Pfizer insists that it is not being axed, but merely shifted from Western laboratories to China.
辉瑞坚持说预算并未减少，只是从西方的实验室转移到了中国。
Candyfloss is not normally seen in research laboratories.
研究实验室内通常是见不到棉花糖的。
New diagnostic tools have become available, but technology transfer is slow and too many laboratories are not equipped and staffed to absorb these technical advances.
新的诊断工具现已面世，但技术转让进程依然缓慢，太多的实验室因缺乏适当的设备和人员而无法吸收和采纳这些技术进步。
Since the start of July 2009, doctors have been told not to routinely test people, because it's no longer possible for laboratories to cope with all the tests.[2]
自2009年7月开始，医生说不能按常规去测试人们了，因为实验室已经应付不了这些试验了。
She stressed that H. glaciei was not harmful to humans - which was just as well since it can pass straight through safety filters commonly used in laboratories and hospitals.
她强调说，H.glaciei对人类无害——因为它能直接通过一般用于实验室和医院的安全过滤器，因此无害。
"This is a setback, but Lilly's commitment to beating Alzheimer's will not waver, " said Jan Lundberg of Lilly Research Laboratories.
礼来制药研发实验室的简·伦德伯格（Jan Lundberg）表示：“这是一次挫折，但不会动摇礼来制药打败阿尔茨海默病的决心。”
If humans display reactions not seen in the animal studies, scientists return to their laboratories and try to reproduce these side effects in animals.
如果人类显示在动物实验中所没有的反应，研究人员就回到实验室，尝试在动物身上重现这些副作用。
Testing for H5N1 influenza virus infections is not done routinely by many laboratories and among the laboratories that do test for H5N1, experience and levels of diagnostic capacities can vary.
许多实验室并不常规进行H5N1流感病毒感染检测，并且在开展H5N1检测的实验室之间，经验和诊断能力水平各不相同(见世卫组织标准)。
As laboratories incubate new blends of man and machine - creatures whose creators used a keyboard - it seems mad to say that philosophy should not intervene.
由于实验室孵化新的人机混合体——制造者通过键盘制造的生物——那哲学不来干预就真的是疯了。
Up to 20 exhibitors have so far registered, not only lawyers and mediators, but also estate agents, life-crisis experts and private detective firms and DNA laboratories offering paternity tests.
目前已有20家参展商登记参加，其中不仅包括律师、调解师、房地产中介和“生活危机”专家，甚至还包括私家侦探所和DNA亲子鉴定实验室。
Outside the laboratories boundaries began the realm of mere experience - not experiment.
研究室之外是实践的领域——而不是实验。
Not long after the publication of his theories as well as the experimental proof that came from the laboratories and observations of the world, Einstein's worth was recognized.
爱因斯坦的这些理论以及来自世界各地的实验室和观察所得到证据发表不久，爱因斯坦的价值得到了公认。
But cadmium sulphide, an early thin-film technology that was pursued in the 1960s and 1970s in many research laboratories, did not live up to expectations.
但60和70年代，许多科研实验室早期的硫化镉薄膜技术试验结果都未尽人意。
Scientists at Fujitsu Laboratories are planning to commercially sell products incorporating the new wireless charging system as early as 2012 but did not disclose how much they would cost.
富士通公司实验室的研究人员计划最早于2012年让采用这种系统的产品上市，但他们未透露这些产品的售价。
These contract laboratories are not subject to routine GMP inspections.
这些合同式实验室不必接受GMP的例行检查。
Contract test laboratories are considered an extension of a manufacturer's quality system and presently are not routinely scheduled for GMP inspections.
合同测试实验室可被视为制造质量体系的延伸，现今还没有归于GMP检查的日程表中。
These laboratories may provide services to a number of customers, many of which are not medical device manufacturers.
这些实验室可以向许多客户提供服务，他们中的很多并非医疗器械制造商。
World - wide users in laboratories of all kind in all fields benefit not only from GFL's knowledge of the every day demands, but also from GFL products' precision and reliability.
世界范围内的各类实验室用户，不仅仅得益于杰佛尔公司对日常实验要求的知识，而且得益于杰佛尔公司产品的精确和可靠的性能。
Not long after the publication of his theories as well as the experimental proof that came from the laboratories and observations of the world Einstein's worth was recognized.
爱因斯坦的这些理论以及来自世界各地的实验室和观察所得到证据发表不久。
Although the fluorescent antibody or immunohistochemical techniques also provide a rapid diagnosis of sporotrichosis, they are not available in most clinical laboratories.
尽管荧光性抗体试验或免疫组化技术也为孢子丝菌病提供了快速的诊断方法，但目前它们还不能被大多数临床实验室所采用。
All of data above including formulas are true, but customers can verify them by doing experiments in their own laboratories with their own equipments. Kezi Group can not make any promises.
以上所以数据，包括配方均是真实的，但是客户必须在自己的实验室或设备上进行实验来确认，科姿公司不能做出任何承诺。
The laboratories with the confidential technique documents and materials should notice to keep secret, irrelevant personnel must be not admitted to the laboratory and the warehouse.
有要求技术保密的实验室应注意保密，无关人员不准进入实验室和仓库。
Public health regulators told consumers on Friday not to use certain glucose testing strips from Roche, Abbott Laboratories and other companies in combination with dialysis and other biologic drugs.
公共健康官员周五告诫称，患者如果正在接受透析和其他生物药物治疗，那么不要使用罗氏、雅培和其他公司的某些糖尿病试纸。
Apparatus and equipment for photographic (including cinematographic) laboratories, not specified or included elsewhere in this Chapter; negatoscopes; projection screens.
本章其他税目未列名的照相(包括电影)洗印用装置及设备；负片显示器；银幕及其他投影屏幕。
Developing a model system can help us investigate the efficiency of virus inactivation, and replace those viruses that can not be cultured in laboratories.
选择合适的病毒模型不仅能评价灭活效果，还能替代尚未建立系统培养的病毒株考察灭活效果。
Other deadly organisms exist today which are not natural in origin, but rather have been bioengineered in genetic engineering laboratories located mostly in the United States.
现代存在的其他致命微生物并不源于自然，而大多出与美国的基因生物工程实验室。
Other deadly organisms exist today which are not natural in origin, but rather have been bioengineered in genetic engineering laboratories located mostly in the United States.
现代存在的其他致命微生物并不源于自然，而大多出与美国的基因生物工程实验室。
应用推荐