Not more than half a mile ahead raved the second line of breakers.
在不到半英里的前方,第二道波浪在咆哮翻腾。
Mountain area is generally not more than half or less than half the surface of the water.
山体总面积一般不超过水面的一半或少于一半。
Rothman expects interest rates to increase not more than half a percentage point this year, which he says will happen in the first half.
Rothman预测利率将提高不超过0.5个百分点并且他说这将发生在今年上半年。
More than half of all recent graduates are unemployed or in jobs that do not require a degree, and the amount of student-loan debt carried by households has increased more than five times since 1999.
在最近毕业的所有毕业生中,超过一半的人没有工作,或者从事不需要学位的工作。并且自1999年以来,有学生贷款债务的家庭数额增加了五倍多。
More than half the children of divorce did not see the noncustodial parent on a regular basis.
超过半数以上父母离异的孩子不能时常见到无监护权的家长。
More than half of them cross the bridge during the morning and evening rush hours when traffic is so heavy and the trip is not pleasant.
他们有一大半都在早晚高峰时过桥,这时交通非常拥挤,旅途并不愉快。
They said one of their planes spotted the Cubans more than half way through their journey and the coast guards could not believe their eyes when they saw the vessel.
他们说,旅途过半时,他们在其中一架飞机上发现了古巴人。当海岸警卫队看到这艘船时,他们简直不敢相信自己的眼睛。
A poll this week showed that more than half of Russians do not support these reduction plans.
本周的一次民意调查显示,超过半数的俄罗斯人并不支持这些削减计划。
After running hundreds of tests, the researchers noted that the monkeys would go for the higher values more than half the time, indicating that they were performing a calculation, not just memorizing the value of each combination.
在进行了数百次测试后,研究人员注意到,猴子有一半以上的时间会选择更高的数值,这表明它们在进行计算,而不仅仅是记住每个组合的数值。
More than a quarter regularly drink too much and many isolate themselves from friends and family: almost a half had not left their homes for a long period and more than a quarter had lost friends.
超过四分之一的人时常饮酒过量,并且有许多人将自己与朋友和家人隔绝开来:几乎半数女性很长一段时间都足不出户,超过四分之一的人已经没有朋友了。
Sophie, who was not much more than half Angel's age now joined us, having been asleep in the dormitory.
刚才在客房睡觉的索菲也来了,她还不到安琪一半的年纪。
More than half (of) the watermelon is not ripe.
大半个西瓜没有熟。
But it is hardly unexpected; the 81-year-old Mr. Castro has not been seen in public for more than a year and a half, and he recently wrote that he would not "cling to power."
但这是可以预计到的,81岁的卡斯特罗已经一年多没有在公众场合露面,他最近写信说,他不会再紧握大权。
An opinion poll this week shows that more than half of all Russians do not support the reductions.
本周的一次民意调查显示,超过半数的俄罗斯人并不支持这些削减计划。
Not only is it grappling with unemployment of 9.6%, but almost half of its jobless have been out of work for more than six months, the highest share since the Depression.
该国不仅在与9.6%的失业率奋力抗争,而且其失业者中已有近半数失业时间超过6个月,这一比例是自大萧条以来最高的。
Not surprisingly, soon more than half of all approved initiatives appeared to be linked to this business goal.
很正常的,很快超过半数的被批准的主动性工作和实现这一商业目标有关。
More than half of book sales in America take place not in bookshops but at big retailers such as Wal-Mart and Target, which compete to peddle bestsellers at ever steeper discounts.
美国有超过半数的图书销售不是发生在书店,而是在大的零售卖场,像沃尔玛和塔吉特超市,这些商家竞相以不断加大的折扣来兜售畅销书。
Today, not everything is still above water and only a third of the wells still work, but Oil Rocks still pumps out more than half of the oil in Azerbaijan.
如今岛上有好多建筑已经沉入水下,只有三分之一的油井还在运转,但是“石油之岩”依旧产出了阿塞拜疆一半以上的石油。
More than half of the wind turbines in Scotland are on highland peat. This is not sensible.
苏格兰半数以上的风力涡轮发电机架设在高原泥炭地上,这可不是明智之举。
LONDON: Believe it or not, the average 50-year-old is having more fun than those half their age.
伦敦:信不信由你,平均年龄50岁的人们比只有他们一半年龄的年轻人拥有更多的乐趣。
More than half a million will die if they do not get help within weeks.
其中五十万以上的儿童如果几个星期之内得不到救助,就会死亡。
More than half of the original study group had moved out of the favelas, suggesting they are not the dead-end that many people suppose.
超过半数曾经参与调查的人已经搬出贫民窟,可见他们并不是像人们预想地那样走投无路。
The population became larger and younger; today, more than half of all Syrians are not yet 20 years old.
人口不断增多并呈年轻化,现在不满20岁的叙利亚人超过全国一半。
The researchers found that, for a variety of reasons, more than half of students who experienced a recent suicidal crisis did not seek professional help or tell anyone about their suicidal thoughts.
研究者还发现,由于各种原因,一半以上的大学生经历了近期的自杀危机,却没有寻求专业帮助或者也没有告诉任何人自己的自杀想法。
More than half of dog owners (52%) did not walk their dogs, and two-thirds (64%) of parents admit to always being too tired to play with their children.
一半多的养狗者(52%)不去遛狗,同时三分之二(64%)的父母承认他们经常由于太累而无心陪他们的孩子玩耍。
"Typically an interpreter will not interpret more than a half-hour at a time," Olesen said.
“一个口译员一次口译通常不会超过半个钟头的时间,”奥尔森说。
More than half of respondents said they would not invite Woods.
超过一半人多他们不会邀请伍兹。
That might not seem a big increase, but the indicator has rarely risen or fallen by more than half a day a year.
这也许不是很大的增加,但是这个指数一年上升或者下降的波动很少超过半天。
That might not seem a big increase, but the indicator has rarely risen or fallen by more than half a day a year.
这也许不是很大的增加,但是这个指数一年上升或者下降的波动很少超过半天。
应用推荐