I did not instantly fall in love with my grandson.
我并没有一下就喜欢上了我的外孙。
It is surely a blessing that dreams do not instantly come true.
梦想皆不会立即实现，这真是一福佑。
Expect to make friendships gradually, over a period of time, not instantly.
友谊是逐渐形成的，要经过一段时间，不要期望速成；
That is, do not instantly leave Fifth again for Third as if Third is your default.
不要立即离开第五维度重回第三维度，好像第三维度是你不能缺席的一样。
Any Shared physical traits between these tribesmen and other Jews were not instantly apparent to the ambassador.
大使认为他一时还看不出这些部落的人和其他犹太人之间有任何相同的身体特征。
The good news is that the leaders on both sides did not instantly retreat to familiar corners in angry rejectionism.
但双方的领导人并没有立即退回到相似的怒气冲冲的拒绝主义死角上，这的确是个好消息。
I'm certainly somebody who's open towards new ideas, but I'm not instantly enthusiastic just because something is new.
我相信具有新想法的人，但我不热衷于此，一因为有些东西是全新的。
My biological family might not be whom I romanticized them to be and finding such strangers would not instantly conjure love.
我的生身家人也许并不是我理想中的那样，找到这样的“陌生人”也无法立刻拥有爱。
How their partnership was formed: Larry and Sergey met at Stanford's PhD program in 1995, but they did not instantly become friends.
关系形成：拉里和谢尔盖首次相遇是在1995年斯坦福大学的博士课程上，但他们并没有立即成为朋友。
Jonathan Dart and Sarah Cumberland report on a form of child abuse that is not instantly recognizable, but the consequences can be dire.
JonathanDart和SarahCumberland报告了一种无法立即识别，但后果可能十分严重的虐待儿童形式。
But he is not instantly recognisable; it is not his physical attributes but a "burning in their hearts" that tells the world who he is.
但不是一眼就能将他认出；是“他们内心的火热”[3]告诉世界他是谁，而非他的体貌特征。
A chapter on transitions is particularly interesting and presents a strong case for why interfaces should not instantly jump to various screens without making it clear how they relate to each other.
紧跟着讲述画面过渡的一章特别有意思，它雄辩地说明了为何不应该突然地在各个画面间跳跃，而应该清晰地表明画面之间的相互关系。
In the movies guns kill people instantly, but it's not like that in real life.
电影中，枪能使人在瞬间毙命，而实际情况并非如此。
The ability to instantly connect with anyone has its advantages, but it also has its costs if not managed properly.
即时与其他人保持联系有它的好处，但是如果没有管理恰当的话它也存在着代价。
If the mail owner has Editor access, it is normal for the Out of Office agent not to be enabled instantly.
如果邮件所有者具有编辑者权限，那么没有立即启用离开办公室代理就是正常的。
These not only store data but sift through them, for instance to allow a smart system to react instantly to changes in its environment.
云计算不光进行数据储存，也进行数据处理，比如促使智能系统对所处环境的变化产生即时反应。
Her thoughts were instantly driven back to the time when Mr. Bingley's name had been last mentioned between them; and if she might judge from his complexion, his mind was not very differently engaged.
她立刻回想到他们俩上一次提到彬格莱时的情形；从他的脸色看来，他心里这时候也在想着上一回的情形。
MobileMe syncs everything instantly, not at some odd hour during the middle of the night.
MobileMe可以即时同步所有信息，而不是把同步时间设置在怪异的午夜时分。
And it's not just about flying or instantly transporting from one place to another.
不只是飞行或者从一个地方瞬间转移到另一个地方。
This convergence may not be instantly discernible, because it is happening in many places at once and is often not understood for what it is.
两个世界的合一趋势或许不易发现，因为它正在同时发生于众多领域，且通常难以理解到底是怎么回事。
So if the introduction of a principle of organization does not work instantly, keep going at it!
所以如果条理性原则开始实施却没有立刻见效，那就坚持不懈吧！
You should not expect to follow tips from a "best-practices" article and boost your conversion rates instantly.
你不能指望遵循一些所谓的“最佳实践”文章里的要点就可以迅速提升你的转化率。
Toyota's Prius hybrid car is not only green; it is also instantly recognisable as such.
丰田公司的混合动力汽车不仅仅是绿色的；它也被用来作为立场表征。
No, I'm not implying that we can instantly heal the pain of a severe or unexpected personal tragedy just by thinking about being happy.
不，我并不是指，只要想着自己的开心快乐的就能够解除一个人正经历的严重或意外的伤痛；
These lenses, I am told, do not usually work instantly.
米舒尔告诉我，通常这些隐形眼镜不会立刻起效。
Because the connection is physical, not chemical, the charged particles can attach and detach almost instantly.
由于是物理连接而非化学连接，带电粒子可在瞬间相连或断开。
Because the connection is physical, not chemical, the charged particles can attach and detach almost instantly.
由于是物理连接而非化学连接，带电粒子可在瞬间相连或断开。
应用推荐