I'm not the best, but I'm not like the rest.
我不是最好，但也不是不如别人。
They’re not like the rest of the people here, who will disappear with your money.
他们不像这里的其他人，那些家伙会拿着你的钱溜之大吉。
They're not like the rest of the people here, who will disappear with your money.
他们不像这里的其他人，那些家伙会拿着你的钱溜之大吉。
And I know I'm not like the rest of you hippies, caring about the kids' feelings as if they're real, but I do care about teaching. And when I coach them, and they win...
而且我也不喜欢你的嬉皮士式的休息，考虑到孩子们的感受，好像他们是真实的，但我只关心的是教他们，当我教导他们时，他们赢，我赢。
She did not hand out leaflets door to door like the rest of the group.
不像其他同伴那样挨家挨户地去分发传单；
On June 29th a bankruptcy judge ordered the executives of Gainey, a bankrupt trucking firm, to fly coach, “not first class, not business class. You’ll travel like most of the rest of us do.”
6月29日，一位破产法官命令破产的卡车公司盖尼（Gainey）的首席执行官乘经济舱，“不是头等舱也不是商务舱，你要跟我们大多数人一样”。
He was listening to his own voice as the words came out, almost as if the words were not his. His mouth felt like an instrument that was separate from the rest of him.
他说话时仔细听着自己的声音，这些话几乎不像是他说出的，他的嘴感觉像是与身体其他部分分割开来的一个器官。
What distinguishes scientists from the rest of us is their ability not just to understand the data but to derive the data - which is a bit like the difference between being able to graph a 95-yd.
把我们和科学家区别开来的是科学家们具有不仅理解数据而且能够获得数据的能力——这有点像是在跑过95码后触地得分和出局的区别有点类似。
It's not bad to own fine things that you like. What you need are things that you GENUINELY like. Things that you cherish, that enhance your existence in the world. The rest is dross.
拥有自己喜欢的东西并没有坏处。但你真正需要的是你诚心喜欢的东西，你会珍爱它们同时它们也会提高你的社会地位。而其余的都是无用的东西。
Instead of picking on countries like Iran, which do not possess an atom bomb, the rest of the world should, he said, rid itself of existing nuclear weapons.
他认为现在世界各国应该努力将自己从现有的核武器世界中解脱出来，而不只是一味责备像伊朗这些并没有拥有核武器的国家。
Use markup to designate what something is, not what it should look like, and use CSS to do the rest.
使用标记来指定某些事物是什么，而不是如何显示它们，并使用CSS来完成其余工作。
If economies like these export less to China, China will not have so much finished products shipped to rest of the world.
如果这些经济体减少了对中国的出口，那么中国就没有那么多成品出口到世界其它地方。
Here was another instance when the rest of my life seemed like not enough time to catch up with Nick.
因为这又是一个活生生的例子，说明即使我把余生全加上，似乎也没有足够的时间能赶上尼克。
I try not to act starstruck, since I'm sure famous people like to run undisturbed like the rest of us, but I did have an embarrassing celebrity encounter recently.
我试图表现出并非明星迷的样子，因为我相信名人跟我们一样跑步时不喜欢被人打搅，但我最近确实遇见了名人，当时很让我尴尬。
The company does not disclose details on the Journal's performance, but executives there say that like the rest of the industry, they have seen a significant decline in advertising revenue.
该公司并未发布华尔街日报的具体业绩情况，但那里的工作人员表示，如同业内的其它企业一样，华尔街的广告收入已出现大幅减少的态势。
We have busy lives, and even when we're not busy, we might just feel more like vegging in front of the TV or checking our feeds than thinking about the rest of our lives.
我的生活已经很忙碌，甚至当我不忙碌时都会喜欢在电视机前虚度，或是想想我们的每一餐，而不会思考我们所剩下的生活。
It may not sound like such a big deal, but it helps keep your most important &used folders at the top, and the rest at the bottom.
也许这听起来不是什么大事，但它将你最重要的和最常用的文件夹列在前排，其他的则在后面。
Butterflies are unlikely—it is not like hitting turbulence in a plane—because your stomach falls at the same speed as the rest of you, but you feel weightless and time slows.
不断追逐快乐的人只有亲身体验，因为你的志趣只有你的身体下坠才可体会---这可不象飞机在冲击湍流而你只是坐在飞机里那样安稳，但你感觉到失重和时间缓缓流逝。
What your correspondent does not like about the Samsung tablet, nor the rest of its ilk, is the lack of a slide-out qwerty keyboard.
贵方通讯员不喜欢三星任意型号平板电脑的地方，是它们缺少滑盖标准键盘。
This is the way that we love, like it's forever. Then live the rest of our life, but not together.
这是我们喜爱的方式，就像它是永远的。然后度过我们的余生，但不是在一起。
Not that you've visited me much these last four years, but I'm sure you've noticed I didn't turn out like the rest of the Andover lot.
在过去的四年你很少来探望我，但是我确信你已经觉察到我对在安德夫剩余的时光没有太大的热情。
This is the way that we love, like it's forever. To live the rest of our life, but not together.
这是我们喜爱的方式，就像它是永远的。度过我们的余生，但不是在一起。
Whether they like it or not, they are representatives of their nation to the rest of the world.
不管他们是否愿意，对于其他国家的人来说，他们就是那个国家的代表。
Their heart cried unto the LORD, o wall of the daughter of Zion, let tears run down like a river day and night: give thyself no rest; let not the apple of thine eye cease.
锡安民的心哀求主。锡安的城墙阿，愿你流泪如河，昼夜不息。
It's not that I don't have one. It's just that I am, like the rest of the country, too confused to think straight right now.
并不是由于我没有。只是因为，像这个国家的其他人一样，只是很困惑的不想立刻去想。
It's not that I don't have one. It's just that I am, like the rest of the country, too confused to think straight right now.
并不是由于我没有。只是因为，像这个国家的其他人一样，只是很困惑的不想立刻去想。
应用推荐