭理它。
应用推荐