It matters whether or not kids have chances to go to places, to see things, to play, to inquire and so on.
孩子们是否有机会去一些地方，去看一些东西，去玩，去询问等等，这很重要。
我们不是孩子们里成员。
My wife and I are not naive and we're not kids.
妻子和我都不幼稚，我们也不再是孩子了。
Francesca: Yea, but they are not kids any more.
弗朗西斯卡：是啊，可他们不再是孩子了。一切都变了。
"They are not kids, for a start," Gary Neville said.
“他们已经不是孩子了，”内维尔说。
And he's noticed he's not alone. "You see a lot of people taking pictures or furry toys around Paris," he says. "And a lot of them are not kids."
他发现这样做的并非只有他一人，他说：“你能看到很多人在巴黎为他们的毛绒玩具照相，其中很大一部分人不是孩子了。”
Ironically, at various stages of our life (e.g. after school, after university, starting job, after getting promotion etc.) we think that we are not kids any more.
可笑的是，在我们人生的不同阶段(比如中学毕业、大学毕业、开始工作、得到升职后等等)，我们都觉得自己不再是孩子了。
That does not do much to brighten the prospects of kids in the city.
那并没怎么改善城里孩子们的前途。
Not only kids of Tiger Moms go to Harvard.
上哈佛的不仅仅是虎妈的孩子。
Not just with your partner, your kids, your parents and siblings, try to be a loving, caring person in all your relationships.
不只和你的同伴、你的孩子、你的父母和兄弟姐妹，试着在你所有的人际关系中做一个有爱心、乐于助人的人。
Kids should do chores, he writes, "for the same reason adults do, because the chores need to be done, and not with the expectation of compensation."
他写道：“孩子应该做家务，原因和成年人一样，是家务必须得做，而不是期望做家务能得到报酬。”
Their world turns upside down not because they wanted the divorce to happen, but because someone else did, so the kids feel extra helpless.
他们的世界发生了天翻地覆的变化，不是因为他们想离婚，而是因为别人这样做了，所以孩子们感到特别无助。
We can ask our kids to help us learn as a society what's okay and what's not.
我们可以让孩子帮助我们从社会的角度来了解何为好，何为不好。
Standing on your head is not yoga. Kids do it all the time; so do circus performers.
倒立不是瑜伽。孩子们总是这样做；马戏团演员也是如此。
Like one of the kids, he whined and pouted when he did not get what he wanted.
他若没有得到他想要的，就会像孩子一般又是哼唧又是撅嘴。
The kids' views on life don't always coincide, but they're not afraid of voicing their opinions.
孩子们的生活观未必总是一致，但是他们不怕表达自己的观点。
You know, it's not easy to raise kids.
你知道，养育孩子不容易。
Some people do not think that kids should get rewards by doing chores.
有些人认为孩子不应该通过做家务得到奖励。
Some of the kids are not strict with themselves.
有些孩子对自己要求不严格。
I had not realized how profoundly marketing trends dictated our perception of what is natural to kids, including our core beliefs about their psychological development.
我原来没有意识到，营销趋势是如何深刻地影响着我们对孩子天性的看法，包括我们对他们心理发展的核心信念。
That's not to say parents should ignore homework—first, they should monitor how much homework their kids have.
这并不是说父母应该忽略家庭作业——首先，他们应该关注孩子有多少家庭作业。
These kids are not old enough for jobs.
这些孩子还不够大，不能工作。
Why not gift your kids a family recipe book when they are starting a new life?
为什么不在你的孩子开始新生活的时候送他们一本家庭食谱呢？
Though teachers and parents told them not to play games any more again and again, those kids who are addicted to online games would still do it.
虽然老师和家长一再告诉他们不要再玩游戏了，但是那些沉迷于网络游戏的孩子仍然会玩。
When younger kids learn computer science, they learn that it's not just a confusing, endless string of letters and numbers—but a tool to build apps, or create artwork or test hypotheses.
当年幼的孩子学习计算机科学时，他们会知道，计算机科学不仅仅是一串令人困惑、无穷无尽的字母和数字，而是一个开发应用程序、创建艺术作品或检验假设的工具。
When younger kids learn computer science, they learn that it's not just a confusing, endless string of letters and numbers—but a tool to build apps, or create artwork, or test hypotheses.
当更小的孩子学习计算机科学时，他们知道它不仅仅是一串令人困惑的、无穷无尽的字母和数字，而是一种构建应用程序、创作艺术品或验证假设的工具。
It's still in its early stages, but I think it's shifting around not what kids learn but how they learn.
它仍处于早期阶段，但我认为它正在改变的不是孩子们学习的对象，而是他们学习的方式。
It's not a case of getting kids interested in science.
这不是让孩子们对科学感兴趣的问题。
It's common for kids to have trouble talking with parents, and talkative mothers are not new to teenagers.
孩子与父母交谈有困难是很常见的，而健谈的母亲对青少年来说并不新鲜。
Play may not be a hard sell to kids.
对于孩子们来说，玩耍并不是强人所难。
应用推荐