However, they were not integrated with native Americans.
但他们与上生土长的美国人却不能真正融合。
Management: property management fee is not integrated payment acceptance?
管理：未综合验收楼盘管理费谁来缴？
Furthermore, this moving system has no motive force, so it is not integrated.
更重要的是，该体系没有动力系统，很不完整。
And the partnerships between top-tier BPM vendors and rule vendors are not integrated deeply enough.
并且顶级BPM供应商和规则供应商之间的合作还不够深入。
Stored procedures are not integrated in the database engine since they are designed to process one record at a time in a procedural manner.
存储过程并未集成在数据库引擎中，因为它们被设计为以过程化的方式一次处理一条记录。
Connector architecture: This architecture provides ways to communicate with legacy systems that are not integrated with the J2EE environment.
ConnectorArchitecture：该体系结构提供了与未集成在J2EE环境中的遗留系统进行通信的方式。
Practitioners build their own pages with up-to-date information, but these pages are scattered and not integrated with method and process contents.
专业人员使用最新的信息构建自己的页面，但是这些页面是分散的，不能与方法和流程内容集成。
Various office suites, and suites of development tools that were either loosely integrated or not integrated at all, were among the first groupware offerings.
在最早提供的群件中，各种办公设施和开发工具的设施要么很松散大地结合着要么根本就不可能结合成一个整体。
Monitored transparent decision service: This is generated by the Rule Studio and resides on the same application server as the Rule Execution server, but not integrated with it.
监视的透明决策服务：这个服务是由RuleStudio生成的，驻留在与RuleExecutionServer相同的应用服务器上，但是不与它集成。
The "BlackPad" will apparently feature Wi-Fi, but not integrated 3g access - users will instead need to piggyback on their BlackBerrys to get online over the mobile phone network.
“黑pad”显然将主打无线保真技术，但并不加入3g存取——用户因而需要拖着他们的黑莓手机使用移动电话网络。
The detectability is not integrated in the calculation of the risk value and would only be considered under specific condition to decide whether the risk could be accepted or not.
可检测性不被计入到风险价值的计算中，只在要决定风险是否可接受的特定条件下才会考虑这个要素。
The real impetus behind this ongoing debate is likely due to our deep-seated frustration with the fact that Google has not integrated a real-time web search vertical into their offerings.
关于这场正在进行的争论，归根结底在 于，Google没有将实时网络搜索整合到他们的产品中。
The existing virtual enterprise modeling diverged greatly from the application and implementation of virtual enterprise, especially not integrated closely with the workflow management system.
现有的虚拟企业工作流建模与应用实施之间存在严重脱节，特别是没有与工作流管理系统紧密结合。
Because their systems are not integrated, most enterprises lack the ability to effectively aggregate data, and therefore, must implement lots of costly custom code to satisfy business requirements.
由于系统没有集成，大多数企业缺乏有效地聚合数据的能力，因此必须实现许多代价昂贵的自定义代码来满足业务需求。
It is necessary to point out that the concerning legislation on the system of the transfer of mortgaged real property in our civil law is not integrated; the same is the newly adopted real Right law.
需要指出的是，我国现行民事立法对于抵押不动产转让制度的相关规定很不完整，而且刚刚颁布的《物权法》对此问题的规定也是不够完善的。
Not only will those skills be actually integrated into the curriculum but they will be very important to have in the future because they are difficult to automate.
因为这些技能很难自动化，它们不仅会被整合到课程中，在未来也将变得非常重要。
The tribunals were established for the well-integrated members of society and not for marginal individuals.
这个特别法庭是为社会中的主流人群设立的，而不是为了无足轻重的小人物。
Not all applications should necessarily be integrated into a UUE.
并不是所有应用程序都有必要集成到一个UUE中。
And already investors view the credit risk of Tata's subsidiaries differently, suggesting they are not convinced it is an integrated whole.
投资人对于塔塔子公司的信用风所险持不同态度折射出他们认为塔塔不是一个完整的整体。
Many of the services that comprise an operating system are already available as Web services, but they are not yet integrated into a single cohesive WebOS.
许多组成一个操作系统的服务已经通过网络服务的方式成为可能，但是他们还没有被整合进一个单一的内聚性网络操作系统。
As far as we are aware, there is not an integrated system like this anywhere in the world.
据我们所知，目前在世界上还没有任何一种类似的集成系统。
Although not impossible to solve, a single integrated solution that takes care of these concerns has many advantages.
尽管这些问题不是无法解决的，但是能够处理这些问题的综合解决方案可以避免许多麻烦。
Unlike mod_gzip, the Hyperspace product compression module need not be integrated with the Web server and can be used with any Web server.
与mod_gzip不同，Hyperspace产品压缩模块不需要与Web服务器集成并可用于任何Web服务器。
What can't you import to FriendFeed if not through the various integrated services then via the "imaginary friend" feature?
有什么不可以导入FriendFeed呢？如果无法通过多种整合的服务进行导入，你还可以使用“imaginaryfriend(虚拟好友)”这项功能。
If one of the servers or any connection between the federation and the source server fails, the integrated view is not available.
如果某个服务器或联合与源服务器间的任何连接失败，集成视图就不可用。
We have witnessed a number of projects in which prodigious Numbers of components were created and tested by developers but could not be integrated into even a partially complete product.
我们见证了着数个这样的真实项目，其中大量的组件被开发者所建立并测试，然而却不能被集成进一个甚至仅仅是部分完成的产品。
"Generally integrated oil companies do not refine the oil they produce, instead it goes to wherever is closest," he says.
他说：“一般情况下，综合性石油公司不会精炼自己开采的石油，而是就近寻找炼油企业。”
The help system does not have to be integrated as part of a software user interface.
帮助系统不需要作为软件用户界面的一部分集成。
There is an integrated world oil market, and embargoes do not work.
世界原油市场是整合一体的，因此石油禁令并不起作用。
DB2 provides several mechanisms to automatically add space to a tablespace when required, but at this point, IDS does not have any similar integrated feature.
DB 2提供了几种机制用于必要时自动为表空间增加空间，但是目前IDS还没有任何类似的集成特性。
应用推荐