Other countries are interested, not least Britain.
不仅仅是英国，其他的国家对此也是感兴趣的。
It is prompting a global debate about how to increase the spread and impact of entrepreneurship that, given the lacklustre state of many economies-not least Britain 's-could scarcely be more timely.
这引起了全球关于怎样增加传播和企业家的影响的争论，假定众多经济消沉，尤其是英国的经济，都不能更加及时。
Tony Blair yesterday effectively ruled out Britain joining the euro before at least 2010 when he said membership of the 12-country club would not be in the national interest.
日前，英国首相布莱尔表示：“加入欧元区的12个欧盟成员国将不符合自己国家的利益”。布莱尔的这一席话将英国在2010年前加入欧元区的可能性明显地排除在外。
Britain at least does not have such an inventory problem, because its rigid planning laws prevented a house-building boom.
而至少英国没有这种存货问题，因为它严密的规划法令防止了新建房屋建筑市场的井喷。
We must observe that, at least in Britain, the professional philosophers are not at present helping us very much in this matter of a philosophy of life.
我们必得指出，在人生哲学这问题上，哲学专家目前所给我们的帮助不大，至少在英国是如此。
Since Britain had refused to extradite Mr Berezovsky-as Russia demands, not least for his calls to overthrow Mr Putin-why should Russia hand over Mr Lugovoi?
既然英国拒绝了俄国要求引渡别列佐夫斯基- - -他不仅仅想将普京赶下台- - - - -为什么俄国就要把卢戈沃伊引渡到英国呢？
All 27 member states need to agree to the proposal, which will face some stiff opposition, not least from Britain; City regulators have already balked at handing over powers to Brussels.
所有27个成员国需要就此项提议达成一致，而此举定会遭到部分国家，尤其是英国强烈的反对。而城市监管机构在移交权力给布鲁塞尔问题上逡巡不前。
Britain, at least, was able to tailor its interest rates to local conditions, but not by enough to prevent a housing bubble.
至少英国还能根据本土情况定制利率，但这仍不足以防止房市泡沫。
Many Conservative MPs strongly believe the voters deserve a say in whether or not Britain stays in the EU, or at least re-negotiates the terms of its membership.
许多保守党议员强烈认为，就英国是否继续留在欧盟，还是至少就成员国身份再次协商问题上，投票者对此有发言权。
Yet the commission's ring-fence proposal remains controversial, not least because it puts Britain at odds with much of the rest of the world.
委员会的“围栏”提议仍有争议。 特别是它让英国与主流世界格格不入。
Yet the commission's ring-fence proposal remains controversial, not least because it puts Britain at odds with much of the rest of the world.
委员会的“围栏”提议仍有争议。 特别是它让英国与主流世界格格不入。
应用推荐