When the Japanese meet new people, they like giving business cards but you should read the card carefully, not just put it in your pocket.
当日本人遇到新朋友时，他们喜欢送名片，但你应该仔细阅读卡片，而不是把它放在口袋里。
The added value of SOA in this case, is that architects talk and work together with other business people as well, not just the project stakeholders.
SOA在这一点上的附加价值就是，架构师和其他业务人员一道讨论和工作，而不仅限于项目干系人。
It did not matter that the company was left owing far more than it was worth, just as many people profited from the mortgage business while many homeowners found themselves underwater.
不管前者创多少价值都和公司本身没有什么关系，就像很多人从抵押贷款业务中大赚，而很多私房户主却处于水深火热中。
Financial crises are always about the way people do business, and not just the deals they have struck.
金融危机的发生常常和大家做生意的方式有关，而不仅仅关乎那些遭受打击的市场。
And it's not just artists. It's fans, collectors, galleries, museums, scientists, business experts, entrepreneurs, and other talented, motivated people that I enjoy learning from.
而且，它不光是艺术家，那些粉丝、收藏家、画廊、博物馆、科学家、商业专家、创业家还有那些天才的积极的人们都是我所享受的学习的对象。
And it's not just artists.It's fans, collectors, galleries, museums, scientists, business experts, entrepreneurs, and other talented, motivated people that I enjoy learning from.
而且，它不光是艺术家，那些粉丝、收藏家、画廊、博物馆、科学家、商业专家、创业家还有那些天才的积极的人们都是我所享受的学习的对象。
See, it's not just the beekeeping business that has something to worry about - the loss of honey bees affects all people.
瞧，这不仅仅是养蜂业要担心的问题，失踪的蜜蜂影响到了每一个人。
In fact, transparency is a trait that most people want, not just in their swimming holes, but in every aspect of their business dealings.
事实上，不仅是游泳，在商业交易中的方方面面，“透明”也都是多数人的追求。
Just be sure you're not missing the daily opportunities to expose people to your business.
只是你不知道失踪的人每天暴露你生意机会。
We just launched a number of people who love travel activities without any business sense, the participants can tell their own place to go, not by us to arrange your worry.
我们只是一些爱好旅游的人们发起的活动没任何的商业意义，参加者可以说出自已想去的地方，由我们来安排不用您操心。
Yes. Since then, many people who were in Kunming at that time met me in Beijng and said that then they saw my notices. And those people are not just local and also played and on business in Kunming.
对，一直到现在，很多当年在昆明的人在北京见到我还会说那时候他们看到我贴的寻人启事了，而且不光是昆明本地人，还有很多在昆明玩、出差的人。
With business divestitures, layoffs have become a matter of course, "just did not expect the CD so many people," a retrenched staff commented that "I do not SMS sales."
随着业务剥离的开始，裁员也变得顺理成章，“只是没想到裁那么多人，”一位被裁员工评论说，“我并不是做短信销售的”。
It is all the people in a business who determine the success or failure of a new idea, and not just the specialists who thought it up and managed its introduction.
企业里决定一个新设想成败的是企业里的所以人，而不仅仅是构想和介绍新观念的专家。
It is that business people are not just laboring for themselves or their families, but they have bigger responsibilities and belong to a bigger community.
商人们绝对不仅仅为其自身或者家人而努力，他们还有更大的责任，并且属于更大的社会。
It is that business people are not just laboring for themselves or their families, but they have bigger responsibilities and belong to a bigger community.
商人们绝对不仅仅为其自身或者家人而努力，他们还有更大的责任，并且属于更大的社会。
应用推荐