It is also true that it is difficult to think of a single such system that has not, for better or worse, been substantially modified by human culture.
同样，很难想象一个这样的系统：不管是好是坏，都没有经过人类文化的实质性修改。
Hypnosis is not a state of sleep: It is rather a modified state of consciousness.
催眠状态不是一种睡眠的状态，而是一种被改变的意识状态。
And although a modified waterfall approach does not preclude the use of feedback, it does not facilitate, accommodate, or encourage it.
虽然一个改进的瀑布型开发方法并不排除反馈的使用，但是它并没有促进、支持和鼓励反馈的使用。
It is important for it administrators to be aware of this directory; in case they need to back it up, or ensure that it is not removed or modified.
这对IT管理人员了解这个地址来说是非常重要的；万一他们需要支持它，或者确保它没有被清除或者修改。
The model has been modified by the researcher's team to increase the amount of electrical energy it can store - but not by installing a bigger battery.
研究团队改进了这些模型，提升电池储存的电量，而不是依靠安装一块更大的电池。
Because WalkFilter modifies the input document, it is no longer possible to rely on the date a file was last modified to decide whether it should be restyled or not.
由于WalkFilter修改输入文档，所以不再可能依靠最后修改文件的日期来确定是否应该重新制定文档的样式。
If you have modified the code, it makes sense to go back to step one and run the code Review tool again to ensure that you have not introduced a new issue, and then proceed through the workflow again.
如果你已经修改了代码，回到第一步并再次运行代码复查工具以保证你没有引入新的错误，然后再按工作流程再进行一遍是很有意义的。
It depends on predefined symbol and type definitions and is not easily modified or extended.
它依赖于预定义的符号和类型定义，并且不容易进行修改或扩展。
This means it has not run since it was modified (enabled).
这意味着，它自从被修改（启用）以来没有运行过。
When a new diagnosis is introduced, or an established diagnosis is substantially modified or deleted, it is not a small deal.
当一种新的诊断法被提出时，又或者一种已确立的诊断法在本质上被修改甚至删除，这可不是件小事。
In particular, nodes could be modified or deleted without you ever knowing about it, and not having a chance to update your own structure accordingly.
特别是节点有可能在您不知道的情况下被修改或者删除，使您没有机会相应地更新自己的结构。
Therefore, it is critical that any artifacts modified by the transformation preserve all information that is not directly linked to the originating elements of the transformation.
因此，非常关键的是任何由转换修改了的部件会保存所有并非直接联系到转换的原始单元的信息。
If you keep your extended model information outside the actual grid's model, the row you modified in the grid model may not be the row you think it is in your data outside the grid.
如果将所扩展的模型信息保留在实际的网格模型之外，那么在网格模型内修改的行放到网格之外的数据中时很可能不会如预期的那样。
The previous tip assumes that you want to obscure serialized data, not encrypt it or ensure it hasn't been modified.
上一个技巧假设您想模糊化序列化数据，而不是对其加密或者确保它不被修改。
Likewise, a function may also assume that the values it assigns to non-volatile registers will not be modified (or at least will be restored) when it makes calls to other functions.
类似地，函数也可以假设它给非易失性寄存器赋的值在调用其他函数时都不会被修改(至少会重新恢复)。
Once the message is created by the user, it should not get modified on its way to the destination.
一旦用户创建了消息，消息就不应在传送到目的地的途中被修改。
LINAGE-COUNTER can be referred to in procedure division statements; it must not be modified by them.
可以在程序划分语句中引用LINAGE - COUNTER；但不能用这些语句修改它。
The model is not adapted for the chosen constraints, in which case it should be modified.
模型不能适应选择的约束，在这种情况下应该编辑它。
An application iterating over such a modified stream would not need to know that it was manipulated.
迭代修改过的流的应用程序不需要知道它处理的是什么。
No matter how great the e-commerce engine an organization builds, if it’s internal organization and structure is not modified to adapt to this new channel, it has very little chance of success.
一个组织，无论其建设的电子商务的引擎有多强劲，如果它内部的组织及结构不进行调整来适应这种新渠道的话，其成功的机会微乎其微。
When Congress modified the Paulson plan, it introduced provisions that made such a capital injection possible, but not mandatory.
国会后来对保尔森方案进行了修改，引入了让资本注入成为可能的条款，但却不是强制性的。
When the snapshot is modified, it either retrieves the data from the original file system (if it is not modified) or it retrieves it from its own disk storage (if the original was changed).
在修改快照时，它从原始文件系统获取数据（如果原始文件系统未修改），或者从它自己的磁盘存储获取数据（如果原始文件系统被更改）。
Here it is obvious to the translator and the translation tools that the values after the equal sign should not be modified.
这里，翻译人员和他们的翻译工具都很清楚：不应修改等号后面的值。
The aim of code integrity is to determine that a plug-in has not been modified before it is installed.
代码完整性的目标就是确定代码在安装之前未被修改。
Generally, it should not be modified by the author.
一般来说作者不应该修改这些值。
If the profile has not ever been released, or if it has been modified since the last release, then the release Label field will indicate that.
如果这个概要文件从没有被发布，或者如果它已经在最后发布后就已经被修改，那么ReleaseLabel区域将会表明出来。
The point is that scaffolding code is not only useful for prototyping by itself, but it can be easily modified to allow for feedback as well.
要点在于scaffolding代码本身不但对于构建原型十分有用，而且还可以轻松修改以接纳反馈。
Therefore, a file such as December_Report.pdf is matched, even if it has not been modified since January.
因此，诸如december _ Report . pdf等文件是匹配的，即使它自从一月份以来还未修改过。
Since this is a value, not a member or set, it is not valid in a slicer. Running the modified report in the Dynamic Query Mode produces the following error message.
由于这是一个值，而不是一个成员或集，因此它在切片器中无效。
Since this is a value, not a member or set, it is not valid in a slicer. Running the modified report in the Dynamic Query Mode produces the following error message.
由于这是一个值，而不是一个成员或集，因此它在切片器中无效。
应用推荐