Patterns and Anti-Patterns (With real world examples, not just theory)
模式和反模式（真实世界的例子，不只是理论）
This is not just theory; it is a lesson we learned, at great expense, during the Savings and Loan crisis of the 1980s.
这不只是理论；它是我们经历了1980年代的储贷危机以巨大的代价所习得的教益。
In theory, surely I could have crossed over the line just that one time and then not done it again.
理论上，我当然可以破例一次，然后永不再犯。
The old theory, that the universe centered on the earth, just could not be sustained in the face of the telescope's Revelations.
而旧式理论中，宇宙以地球为中心的说法，在望远镜的揭示下就无法站住脚了。
Now, as an election approaches, it's not just a theory.
现在，随着选举的临近，这一切都不再是纸上谈兵了。
I hope I've helped demonstrate that good semantic design is not just a pretty bit of theory, but a consideration that you can apply to all your work with XML technology.
希望我已经阐明，良好的语义设计不仅仅是一堆理论，而且能够在XML技术实践中应用。
These breakthroughs are adverts not just for the value of economics, but also for three other things: theory, maths and outsiders.
这些突破不仅是对经济学价值的弘扬光大，也是对理论、数学和圈外人等其余三者的广而考之。
The quantum theory is not just an esoteric addendum.
量子理论并不只是一个深奥的附录。
The quantum theory is not just an esoteric addendum .
量子理论并不只是一个深奥的附录。
However, the theory does just prove that the site of human beings in biological chain on the earth is not important.
然而，正是这个理论恰恰证明，人类在地球的生物链中的位置并不重要。
We'll develop living code, not just abstract theory, code which you can explore and extend.
我们将开发实际代码，你可以分发和扩展它们，而不仅仅是抽象的理论。
This requires questioning the underlying assumptions and attitudes of our culture and freeing ourselves from them not just in theory, but in practice.
这需要对我们文化中潜在的设想和态度进行质疑，并且将我们自己从中解放出来，不仅仅是从理论上，还要从实践上。
Just because it emulates but not stubbornly sticks to Confucius' thoughts, Confucius' on the Book of Poetry has reaped great achievements in poetical theory.
惟其学孔而不泥于孔，《孔子诗论》才能取得诗歌理论的巨大成就。
Any theory that has not been tested is just a doubtful one.
任何未经检验的理论都是不足为信的。
The contemporary theory of metaphor claims that metaphors are pervasive in our everyday life, not just in language but in thought and action.
当代隐喻理论认为隐喻在人们的日常生活中是普遍存在的，它不仅存在于语言，而且还存在于人们的思维方式和行动中。
And when you finish, not only will you understand the special theory, you will have reasoned it out for yourself, just as Einstein did.
当你完成时，您不仅了解了这个特别的理论，您也解释了您自己，这就是爱因斯坦在做的事。
Of course I know the theory, but I do not see in the real life. it's just a theory to me.
我当然知道这个理论。但是在现实生活中我并没有理解这个理论。
Use the theory to the practice and this is the right flight skill, not just control the column.
真正的飞行技术不是单纯的控制操纵杆，而是把理论和实践有机的结合在一起。
I think it's not that he's "immortal" per se, but the myth just reinforces the theory that he can't be killed only because he's really that strong (the strongest pirate).
我不认为凯多真的是不死之身，他也许只是被神化了。凯多不会被杀掉的缘故只是因为他很强(最强的海贼)。
However, because of the Porter "value chain" theory studying just at a junior level, and I am not familiar with the actual operation of Metropolitan's management.
鉴于对波特“价值链”理论的认识还停留在较浅层次，对都市报整体运营的实际操作也不甚熟悉。
Whereas in molecular orbital theory, what I'm telling you is instead we understand that the electrons are spread all over the molecule, they're not just associated with a single atom or a single bond.
而在分子轨道理论里，我要告诉你们的时，我们任为电子分布在整个分子中，它们不仅仅是和，一个原子或者一个键有关。
There are times when this theory just does not hold water.
有时候，这一理论不管用。
These particularity requires that the manager take appropriate supervisor mode under the circumstances, in the application of TQM in TV dramas production, not just applying the theory mechanically.
这些特殊性，要求在实施电视剧生产全面质量管理时，管理者根据具体情况采取相应的管理方式，不能生搬硬套。
This reform is not just simple improvements of using of education media, it also includes constantly update of teaching-learning's theory and mode.
它不仅仅是对教学媒体、信息载体的简单改进，更包含着对教与学的理念和模式的不断更新。
This reform is not just simple improvements of using of education media, it also includes constantly update of teaching-learning's theory and mode.
它不仅仅是对教学媒体、信息载体的简单改进，更包含着对教与学的理念和模式的不断更新。
应用推荐