Party B shall not lease the Premises to any third party without the permission of party a.
乙方不得在未经甲方同意的情形下转租或分租甲方的上述物。
In that case, a landlord might not lease you an apartment without your parents cosigning. that's another reason to be nice to them!
若是那样的话，没有你父母的签字保证，房东可能不会向你出租房屋(这是另一个要善待父母的理由！)
In that case, a landlord might not lease you an apartment without your parents cosigning. that's another reason to be nice to them!
在这种情况下，如果没有你父母的共同签名，房东可能不会租房给你。(这是另一个要善待父母的理由！)
Party B shall reasonably use the rented house and shall not lease or sublease the rented house to another party without the prior consent of the Party A.
未经甲方同意，乙方不得将承租房转租或分租，并合理使用租赁的房屋。
Larry's landlord threatened not to renew his lease.
拉里的房东威胁说不再让他续租。
Coal mining enterprises may not transfer or lease to another person the coal production licenses they have legally obtained.
依法取得煤炭生产许可证的煤矿企业不得将其煤炭生产许可证转让或者出租给他人。
These prose pieces were published later under the name of Vividha Prabandha, Various Topics, but they expired with the first edition and did not get a fresh lease of life in a second.
后来，我在《杂题》的书名下把这些散文发表了，但是它们和初版一同夭折，在再版中也没有得到新的生命。
You will not think of quitting it in a hurry I hope, though you have but a short lease.
虽然你的租期很短，我劝你千万别急着搬走。
You could be evicted (say, if the landlord decides not to renew your lease, or to sell the home) and may need to seek another place to live.
你可能会被下逐客令（比如：你的房东决定不再把房子出租给你而决定自己住了，或者卖出这套房子），那么你就得另寻他处了。
“Come hell or high water, there just is not enough water to farm this whole district,” Mr.Shannon, 41, said.“If I lease my land for solar, we can farm elsewhere.
“无论怎样，就是没有足够的水来种这整个地方，”41岁的香农说道，“如果我把土地出租给太阳能工程，我们可以在别的地方耕种。”
Had dwindling Russia made the request for a land-lease, he says, the reaction would not have been so strong.
他还说道，若是日渐式微的俄罗斯提出这样的要求，反应就不至如此激烈。
Biasing a lock to a thread means that the thread is not required to release the lease on the lock.
将锁偏向于一个线程，意味着该线程不需要释放锁的契约。
Security deposits need not be claimed as income if you intend to return the deposit to the tenant at the end of the lease term.
押金不是收入，如果你计划在租赁期满退还给租户。
我们可以只租不卖！
During the arbitration, the Parties shall continue to perform the part of this Lease Agreement not under dispute.
仲裁期间，双方应继续执行本合同不涉及争议的部分。
The invalidity of any part of this Lease Agreement shall not affect the validity of other clauses.
本合同任何条款无效，不影响其他条款的效力。
Projects with the lease period less than 5 years do not enjoy preferential tax policies.
租赁的期限在5年以下的工业项目，不享受税收优惠政策。
拜讬！为什么今天不行？
The lease sale is not breaking the law to have a certain effect, the legal effect because the parties in the legal relations in different status and distinction.
买卖不破租赁的适用产生一定的法律效果，这种法律效果因当事人在法律关系中地位不同而区别。
The great tragedy of life is not that men perish, but that they lease to love.
人生最大的悲剧不是死亡，而是他们不再爱。
The landlord of my existing office is not going to renew my lease, so I'm considering buying my office.
因为业主不与我续租约，所以我决定买一个单位作为写字楼。
We determine that the comprehensive written lease before us did not create a tenancy at will. It is specific in expressing rights, obligations, and duties of the parties.
我们认定该全面书面租赁，没有设立任意租赁关系。她明确的表达了当事人的权利、义务。
Party B may not sell or mortgage the land to any third party during the lease term.
在租赁期内乙方不得将土地出卖、抵押给第三方；
Without approval, the user of an uninhabited island may not transfer, lease or mortgage the right to use the island, or change the purposes of the island or the natural of its USES.
未经批准，无居民海岛使用者不得转让、出租和抵押无居民海岛使用权，不得改变海岛用途和用岛性质。
If the parties do not conclude it in written form, it shall be deemed an unfixed lease.
当事人未采用书面形式的，视为不定期租赁。
I sent an email last Wednesday stating that we would not be renewing our lease there.
上周三我发了一封电子邮件，信中声明了我们将不再在那续租。
I sent an email last Wednesday stating that we would not be renewing our lease there.
上周三我发了一封电子邮件，信中声明了我们将不再在那续租。
应用推荐